Pripovedujte med poganskimi narodi veličastvo njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova!
Kazujte po narodima slavu Njegovu, po svim plemenima čudesa Njegova.
Da bi si zaslužil pot v njegovo veličastvo.
Kako bi se vratio natrag u njegovu milost.
Vaše Veličastvo ve, da vam puščamo zmagovati.
У ствари, играо сам најбоље што могу.
Njegovo Veličastvo ceni vaš obisk kakor velik dogodek.
Његово Величанство цени Вашу посету као врло важну сада.
Na ta dobri petek bo Njeno Veličastvo razdelilo darove nesrečnikom a pravim in zvestim podložnikom Njunih Veličanstev v duhu krščanstva usmiljenja in ljubezni.
Na Veliki Petak Kraljièino Velièanstvo æe vam podeliti darove kao odanim i lojalnim gradjanima Njenog Velièanstva... u hrišæanskom duhu milosrdja i ljubavi.
Vaši Eminenci sem že objasnil, da Njegovo Veličastvo...
Ja sam veæ predložio Vašoj Eminenciji da Velièanstvo... Ne, ne, ne.
Kakor Veličastvo dobro ve, so kralji nad zakonom.
Kao što znate, kraljevi su iznad zakona.
Poslušaj, mama, bojim se, da bom moral ponovno v tujino na tajno diplomatsko misijo za njeno veličastvo, kraljico.
Slušaj, majko, plašim se da æu opet morati preko granice, na tajnu diplomatsku misiju za Kraljicu.
Veličastvo njegovo je kakor prvenca med junci in rogovi njegovi so kakor rogovi divjega bivola: ž njimi bo bodel vsa ljudstva tja do krajev zemlje; in to so desettisoči Efraimovi in to tisoči Manasejevi.
Krasota je njegova kao u prvenca teleta, i rogovi njegovi kao rogovi u jednoroga; njima će bosti narode sve do kraja zemlje; to je mnoštvo hiljada Jefremovih i hiljade Manasijine.
Tvoja, o GOSPOD, je velikost in moč in slava in dika in veličastvo; zakaj vse, kar je v nebesih in na zemlji, je tvoje. Tvoje je kraljestvo, o GOSPOD, in ti si povišan kot glava nad vsem!
Tvoje je, Gospode, veličanstvo i sila i slava i večnost i čast, i sve što je na nebu i na zemlji; Tvoje je, Gospode, carstvo, i Ti si uzvišen, svrh svega Poglavar;
Odeni se torej z močjo in visokostjo in obleci diko in veličastvo!
A gle, slon, kog sam stvorio s tobom, jede travu kao vo;
Velika je slava njegova vsled rešitve tvoje, diko in veličastvo si položil nanj.
Velika je slava njegova Tvojom pomoću; slavu si i krasotu metnuo na nj.
Meč svoj si opaši okoli ledij, o junak mogočni, slavo svojo in veličastvo svoje.
Pripaši, junače, uz bedro svoje mač svoj, čast svoju i krasotu svoju.
Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišču njegovem.
Slava je i veličanstvo pred licem Njegovim, sila i krasota u svetinji Njegovoj.
V pekel je stopilo veličastvo tvoje in strun tvojih šum. Glist je polno pod teboj in črv te pokriva.
Spusti se u pakao ponos tvoj, zveka psaltira tvojih; prostrti su poda te moljci, a crvi su ti pokrivač.
In GOSPOD stori, da se začuje glasa njegovega veličastvo, in pokaže ramo svojo iztegnjeno z ljuto togoto in s plamenom požrešnega ognja, s povodnijo in z viharjem in s kameneno točo.
I Gospod će pustiti da se čuje slava glasa Njegovog, i pokazaće kako maše rukom svojom s ljutim gnevom i plamenom ognjenim koji proždire, s rasapom i sa silnim daždem i s gradom.
Toda ko se je prevzelo srce njegovo in se je zakrknil duh njegov in je postal prezaupen, je bil pahnjen s kraljevskega prestola in njegovo veličastvo mu je bilo vzeto.
Ali kada mu se podiže srce i duh mu se posili u oholosti, bi smetnut s carskog prestola svog, i uzeše mu slavu.
Bog prihaja s Temana in Svetnik z gore Parana. (Sela.) Veličastvo njegovo pokriva nebesa in zemlja je polna hvale njegove.
Bog dodje od Temana i Svetac s gore Farana; slava Njegova pokri nebesa i zemlja se napuni hvale Njegove.
In on sezida tempelj GOSPODOV in on bo nosil veličastvo ter sedel in gospodoval na prestolu svojem in bode duhovnik na prestolu svojem, in sklep miru bode med njima obema.
Jer će On sagraditi crkvu Gospodnju, i nosiće slavu, i sedeće i vladati na svom prestolu, i biće sveštenik na prestolu svom, i savet mirni biće medju obema.
Glasno tulijo pastirji, ker je njih veličastvo opustošeno; glasi se rjovenje mladih levov, ker pokončana je ošabnost Jordanova.
Stoji jauk pastira, jer se zatre slava njihova; stoji rika lavova, jer se opustoši ponos jordanski.
Ni pa samo nevarnost, da pride to delo naše na nič, ampak tudi, da se bo za nič štel velike boginje Diane tempelj in se skrajša veličastvo te, ki jo časti vsa Azija in vesoljni svet.
I ne samo što će ova nesreća doći na naš zanat da ne prolazi, nego se neće mariti ni za crkvu velike boginje Dijane, i propašće veličanstvo one koju sva Azija i vasioni svet poštuje.
edinemu Bogu, Rešitelju našemu, po Jezusu Kristusu Gospodu našem slava, veličastvo, moč in oblast pred vsem časom in zdaj in na vse veke!
Jedinom premudrom Bogu i Spasu našem, kroz Isusa Hrista Gospoda našeg, slava i veličanstvo, država i vlast pre sviju vekova i sad i u sve vekove.
1.5729010105133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kazujte po narodima slavu Njegovu, po svim plemenima čudesa Njegova. 