Prevod od "vala" do Srpski


Kako koristiti "vala" u rečenicama:

Pristanem na to: naj poveljniki čet izberejo enega iz vsake čete prvega vala od skupno treh.
Pristajem na ovo: Neka komandiri èeta izaberu po jednog èoveka iz èete za svaki talas napada..
Dobili jih boste po koncu zločinskega vala.
Dobiæete ih po prestanku talasa zloèina.
Ne dokler ne ulovim velikega vala.
Не, док не уловим велики талас.
Plitvina ga bo malo upočasnila, vendar pa bo višina vala, odvisno od globine, znašala od 300 do 410 m.
Kad talas stigne do plitke vode usporiæe se ali æe visina talasa u zavisnosti od dubine zaliva oko obale iæi od 1000 do 3500 stopa.
Svoboda še nikoli ni bila v taki nevarnosti in še nikoli vas ni potrebo- vala tako zelo, kot zdaj.
Sloboda nikad nije bila u ovakvoj opasnosti i nikad joj niste bili toliko potrebni kao sada.
Rad bi da veste, da smo od vašega pogovora s predsedniškim ministrom, prijeli štiri sumljive člane Drugega vala in začeli z zaslišanji.
Od vašeg razgovora s premijerom uhitili smo èetiri terorista. Poèeli smo ispitivanje. -Što ste saznali?
Kakšno pa je vaše mnenje o treh kampih Drugega vala, ki neovirano delujejo v vaši državi?
A tri njezina logora što nesmetano djeluju u vašoj zemlji?
Poskušajo najti sled o katerem koli znanem teroristu Drugega vala, ob enem pa poskušajo izslediti ukraden jedrski material za orožje.
Traže bilo kojeg terorista Drugoga vala. A traže i ukradeni materijal za nuklearno oružje.
Če me boš še naprej poniž'vala, bo ratal hudo.
Moraces da me postujese, i desice se ovde po sobi.
Bomba je bila operacijo le Drugega vala.
Bomba je bila operacija Drugog vala.
Ne moremo priti skozi kroge, toda teoretično ga mogoče lahko odprem kot očesno votlino, z druge strani vala.
Ne možemo proæi kroz prstenove, ali teoretski ga možda mogu otvoriti... kao oènu duplju, s druge strane talasa.
Orožje se da preurediti na določeno frekvenco vala, ki loči posamezno materijo.
Ovaj izlaz je spektar talasa koje oružje koristi da dezintegriše materiju.
Vala sama, je jahko odgovorna samo za dejanja ki jih je storila, po tem ko je bil Goa'uld odstranjen.
Vala može da bude odgovorna samo za akcije koje je uèinila nakon što je Goa'uld uklonjen.
Toda morate vedeti, tako kot Vala, oni niso bogovi.
Ali morate znati da, kao Vala, oni nisu bogovi.
Dr. Jackson, Vala, želim le, da vesta, da je vajino hinavstvo že terjalo smrt polkovnice Carter.
Dr. Jacksone? Vala? Samo sam vam želio reæi da je vaša dvoliènost veæ koštala života por.
Vala, kaj hudiča se tukaj dogaja?
Vala, što se dovraga ovdje dogaða?
Mogoče je to začetek zločinskega vala.
Ne bih te zezao. To bi mogao biti poèetak kriminalnog vala.
Podpolkovnik Mitchell, Vala, bi se lahko pridružila ostalim?
Pukovnièe Mitchell, Vala, biste li se pridružili ostalima?
Ne skrbi Vala, vse je del načrta.
Ne brini, Vala, sve je dio plana.
Vala, saj ne misliš resno, da je še kaj upanja za...
Вала, не верујеш ваљда да још има наде за...
Potem je izginil, tako kot Vala.
Онда је нестао као и Вала.
Torej prav, Vala in Teal'c sta kar izginila, mi smo pristali nekomu v zamrzovalniku, torej zložimo koščke sestavljanke in -
ОК, Вала и Тилк су испарили, ми завршавамо у замрзивачу, спојимо делове ове слагалице заједно и...
Teal'c in Vala sta izginila, ker se nikoli nista pridružila SG-1.
Тилк и Вала су нестали зато што никада нису стигли у СГ-1.
VALA: Je ta reč res prava?
Stvarno misliš da je to to?
Prišlo je do prvega vala zločina in mislila sem, da bi to preiskala.
To je pravi kriminalni talas, a ja sam mislila da bi nas dvoje mogli istražiti to zajedno.
Časa, da opravita svoje delo, bosta imela le do naslednjega vala gama žarkov.
Imaju jedino vremena izmeðu ispuštanja gama zraka da obave ovo.
Med mano in mojimi ljudmi si hotel zabiti klin, zdaj pa so Vala in ostali izginili.
Želeo si da zabiješ klin izmeðu mene i mojih ljudi. I sada Vale i ostalih nema.
Vala meni, da je Rdeča kraljica Tessina nova metoda.
Vala misli da je Crvena kraljica zapravo Tess.
Jaz bom tvoja vodička, ti pa me nauči obrat za 360 stopinj na vrhu vala.
U zamenu što sam tvoj verni vodiè, nauèiæeš me kako da izvedem okret 360 pri vožnji.
Koliko časa bo minilo do naslednjega vala?
Koliko æe vremena proæi do sljedeæeg vala?
Da, lahko bi izločil majhen del vode iz tega vala in blago spremenil zgodovino, ampak to je tudi vse.
Da, mogao bi izvaditi mali dio vode iz tog vala, i blago promijeniti povijest, ali to je sve.
Ki pa bodo v štirih urah poplavljeni od vala ki se začne ob 10:00.
Која ће бити потопљена за 4 сата, таласом у 10 сати.
Zadnje letalo prvega vala bo poletelo in poneslo britanske padalce.
Последњи авион првог таласа полеће да понесе британске падобранце.
Zločinskega vala, ki je pospravil več najuglednejših prebivalcev našega čebelnjaka.
Èega? Plimom kriminala koja je u vezi sa brojem naših najistaknutijih stanara koènica.
(Aplavz) Imam občutek, da sem del novega vala podjetnikov, ki ne stremijo samo k uspešnem podjetju, ampak si tudi želijo trajnostno prihodnost.
(Aplauz) Osećam da sam deo novog talasa preduzetnika koji ne žele samo uspešan posao nego i održivu budućnost.
Medtem ko se pojavljanje novih primerov HIV-a po svetu zmanjšuje, gre morda za kratkoročen trend pred prihodom naslednjega vala agresivnih in odpornih virusov.
Иако генерално гледано број нових случајева ХИВ-а наставља да се смањује широм света, ово може бити кратког даха када стигне нови талас агресивнијих и отпорнијих вируса.
0.51740598678589s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?