Ujeli so tistega kriminalca, Veselega morilca vdov.
Uhvatili su onog momka, Ubicu veselih udovica.
Bratje in sestre, v obredu smo prišli do veselega trenutka, ko bomo prisostvovali krstu naših novih članov.
Braæo i sestre... došli smo u našoj današnjoj službi do najradosnijeg trenutka... jer biti æemo svjedoci krštenja naših novih èlanova.
Zaigraj kaj veselega, nikomur ni do tvojih koncertov.
Oh, sviraj veselo, Mary. Niko ne želi da sluša tvoj koncert.
To me dela veselega v hlačah.
Od ovoga mi se malo diže.
Si resno bolan ali se sprenevedaš, da bi se izvlekel iz še enega "veselega" popoldneva?
Da li si stvarno bolestan ili foliras da bi se izvukao od jos jednog "zabavnog" popodneva?
Spomniti se moraš kakšnega zelo veselega dogodka.
Не било какво сећање, веома срећно, веома моћно сећање.
Billyja še nikoli nisem videla tako veselega.
Nikad prije nisam videla Bilija ovako uzbuðenog!
Lepo je slišati tvojega očeta za spremembo veselega.
Lepo je èuti vašeg oca da se smeje, za promenu.
V redu, bom jih zaprl, potem jih bom zabil z žeblji, zadelal z ometom, in obesil sliko nečesa... malce bolj veselega, naprimer letalske nesreče!
Dobro, zatvoriæu ih. Zakucati ih ekserima, predletovati i okaèiti sliku neèeg malo veselijeg. Na primer, sliku avionske nesreæe.
Še nikoli nisem videl Codyja tako veselega.
Nikad nisam vidio Codyja tako zapaljenog.
Menjam lenega kuščarja za veselega zelenega osla.
Menjam slatkoreèivu guju za veselog zelenog dileju.
Še nikoli ga nisem videl tako veselega.
Nikad ga nisam video tako sretnog.
Veš, prvič ga vidim res veselega od nesreče, pa se ti za tole lepo zahvaljujem.
Znate, ovo je bio prvi put da mi vidim ozareno lice od nesreæe, Hvala vam mnogo za to.
V redu, spremeniva ta žalosten obraz v veselega.
Okej, hajde onda da uneredimo te èaršave
Rizvan Khan, lepo te je videti zdravega in veselega.
Rizvan Khan, dobro te je videti zdravog i veselog.
Veš, koliko dobim jaz, za sliko veselega otroka?
Znaš li koliko ja novca dobijem za sliku sretnog deteta?
Če se spomnim pravilno, ko si se odkril Lois ni bilo veselega konca.
Ako se dobro seæam, tvoje priznanje Luis se nije baš lepo završilo.
Hej, Charlie, zakaj ne igraš kaj veselega?
Hej Èarli, a da zasviraš nešto veselo?
Še nikoli nisem videl kislega Galenija tako veselega.
Nikada nisam mislio da je Galijen takvog duha.
Naredil ga bom debelega in veselega.
Potrudiæu se da bude debeo i sreæan.
Nekaj, kar v mojem kraju najbolj otožen dan spremeni v najbolj veselega.
Нешто што тамо одакле сам ја, најтужнији дан може претворити у срећан.
Našla sem skladišče in vanj zaprla veselega pirata.
Našla sam magacin i zakljuèala našeg bodljikavog-sreænog gusara tamo.
Nisem ga še videla tako veselega.
Nisam ga nikada videla ovako sreænog.
Vsakdo naj da, kakor se je v srcu odločil, ne z žalostjo ali na silo, kajti Bog ljubi veselega darovalca.
"Svatko neka dade kako je srcem odluèio; ne sa žalošæu ili na silu jer Bog ljubi vesela darivatelja."
Ona je mislila nekaj bolj veselega.
Mislim da je ona na umu imala nešto veselije.
Nisem imela veselega življenja, vendar je bilo moje.
Nisam imala sreæan život, ali taj život je bio moj.
Nikoli ga še nisem videl tako veselega, da počisti za mano.
Nisam ga pre nikada video da je toliko sretan što èisti za mnom.
In posvetite petdeseto leto in razglasite svobodo po deželi vsem prebivalcem njenim; leto veselega trobentanja [Hebr. jobel, odtod: jubilejsko leto.] vam bodi, ko naj se vsakdo vrne k lastnini svoji in vsakdo zopet pride k rodovini svoji.
I posvetite godinu pedesetu, i proglasite slobodu u zemlji svima koji žive u njoj; to neka vam je oprosna godina, i tada se vratite svaki na svoju baštinu, i svaki u rod svoj vratite se.
Leto veselega trobentanja vam bodi tisto petdeseto: ne sejte in ne žanjite tega, kar samo v njem zraste, in grozdja neobrezanih trt ne trgajte v njem.
Oprosna godina da vam je ta pedeseta godina; nemojte sejati, niti žanjite šta samo rodi te godine, niti berite groždja u vinogradima nerezanim.
Zakaj leto veselega trobentanja je, sveto vam bodi; kar obrodi, uživajte kar ž njive.
Jer je oprosna godina; neka vam je sveta; sa svakog polja jedite rod njegov.
tako da ljudstvo ni moglo razločiti veselega vriskanja od glasnega jokanja med ljudstvom, zakaj ljudstvo je vriskalo z močnim glasom, in glas se je daleč razlegal.
Te narod ne mogaše razaznati viku radosnu od vike plačne u narodu, jer narod podvikivaše glasno, i vika se čujaše daleko.
Da, tista noč bodi nerodovitna, veselega glasu ne bodi v njej!
Gle, noć ona bila pusta, pevanja ne bilo u njoj!
In vzeto je veselje in radovanje z rodovitnega polja, in v vinogradih ne pojo, ni veselega vpitja, vina v kadi ne masti tlačilec; petju v tlačilnici sem naredil konec.
I nesta radosti i veselja s polja rodnog, u vinogradima se ne peva ni podvikuje, vina u kacama ne gazi gazilac; učinih kraj pesmama.
Žaluje trgatev, hira trta, zdihujejo vsi, ki so bili veselega srca.
Tužiće vino, uvenuće loza vinova, uzdisaće svi koji su veselog srca.
Vsak naj da, kakor je v srcu namenil, ne z žalostjo ali po sili; kajti veselega dajalca ljubi Bog.
Svaki po volji svog srca, a ne sa žalošću ili od nevolje; jer Bog ljubi onog koji dragovoljno daje.
0.60407185554504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja ga nikad nisam video ovako sreænog. 