Prevod od "vljudnosti" do Srpski


Kako koristiti "vljudnosti" u rečenicama:

A v tem času sem bil deležen vljudnosti, spoštovanja in dostojanstva.
No u to vreme video sam pristojnost, èast i dostojanstvo.
Če bova molčala, si lahko uničiva 1 0 let življenja zaradi čiste vljudnosti.
Ако сад не урадимо нешто, изгубићемо 10 година ако смо љубазни.
Poročnik, tukaj sedim iz vojne vljudnosti.
Poruènièe, ovde sedim iz vojne uljudnosti.
Nihče ne sme bit onemogočen povedat kar misli, zaradi vljudnosti.
Nikoga ne treba sprecavati da kaze sta misli iz ucticosti.
Enega, ko se smeji iz vljudnosti.
Drugi kada se smeje zato što je ljubazna.
Enega, ko se smeješ iz vljudnosti.
Drugi kada se samo smešiš...iz ljubaznosti.
"In za te vljudnosti vam toliko in toliko posodim."
I, zbog sve te ljubaznosti, pozajmiæu vam toliki novac.
Ne odtegujte mi roke, saj nočem nič drugega, odreči mi ne smete že iz vljudnosti.
Ne povlaèite ruku. Neæu ništa drugo, a vi mi ne smete to odbiti.
Ampak sprašujete zaradi federalne vljudnosti, v državni kaznilnici.
Али ви тражите федералну учтивост у државном затвору.
Tistega prej nisem rekla iz vljudnosti, resnično imate lepo telo.
Ono malopre nije bio kompliment, vi zaista imate veoma lepo telo.
Hej, nobeden ne misli resno, da je Arkad dal SGC naslov njegove domače baze operacij iz politične vljudnosti.
Hej, niko stvarno ne misli da je Arkad dao SGC-u smernice o pozadini njegovih operacija, izvan diplomatske uètivosti.
K tebi sva prišla iz vljudnosti.
Došli smo ovamo u znak dobre volje. Èista formalnost.
Bi torej pustili nepotrebne vljudnosti in začeli z delom?
Dakle, možemo li da preskoèimo ove ljubaznosti i bacimo se na posao?
Povabil sem te iz vljudnosti, iz čiste prijaznosti.
Pozvao sam te ovamo iz pristojnosti. Iz ljubaznosti.
Detektiv, sem sem vas povabil iz vljudnosti, saj ste primer preiskovali vi.
Detektive, pozvao sam vas ovde reda radi Jer je ovaj tip bio upetljan u vaš slucaj.
Prišel sem osebno, zaradi vljudnosti in spoštovanja do vas.
Ovdje sam jer ti dugujem toliko pristojnosti i poštovanja da ti to kažem osobno.
Le malo vljudnosti bi rad, to je vse.
Треба ми само мало разумевања, то је све.
Eleni dovolim, da ostane v svoji hiši in živi življenje s prijatelji tako kot sedaj, iz vljudnosti.
Dozvoljavam Eleni da ostane u kuæi i živi život sa svojim prijateljima kao znak ljubaznosti.
Zdaj ko sem opravil vljudnosti, bodo moji sinovi mogoče izvolili zapreti gobec.
Сад кад сам испоштовао пристојност, можда ће ми моји синови учинити ту част да ћуте.
Mladi Jeremy bi lahko pokazal nekaj vljudnosti in me povabil naprej.
За почетак, Џереми би могао бити пристојан и позвати ме да уђем.
Pokaži mi malo vljudnosti in mi razloži, kako.
Pokaži mi malo uètivosti i mogu ti objasniti kako.
Celo pirat bi moral imeti več vljudnosti.
Èak i pirat bi trebalo da ima bolje manire.
Večina vzame mojo vizitko zgolj iz vljudnosti.
Veæina ljudi mi obièno samo uzme vizitkartu iz ljubaznosti.
Ne morem pa obljubiti enake vljudnosti za najinega ujetnika.
Ne mogu obeæati istu ljubaznost od strane našeg zatvorenika.
Ženinega brata smo povabili bolj iz vljudnosti.
Moja supruga je brat bio nesto o pristojnosti pozvati.
Ti ne bi imeli vljudnosti to storiti osebno?
Nisi imao pristojnosti uraditi to osobno?
Včasih sem ga kaj vprašala, iz vljudnosti, ampak je bil vedno zelo nejasen.
Ponekad bih ga pitala iz uètivosti, znate, a on bi bio prosto jako neodreðen.
Tako v tej ustanovi govorimo iz vljudnosti.
То је израз љубазности у нашем послу.
Iz vljudnosti smo ľeleli, da vas posodablja na primer Whitaker.
Kao znak dobre volje, želimo da vas obavestimo o sluèaju Witake.
Tega ne nosim zaradi vljudnosti do njih, ampak kot obsodbo tega, kar je v njihovih srcih.
Ne nosite ga kao znak dobre volje na takve ljude,, ali kao presuda na kvalitetu u njihovim srcima.
Z našim prijateljem Dustyjem se moram pogovoriti, najprej o vedenju na letališču, vljudnosti in pričakovanjih.
Имам да расправим нешто са нашим пријатељем Дастијем, почевши од бонтона на аеродрому, учтивости и очекивањима.
Čeprav me skrbi, da bi te moj nivo vljudnosti in šarma prisilil zaljubiti se vame, še preden se prične test.
Malo sam zabrinut što nivo pristojnosti i šarma može da te natera da se zaljubiš u mene pre nego što test i poène. Možda bi mogli da koristimo novèiæ.
Samo za malo poklicne vljudnosti te prosim.
Hajde. Samo tražim malo profesionalne ljubaznosti.
Povedal sem ti iz vljudnosti, ker si njena mati oziroma nekaj podobnega materi.
Rekao sam iz pristojnosti, jer si joj majka, ili prividna majka.
G. Crimsen, tu ste samo iz vljudnosti.
G. Crimsen, vi ste ovde zbog ljubaznosti.
8.090353012085s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?