Vojaki, ne predajte se surovežem, možem, ki vas prezirajo, zasužnjujejo, upravljajo vaše življenje, vam govorijo, kako misliti in čutiti, ki vas urijo in ravnajo z vam kot s čredo, vas uporabljajo kot hrano za topove.
Не подајте се окрутнима... који вас презиру, поробљавају... који вам уређују животе, говоре шта да радите, мислите, осећате! Који вас третирају као стоку, храну за топове.
Z ali brez božjega dovoljenja, vam kot vaš kralj povem, da to tako ne sme biti.
Bilo to po volji Božijoj ili ne, ja, kao kralj, to neæu dozvoliti.
Dokler vam, kot Mojzes, ne vrnem obljubljene dežele svobode, ki so jo ustvarili predniki.
Sve dok vam, poput Mojsija, ne vratim ovu obeæanu zemlju slobode koju su stvorili naši preci.
Bilo mi je v veliko, veliko veselje služiti vam kot komandir te akademije.
Било је велико, велико задовољство... служити вам као командант ове Академије.
Povem vam kot priča in kot duhovnik, da smo bili na tekmi.
Govorim vam kao svedok i kao svestenik, bili smo na utakmici.
Kot častnik za raspoloženje, vam kot prvi želim dobrodošlico.
Kao èasnik za raspoloženje, prvi vam želim dobrodošlicu.
Ustava vam kot zapornikom ne zagotavlja pravico imeti kakršnihkoli predmetov.
No prema Ustavu nemate pravo posjedovati te predmete.
Gospod, glede ostalega pa vam kot priča dajem besedo in ta rana je dodaten dokaz za zdravnike, ki so se bali, da bo pohabila roko, s katero sem pisal.
Gospodine, imate moju reè, kao svedoka svega ostalog... a mislim da je ova rana dodatni dokaz za doktore... boje se da mi je ruka kojom sam pisao obogaljena.
Ellsworth, zaupam vam kot plemenitemu človeku.
Vjerujem vam, Ellsworth, kao èasnom èovjeku.
V vsakem primeru sem vam kot okrožni komisar zaželel lep dan in vam prinesel dokument za objavo kot organu poročanja v tem naselju.
U svakom sluèaju, gospodine, pošto sam komesar u ovoj oblasti i što sam vam poželeo dobar dan predstavio sam vam ovu izjavu da je objavite u vašim novinama kao lokalnim novinama.
Resnica je taka, da sem ga ljubila in mu stala ob strani, on pa me je poslal k vam, kot bi pošiljal odrskega delavca po srajice.
Istina da sam ga volela i bila pored njega a on me je poslao tebi, kao što šalje nekoga da mu pokupi košulje.
Tako vam kot sebi želim, da se vrnemo domov živi in zdravi.
Želim vam, kao i sebi da se vratite kuæi bezbedno
Kaj, če vam kot jamstvo dam delnice v Anstaltu?
A šta ako vam dam deonice firme Anstalt kao pokriæe gdin Kvan.
Raje sem prišel k vam, kot da vas kličem na postajo.
Решио сам да ја дођем код вас да вас не би звао у станицу.
Podoba, ki ste jo ustvarjali, bo bolj podobna vam kot njemu.
Ta slika koju si želeo da stvoriš... više æe lièiti na tebe nego na njega.
Da prihranimo stroške in, z božjo voljo, dovolj za odkupnino dragega priorja, vam, kot podprior, ukazujem, da prekinete vsa dela na Kingsbriški katedrali.
Kako bismo smanjili troškove, i ako Bog da skupili traženi novac za otkupninu za našeg dobrog nadstojnika, ja kao podnadstojnik, nareðujem da se sav posao na Kingsbridgeskoj katedrali zaustavi!
Ampak povem vam kot oče, da odgovarjate tudi za Boga, ki vam je dal ta položaj.
Ali ja vam kažem da, kao otac, vi ste odgovorni Bogu... za položaj uticaja, koji vam je On dao.
Moji dragi podaniki, ne javljam se vam, kot vaš kralj, ampak kot služabnik Onderona.
Moji zemljaci i podanici, javljam vam se ne kao kralj veæ kao sluga Onderona.
Ne gre za najbolj romantično gesto, vendar vam kot asistent ni mogel kupovati dragega nakita.
Ne baš najromantièniji gest ali, sa platom asistenta nije mogao da vam kupi skup nakit.
Zdi se vam, kot da ste sami napisali knjigo. –Ko bi jo vsaj.
Oseæate se kao da ste Vi napisali knjigu? - Voleo bih da jesam.
Poročali bodo izključno vam, kot ste zapisali v pogodbi.
Slušaju iskljuèivo tvoja nareðenja, kako smo se dogovorili.
Zdim se vam kot nekakšna kurba.
Znam da vam izgledam kao grupi.
In to tudi ne bo potrebno, ker sem vam kot predstavnik in največji lastnik delnic Credit Mobilierja, pripravljen ponuditi 50 dolarjev po hektarju, če se odpoveste vsem pravicam.
I neæete morati. Jer kao predstavnik i veæinski akcionar Kredit Mobilijera, ponudiæu vam 100 dolara, i odbacivanje konfiskacije zemljišta.
V imenu vlade ZDA vam kot zakonitemu lastniku vračamo meč in se vam najponižneje opravičujemo.
U ime Sjedinjenih Država, mi bismo željeli da se vrate ova nekretnina za vas, njegov pravi vlasnik i proširiti naše najviše ponizne isprike.
Zagotavljam, da bo dostop do baze koristil tako vam kot meni.
Budi siguran, to što ceš mi dati pristup VICAP-u dobro ce doci i tebi i meni.
Ne vem, če se vam kot ženski tako zdi.
Ne znam da li tako izgleda tebi kao ženi.
Zagotavljam vam, kot vaš bančnik, da je vaše premoženje varno. Varuje ga Formula.
UVERAVAM VAS DA SU VAŠA SREDSTVA ZAŠTIÆENA FORMULOM.
Da. –Potem pa vam, kot vaš poveljujoči, ukazujem, da prevzamete nadzor nad klanom Bartok.
Jeste. Onda kao tvoj nadreðeni, nareðujem ti da preuzmeš kontrolu nad klanom Bartok.
Bal se je, da bo storil isto vam, kot je njemu.
On... on... brinuo se da æe vam to uraditi isto što i njemu.
Ne morem se otresti občutka, da bi vam kot takšen bolj koristil.
To se samo tako se kaže. Ali nastavi. Ne prestajem da razmišljam..
Ne morem povedati vam, kot tudi ne policiji.
Ne mogu vam reæi ništa više nego policiji.
0.35100197792053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не подајте се окрутнима... који вас презиру, поробљавају... који вам уређују животе, говоре шта да радите, мислите, осећате! Који вас третирају као стоку, храну за топове. 