Vsaka čast moškemu, ki pripelje svoja otroka in ženske v pustinjo, kjer jih bosta pobrala žeja in mraz.
Svaka èast tom muškarcu koji svoju decu i žene dovede na ovakvu pustoš od zemlje da se kvase i smrzavaju!
Edina stvar, ki bi lahko zvabila Cesarja stran od njegovih cesarskih užitkov, v pustinjo Cesarstva, kjer je ranljiv, kjer se ga lahko uniči.
Jedini stvar koja bi mogla da odvuèe Cara od njegovih carskih zadovoljstava, u pustoš Carstva gdje je ranjiv, gdje može biti uništen.
Zdaj pa, ko je srčika našega naroda spremenjeno v pustinjo, odvračajo svoje pohlepne oči od naše revščine in hlastajo po vaših kmetijah!
I sada su srce našeg naroda pretvorili u desert, okrenuli su svoje proždrljivo oko na našu nevolju i proždiru vaše farme!
Lev izhaja iz goščave svoje, in ubijalec narodov prihaja, gre iz kraja svojega, da pripravi deželo tvojo v pustinjo, da se razdenejo mesta tvoja in ne bo nihče prebival v njih.
Izlazi lav iz česte svoje i koji zatire narode krenuvši se ide s mesta svog da obrati zemlju tvoju u pustoš, gradovi tvoji da se raskopaju da ne bude nikoga u njima.
Naredili so jo v pustinjo, žaluje po meni, opustošena. Vsa dežela je opustošena, ker ni nikogar, da bi premislil v srcu.
Obratiće ga u pustoš, opustošen plakaće preda mnom; sva će ta zemlja opusteti, jer niko ne uzima na um.
V Hesbonu so vpili in tja do Eleala, tja do Jahaza se je razlegal njih glas, od Zoarja do Horonaima, do Eglat-šelišije; kajti tudi vode nimrimske se izpremene v pustinjo.
Od vike esevonske, koja dopre do Eleale, podigoše viku do Jase, od Sigora do Oronajima, kao junica od tri godine, jer će i voda nimrimskih nestati.
In storim te v pustinjo in v zasmeh med narodi, ki so okoli tebe, pred očmi vseh, ki gredo mimo.
I učiniću od tebe pustoš i rug medju narodima koji su oko tebe pred svakim koji prolazi.
in obrnem obličje svoje zoper nje: ven pojdejo iz ognja, a ogenj jih požre. In spoznate, da sem jaz GOSPOD, ko obrnem obličje svoje zoper nje.Deželo pa naredim v pustinjo, zato ker so zakrivili nezvestobo, govori Gospod Jehova.
Jer ću im na suprot okrenuti lice svoje; kad izidju iz jednog ognja, drugi će ih oganj proždreti, i poznaćete da sam ja Gospod, kad okrenem lice svoje na suprot njima.
Deželo pa naredim v pustinjo, zato ker so zakrivili nezvestobo, govori Gospod Jehova.
I obratiću zemlju u pustinju, jer učiniše neveru, govori Gospod Gospod.
2.1674561500549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaka èast tom muškarcu koji svoju decu i žene dovede na ovakvu pustoš od zemlje da se kvase i smrzavaju! 