Prevod od "vedno tako" do Srpski


Kako koristiti "vedno tako" u rečenicama:

Želim si, da bi bilo vedno tako.
Kad bi uvek moglo da bude ovako.
Razsvetlite me, kako sem po devetih letih študija, treh nazivih in dveh letih v Quanticu še vedno tako preprosta.
Prosvetlite me, kako sam posle 9 godina studiranja, tri diplome i dve godine u Kvantiku i dalje tako priglupa.
Veš, z očetom nisva bila vedno tako odtujena.
Znaš, tvoj otac i ja nismo oduvek bili tako udaljeni.
Njen grob je še vedno tako... svež, na njem so le posamične travne bilke.
Njen grob je još svež. Tek je malo trave na njemu.
Zakaj nama gre vedno tako na tesno?
Zašto uvijek sve radimo u posljednji trenutak?
Vedno tako kot že prej, in gotovo kot sonce, ki vzhaja.
Uvek kao pre, Uvek tako sigurno Kao izlazak Sunca.
Če bo vedno tako, ti jutri kupim še eno.
Ako æeš biti uvek ovakva, kupiæu novi veæ sutra.
Je ta Cleaverjev možak še vedno tako lep kot je bil?
Је ли онај Кливер још увек онако сладак?
Ni vedno tako, vendar je dovolj.
Nije uvek tako, ali... dovoljno je.
Misliš, da je vedno tako z našimi sanjami in morami, Martin?
Misliš da je tako sa svim našim snovima i košmarima, Martine?
Kako to, da je vedno tako slabe volje, medtem ko Price hodi okoli v tridelni obleki, popiva s filmskimi zvezdami, ima v lasti banko in podoben drek.
Kako da on uvek štrèi, dok Prajs ide u skupim odelima, jebe filmske zvezde, ima banku.
Od človeka, ki ga je naredil, pričakujem, da bo v življenju vedno tako skrben in vdan.
Oèekujem da njegov tvorac pokaže brigu i odanost u svakom pogledu.
Tvoj oče in jaz sva se odločila, da ti ne povema, ker ta motnja ima lahko genetsko povezavo, in ti si bil vedno tako občutljiv.
Otac i ja ti nismo htjeli reæi buduæi da to može biti nasljedno, a ti si bio vrlo osjetljiv.
Zakaj moraš biti vedno tako neotesan?
Zašto si tako primitivan cijelo vrijeme?
Od tistega intervjuja z Lawrenceom O'Donnellom, je vedno tako kamor koli gre.
Od onog intervjua sa Lawrenceom O'Donnellom je uvijek ovako kud god ode.
Najbrž se sprašujete, ali sem še vedno tako smrtonosna, kot sem lepa.
Vjerojatno se pitate jesam li jos uvijek smrtonosna koliko sam lijepa.
Vem, da je težko verjeti, vendar nisem bil vedno tako ljubek in prikupen.
Znam da je teško povjerovati, ali nisam uvijek bio ovako dražestan i umiljat.
Ne izpade vedno tako, kot si mi želimo.
Нe испaднe увeк oнaкo кaкo жeлимo.
Zato je bilo zate vedno tako težko, ti moj ubogi Benjamin.
Zato je to uvek bilo preteško za tebe, moj jadni Bendžamine.
Sem te ujel na slab dan, ali si vedno tako vesel?
Jesam li te uhvatio na pogrešan dan ili si uvek ovako veseo?
Hotel sem se pogovoriti, a si vedno tako...
Želim s tobom da razgovaram o tome šta se dogaða, ali ti si uvek tako...
Težko je verjeti, vendar ni bilo vedno tako.
Teško je poverovati, ali nije uvek bilo tako.
Med odraščanjem so imeli vsi prijatelji ločene starše, moja pa sta bila vedno tako srečna.
Odrastanje... Znaš li da su se roditelji svih mojih prijatelja razveli? Ali moji su uvek bili... tako sreæni.
Mislil sem, da me to dela posebnega, še vedno tako mislim.
Smatrao sam da me to čini posebnim - da budem iskren, i dalje to smatram.
Ti sestanki ne bodo vedno tako zgodaj, ne?
Ови састанци неће увек бити овако рано?
Seveda mi je in oče me še vedno tako kliče, ko je dobre volje in ni jezen name.
Nije. Tako me je otac zvao. Ali ti nisi uèenik(šegrt).
Ampak iskreno, mislim, da nikoli nisem imel nobenih otrok, ker sem bil vedno tako zaposlen samo s tem.
I iskreno... Mislim da nikada nisam imao decu jer sam uvek bio zauzet podizanjem njih.
Čeravno nisem prepričana, da se še vedno tako pišeš.
Mada nisam sigurna da se i dalje tako prezivaš.
Vedno sem mislila, da me je rešil pred nečim in mu bila zato vedno tako prekleto hvaležna.
Uvek sam mislila da me je spasio od neèega. Uvek sam bila tako jebeno zahvalna.
Spheeris trdi, da je bila vedno tako trapasta. –In koga zastopaš?
Spiris tvrdi da je uvek bila tako glupa. A koga æeš ti da zastupaš?
Zakaj me pametni konservativci vedno tako jezijo?
Zašto me pametni konzervativci uvek toliko ljute?
Ker je absurd, da nekdo, ki je še vedno tako nadarjen, tega ne more izraziti."
Zato što je smešno da neko ko sve to još uvek ima u sebi ne može to da prenese.''
Nato se spomni: "Ker je mama vedno tako delala."
Seti se, "Pa, moja mama je uvek tako radila."
Mama pravi: "Ne vem, ker je moja mama vedno tako delala!"
Majka joj kaže "Ne znam, moja mama je uvek tako radila!"
Zakaj dober seks tako pogosto postane medel tudi za pare, ki se imajo še vedno tako radi kot prej?
Zašto dobar seks tako često izbledi, čak i kod parova koji se vole kao i ranije?
Koliko vas še vedno tako sanja in verjame v možnosti?
Koliko vas još uvek ima takve snove i veruje da su oni ostvarivi?
Grozljivo je, da se dve milijardi ljudi še vedno bori za hrano in čevlje, saj so še vedno tako revni, kot so bili pred 50 leti.
I tragedija je što se dve milijarde ovih ovde [još uvek] bori za hranu i cipele, oni su gotovo jednako siromišni kao što su bili pre 50 godina.
Sprijazniti se z manj sicer ni vedno tako slabo.
Ali opuštanje nije uvek tako loša stvar.
1.8084099292755s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?