Prevod od "v svojih" do Srpski


Kako koristiti "v svojih" u rečenicama:

Uživajte v svojih zamrznjenih sladkih volovskih izločkih na kratki poti v Veselo Človekomesto.
Uživajte u smrznutim, zasladjenim buvskim izlučevinama... Dok ne stignemo na vašu novu lokaciju u Srećni Ljudski grad.
In ne boste se počutili varne v svojih posteljah.
Neæete se osjeæati sigurno ni u svom vlastitom krevetu.
Skrivajo se v svojih skrivališčih in čakajo konec naših dni.
Oni se sakrivaju kao dio celine i èekaju kraj dana.
Vedno me boš našla v svojih besedah.
Uvek æeš moæi da me naðeš u svojim reèima.
V svojih zadnjih mislih je videla dolg seznam življenj, ki so se zlila z njenim.
U svojim poslednjim mislima videla je dug spisak života koji su se spojili s njenim.
Če se spomnim, kako trmast in neumen si bil ti v svojih...
Kad pomislim kako si tvrdoglav i nerazuman ti bio kao mlad...
To sem videl v svojih sanjah.
To sam video u svom snu.
V svoji študiji je Darwin citiral francoskega nevrologa, Guillauma Duchenna, ki je v svojih raziskavah uporabljal električne šoke, s katerimi je stimuliral nasmehe.
U svojoj studiji, Darvin citira francuskog neurologa, Giljem Dušena, koji je koristio električne udare na facijalnu muskulaturu kako bi izazvao i stimulisao osmehe.
Če bi 27 posameznikov iz teh 27 držav članic sedelo okoli mize in govorilo v svojih 23 jezikih, vam bo preprost izračun povedal, da bi potrebovali vojsko 253 prevajalcev, da bi bili pripravljeni na vse možne jezikovne pare.
Ako 27 osoba iz 27 zemalja članica sede za stolom, i govore svoja 23 jezika, jednostavna matematika će vam reći da vam treba vojska od 253 prevodioca da bi pokrila sve moguće jezičke parove.
Ljudje, ki so bili najbolj zadovoljni v svojih odnosih pri 50-tih, so bili najbolj zdravi pri 80-tih.
Ljudi koji su bili najzadovoljniji u svojim vezama s 50 godina su bili najzdraviji sa 80 godina.
Moški in ženske v najbolj srečnih partnerskih odnosih so v svojih 80-tih poročali, da je bilo v dnevih, ko so imeli več fizičnih bolečin, njihovo razpoloženje enako srečno.
Naši najsrećnije upareni muškarci i žene su izjavili, u svojim 80-im, da je u danima kad su osećali više fizičkog bola, njihovo raspoloženje ostajalo jednako vedro.
ne prav vsi, ampak po večini pa -- živijo v svojih glavah.
Naravno ne svi, ali najčešće, oni žive u svojim glavama.
In tam je bil en kupec, v svojih tridesetih.
Bio je jedan tip koji je kupio knjigu, tridesetih godina.
Pred seboj sem imela zibelko človeške zavesti, gonilo človeškega telesa, v svojih dlaneh.
I tu je bio, centar ljudske svesti, akumulator ljudskog tela, u mojim rukama.
In še bolj se hočem ponižati in nizek biti v svojih očeh, a pri deklah, ki si o njih govorila, si s tem pridobim čast!In Mihala, hči Savlova, ni dobila zaroda do dne smrti svoje.
I još ću se većma poniziti, i još ću manji sebi biti; i opet ću biti slavan pred sluškinjama, za koje govoriš.
Prvi prebivalci pa, ki so bivali na svojih posestvih, v svojih mestih, so bili Izraelci, duhovniki, leviti in Netinimci [Netinimci (t. j. darovanci) so bili strežniki nižje vrste pri templju.].
A koji pre nastavahu na dostojanju svom po gradovima svojim, Izrailjci, sveštenici, Leviti i Netineji,
In ko se je približal sedmi mesec in so že bili sinovi Izraelovi v svojih mestih, tedaj se zbere ljudstvo kakor en mož v Jeruzalemu.
A kad dodje sedmi mesec i sinovi Izrailjevi behu u svojim gradovima, sabra se narod jednodušno u Jerusalim.
In naučil se je Mojzes vse modrosti Egipčanov, in je bil mogočen v svojih besedah in dejanjih.
I nauči se Mojsije svoj premudrosti misirskoj, i beše silan u rečima i u delima.
Kajti priča mi je Bog, ki mu služim v duhu svojem v evangeliju Sina njegovega, kako se vas neprenehoma spominjam, vsekdar v svojih molitvah proseč,
Jer mi je svedok Bog, kome služim duhom svojim u jevandjelju Sina njegovog, da vas se opominjem bez prestanka,
ali v svojih udih vidim drugačno postavo, ki se ustavlja postavi uma mojega in me ima ujetega v postavi greha, katera je v mojih udih.
Ali vidim drugi zakon u udima svojim, koji se suproti zakonu uma mog, i zarobljava me zakonom grehovnim koji je u udima mojim.
Vzide namreč solnce z vročino in posuši travo, in njen cvet odpade in lepota lica njenega izgine: tako tudi bogatin zvene v svojih podjetjih.
Jer sunce ogreja s vrućinom, i osuši travu, i cvet njen otpade, i krasota lica njena pogibe; tako će i bogati u hodjenju svom uvenuti.
2.0747110843658s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?