Precej tih si v šoli, ampak... si dober učenec in še nikoli nisi bil v pravih težavah.
Tih si u školi. Ali dobar si uèenik i nisi nikad bio u ozbiljnoj nevolji.
Ko je učenec pripravljen, se pojavi učitelj.
Kad je uèenik spreman, pojavi se uèitelj. Dosta je bilo.
Ja, s to izjemo, da mu nisem bil najljubši učenec.
Jasno? Da, osim što ja nisam baš bio profesorov uèenik zvijezda.
Gospod Kim ni samo učenec, ki je imel na Stanfordu poslovilni govor ampak je tudi najmlajši dobitnik prestižne Stevensonove nagrade.
Gospodin Kim nije bio samo najbolji student na Stanfordu, on je i najmlaði osvajaè prestižne Stevensonove nagrade.
Oče tega morda ne bi odobraval. A nisem več njegov učenec.
Moj otac možda ne bi odobrio ali više nisam njegov sledbenik.
Ko sem bil tvojih let, sem bil učenec v vojskovanju.
Kada sam bio tvojih godina. Bio sam ucenik borilackih vjstina.
Ampak če bi se mi učenec izgubil med ekskurzijo, bi to vrglo slabo luč name.
Ali ako jedan od mojih uèenika nestane na izletu to æe fakat biti loše za mene.
Bil sem dober učenec od samega otroštva.
Bio sam sjajan student u detinjstvu
Jaz sem Yip Man šola Wing Chun, iz Foshana, učenec Chen Huashuna.
Ja sam Ip Man. Ja sam iz ving èun škole u Fošanu.
V letu 1956 je 16-letni Bruce Lee postal Yip Manov učenec.
1956. je 16-godišnji Brus Li postao uèenik Ip Mana.
Bil je vaš učenec, učil se je angleško.
Bio je vaš uèenik, uèio je engleski.
Vaš učenec se bo zdajle boril.
Vaš uèenik treba da se bori.
Če tožilec vloži tožbo, mora učenec pričati proti enemu od staršev.
Ako tužilac podigne optužnicu, uèenik mora da svedoèi protiv roditelja.
Genialen učenec, a ošaben in svojeglav.
Сјајна ученик, али био је поносан, тврдоглав.
Merritt, iskreno mi je žal, kako patetičen je tvoj učenec.
Merite, veoma, veoma... mi je žao... koliko je patetièan tvoj djak.
Rad bi rekel, da si bil priden učenec, a bi se najbrž zadavil.
Камо среће да могу да кажем да си био добар ученик, али загрцнуо бих се.
In velika večina učiteljev pravi, da verjamejo, da je idealni učenec ekstravertiran, ne pa introvertiran, čeprav slednji dejansko dobijo boljše ocene in vedo več, vsaj če sledimo rezultatom raziskav.
Većina nastavnika veruje da su idealni učenici ekstrovertne osobe, a ne introvertne, iako je istraživanje pokazalo da introvertni đaci imaju bolje ocene i više znanja.
Vsakdo je oboje: učenec in učitelj.
Svako je i učenik i učitelj.
Če mlad učenec misli, da imajo vsi virusi DNK, to ne bo uničilo njegovih možnosti za uspeh v naravoslovju.
Ako mladi učenik misli da svi virusi imaju DNK, to neće uništiti njegove šanse da uspe u nauci.
A če mlad učenec ne razume ničesar pri naravoslovju in ga začne sovražiti, ker vse zveni tako, bo to uničilo njihove možnosti za uspeh.
Ali ako mladi učenik ne razume ništa u nauci i zamrzi je jer sve zvuči ovako, to hoće uništiti njegove šanse da uspe.
Ni pa jih nemogoče osvojiti in bila sem trdno prepričana, da bi se moj sleherni učenec lahko naučil snov, če bi marljivo delal in dovolj dolgo vztrajal.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Vsak učenec, ki opusti šolanje, ima za to razlog, ukoreninjen v svoji biografiji.
Svaki učenik koji napusti školu za to ima razlog koji potiče iz njegovog života.
Prav zdaj je nekje učenec, ki si izmišlja način, da prepriča svoje starše, da je zelo, zelo bolan in jutri ne more v šolo.
Upravo sada neki učenik smišlja na koji način da ubedi svoje roditelje da je veoma, veoma bolestan i da sutra ne može u školu.
Če si kitajski učenec, se začneš učiti angleščino v tretjem razredu, po zakonu.
Da ste kineski učenik po zakonu biste počeli učenje engleskog u trećem razredu.
In žrebali so zavoljo svoje službe, vsi enako, mali in veliki, učitelj in učenec.
I baciše žreb za službu svoju, mali kao veliki, učitelj kao učenik;
On jim pa reče: Zato je vsak pismouk, ki je postal učenec za nebeško kraljestvo, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz zaklada svojega staro in novo.
A On im reče: Zato je svaki književnik koji se naučio carstvu nebeskom kao domaćin koji iznosi iz kleti svoje novo i staro.
Ko se je pa zvečerilo, pride bogat človek iz Arimateje, po imenu Jožef, ki je bil tudi sam Jezusov učenec.
A kad bi uveče, dodje čovek bogat iz Arimateje, po imenu Josif, koji je takodje bio učenik Isusov.
Če prihaja kdo k meni, pa ne sovraži očeta svojega in matere, žene in otrok, bratov in sester, da, tudi lastnega življenja svojega, ne more biti moj učenec.
Ako ko dodje k meni, a ne mrzi na svog oca, i na mater, i na ženu, i na decu, i na braću, i na sestre i na samu dušu svoju, ne može biti moj učenik.
Kdor ne nosi križa svojega in ne gre za menoj, ne more biti moj učenec.
I ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide, ne može biti moj učenik.
Tako torej vsak izmed vas, kdor se ne odreče vsemu, kar ima, ne more biti moj učenec.
Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.
Oni pa ga opsujejo in reko: Ti si njegov učenec; mi smo Mojzesovi učenci.
A oni ga ukoriše, i rekoše mu: Ti si učenik njegov, a mi smo učenici Mojsijevi.
Tedaj gre ven drugi učenec, znanec velikega duhovnika, in se pomeni z vratarico in pripelje Petra noter.
Onda izidje onaj učenik što beše poznat kod poglavara svešteničkog i reče vratarici te uvede Petra.
In od tega časa jo je vzel učenec k sebi.
I od onog časa uze je učenik k sebi.
Peter torej gre ven in drugi učenec, in šla sta h grobu.
A Petar izidje i drugi učenik, i podjoše ka grobu.
Tečeta pa oba skupaj; a drugi učenec teče hitreje nego Peter in pride prvi h grobu,
Trčahu, pak, oba zajedno, i drugi učenik trčaše brže od Petra, i dodje pre ka grobu.
Tedaj stopi noter tudi drugi učenec, ki je bil prvi prišel h grobu, in vidi to in veruje.
Tada, dakle, udje i drugi učenik koji najpre dodje ka grobu, i vide i verova.
Tedaj reče tisti učenec, ki ga je Jezus ljubil, Petru: Gospod je!
Onda učenik onaj koga ljubljaše Isus reče Petru: To je Gospod.
Ko pa pride v Jeruzalem, se je poskušal pridružiti učencem; ali vsi so se ga bali, ker niso verjeli, da je učenec.
A kad dodje Savle u Jerusalim, ogledaše da se pribije uz učenike; i svi ga se bojahu, jer ne verovahu da je učenik.
2.1582078933716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tih si u školi. Ali dobar si uèenik i nisi nikad bio u ozbiljnoj nevolji. 