Prevod od "vam tega ne" do Srpski

Prevodi:

vam to ne

Kako koristiti "vam tega ne" u rečenicama:

Potem veste, zakaj vam tega ne moremo predati.
Onda znate zašto vam to ne možemo predati.
Saj veste, da vam tega ne morem povedati.
Znaš da ne smem da ti kažem.
Obljubil sem si, da vam tega ne bom povedal.
Obeæao sam sebi da vam to nikada neæu reæi.
Z zdajšnjo tehnologijo smo izvedli le dva uspešna deprogramiranja, vendar vam tega ne priporočam.
Sa našom sadašnjom tehnologijom... Bilo je dva uspešna deprogramiranja ali ja ne mogu da ti to preporuèim.
Dobro se zavedam, da je 1000 funtov vse kar utegente kdaj dobiti, a zanesite se, da vam tega ne bom nikoli očital, potem ko bova poročena!
Dobro sam svestan 1000 funti, sa èetiri postotnom kamatom koju dobijate, ali verujte, nikada Vam neæu to predbacivati kada se oženimo.
Upam, da vam tega ne bo treba občutiti, kajti razpad zveze se dogaja v tišini.
Nadam se da to neæete morati iskusiti, ali raspad braka dogaða se u tišini.
Bojim se, da vam tega ne morem razkriti.
Bojim se da to ne mogu reæi.
Morda vam tega ne bi povedal, tudi če bi vedel.
Ne znam da li bih vam rekao i da znam.
Ne vlecite svojega meča, če vam tega ne narekuje naloga.
Ne izvlaèi maè ako nije misija u pitanju.
Imam, kar potrebujete in vam tega ne bom dal, dokler mi ne predate Kate Warner.
Neæu ti ništa dati dok mi ne daš Kate Warner.
Šefi vam tega ne bodo očitali.
Šefovi vas ne bi krivili za to.
In prekleto, da vam tega ne bom dovolil pozabiti.
I neæu ti dozvoliti to da zaboraviš.
Na žalost vam tega... ne morem 100procentno obljubiti.
Nažalost ne mogu vam to sigurno obeæati.
Bojim se, da vam tega ne morem pustiti.
Bojim se da vam to ne mogu dopustiti.
Če ga nameravate odnesti nocoj, na svojo obletnico, vam tega ne bi predlagal.
Ако планирате да ово вечерас понесете на годишњицу... - не бих вам то препоручио.
Ceste, da vam tega ne morem povedati.
Znate da vam to ne mogu reći.
Če pa želite zapraviti svoja življenja, vam tega ne morem preprečiti.
Ako hoæete da potrošite ovaj cenjeni poklon koji zovemo život, ne mogu da vas zaustavim.
Potrebovali boste lisice, ker vam tega ne bom olajšal.
Da. Trebat æete lisice, jer vam ja ovo neæu olakšati.
Zaradi varnosti, vam tega ne moremo povedati.
Iz sigurnosnih razloga, ne možemo otkriti lokaciju.
Poskrbite za to in župan vam tega ne bo pozabil.
Neka ovo nestane... I gradonaèelnik neæe to zaboraviti.
Prepričani bodite, da vam tega ne bo nihče verjel.
Budite sigurni da vam nitko neæe povjerovati.
Pravim vam... Tega ne bi storil nihče od njih.
Кажем вам, нико од њих не би урадио ово.
Ne, on mi je naročil, naj vam tega ne omenjam.
Nije. Rekao je da to ni ne spominjem.
G. Curtis, veste, da vam tega ne morem povedati.
Znate da vam to ne mogu reci gospodine Curtis.
Bojim se, da vam tega ne ne morem dovoliti, Stan Marsh.
Bojim se da ti ne mogu dozvoliti to da uradiš, Sten Marše.
Vseeno je, kako močno ste prepričani, da lahko hodite po steni poleg vas. Zakon težnosti vam tega ne bo dopustil.
Ма како снажно веровали да можете да ходате по зиду, сила гравитације вам то не дозвољава.
Včasih pa zaprete dobre ljudi, če vam tega ne preprečimo.
A nekada sklonite dobre momke, ako vas mi ne zaustavimo.
Emma je članica tropa, zato vam tega ne morem dovoliti.
Vidite, Ema je èlan ovog èopora, pa vam ne mogu dozvoliti da uèinite to.
A tudi če bi, vam tega ne bi smel povedati.
I da se seæam, ne bih smeo da kažem.
Ne, če vam tega ne dovolijo.
Ne, ako vam ne dozvoljavaju da to imate.
Če vam tega ne želi povedati, potem so moje roke zvezane.
Ako vam ne želi sam reæi, onda su moje ruke vezane.
You... vam tega ne more storiti z mano.
Ви... Ви не можете то да ми.
In če vam tega ne bom dovolil?
A ako Vam to ne dopustim?
Brez predpisane odobritve vam tega ne morem povedati.
Ne mogu ti reæi bez propisnog odobrenja.
Nikoli vam tega ne bi naredil!
Nikada Vam to ne bih uradio!
0.73040080070496s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?