Prevod od "ume" do Srpski

Prevodi:

umove

Kako koristiti "ume" u rečenicama:

Pripeljati moramo vodilne iz vseh področij - največje ume na svetu.
Moramo sazvati voðe iz svih polja, najveæe umove na svetu.
Toda postaja se je pridružila prepovedi. "Bebop kvari mlade ume."
Imali smo. Stanica uèestvuje u zabrani. "Bi-bap ima perverzan uticaj na mlade".
Spojil bom najine ume in poskušal podoživeti spomine.
Ja æu ga proživljavati, a vi æete mi pomoæi da to objektiviziram.
S pomočjo neurotransponderjev lahko spojimo ume.
S pomoæu neurotranspondera možemo spojiti umove.
Združuje ume delavk, zavrača individualne misli in prenaša pomembne podatke za kolektiv.
Spaja umove radilica, izbacuje individualne misli i prenosi podatke važne za kolektiv.
Ume ljudi, ki jih poskušamo rešiti.
Умове људи које покушавамо да спасемо.
Moja sjajna proza, prečiščena skozi nore ume.
Moja velièanstvena proza filtrirana kroz umove ludaka.
Gospa Freeman ve, kaj je najboljše za mlade ume.
Gospoða Freeman zna šta je najbolje za mlade umove.
Naše ume je pripravil do tega, da ga vidimo in slišimo.
Pa, zašto ne? Mislim, ubacio nam se u mozgove. Èujemo ga i vidimo.
Rasa, ki te je ustvarila in prenesla v naše ume, bo hotela dobiti zbrane podatke.
Rasa koja te stvorila i stavila ovo u naše mozgove. Želeæe informacije koje si sakupio.
Vzemite na primer največje židovske ume,
Pogledaj najveæe židovske umove: Marx, Freud, Einstein...
Vedno imamo prostor za bridke mlade ume.
Uvijek imamo mjesta za britke mlade umove.
Odprli smo njihove ume in našli takšne darove.
Otvorili smo njihove umove i otkrili darove.
Mislim, da je pomembno, da vzgajamo mlade ume.
Мислим да је важно да негујемо младе умове.
Bilo bi koristno vedeti, kako je kraljica nadzorovala njihove ume.
Da otkrijemo kako kraljica kontrolira umove, to bi nam bilo od velike koristi
Te štiri stene so včasih gostile intelektualce, ki so zadovoljevali svoje ume ter tudi želodce.
Ova èetiri zida su nekad udomaæivala intelektualni salon gdje je um primao hranu jednako kao i želudac.
Vi dobivate osebno zadovoljstvo, ko vstopate v tuje ume.
Vi dobivate osobno zadovoljstvo ulazeæi u tuðe umove.
Dan upora je rojen, da z lažmi gleda skozi naše ume.
Dan pokreta je rodjen da s lažima buji kroz naše umove.
Zdaj že spadaš med največje ume?
A sada ti imaš veliki um?
Ohranjamo žive ume, v trajni obliki v podatkovnem oblaku.
Čuvamo žive umove, u formi podatka.
Recimo, da je nekaj prišlo noter in živi v Wi-Fiju, zbira človeške ume, jih izvleče.
Zamisli nešto unutra. Nešto što je živo i sakuplja ljudske umove.
Samo pomisli na vse velike ume, ki jih je svet izgubil preprosto zato, ker so njihova telesa propadla.
Samo razmisli o svim umovima koje je ovaj svet izgubio. Samo zato... što su im tela propala.
Saj veste, oblikovati mlade ume, delati dobro za skupnost.
Oblikovanje mladih umova, društveno koristan rad.
Predsednika, svetovalce in vrhunske ume so preselili tja.
Predsednik, savetnici, svi veliki umovi koji su živi, su prebaceni tamo.
N izumljamo teh formul. Te že obstajajo in čakajo najodličnejše ume, kot je Ramanudžan, da jih prerokujejo in dokažejo.
Mi ne izmišljamo ove formule, one veæ postoje i èekaju na najsjajnije umove, kao što je Ramanudžan, da ih otkriju i dokažu.
Osvajam njihove ume in duše, ljubica.
Osvajam njihove umove i duše, draga.
Osvobajava njihove ume in ne bova končala, dokler ne bodo vsi z nama.
Oslobaðamo njihove umove, i neæemo biti gotovi dok svi ne budu sa nama.
Orwellovske distopije in senčne spletke in super zlobneži, ki nadzirajo ume - to so stvari, ki polnijo našo najtemnejšo fikcijo, v naravi pa se to kar naprej dogaja.
Orvelovske distopije i sumnjive spletke i zlikovci koji kontrolišu um - ovo su tropi koji ispunjavaju najtamnije delove naše mašte, ali se u prirodi stalno dešavaju.
Naš izobraževalni sistem je izkoriščal naše ume tako, kot mi izkoriščamo odprte kope: v iskanju določene surovine.
Naši obrazovni sistem je oblikovao naš um tako da ogoljujemo Zemlju radi nekog proizvoda.
Poznal je vse velike ume tistega časa.
Poznavao je sve velike umove toga doba.
Niso pa vedeli, da Jožef ume, zato ker je bil tolmač med njimi.
A oni ne znahu da ih Josif razume, jer se s njim razgovarahu preko tumača.
In ume li kdo razprostrtje oblakov, prasketanje šatora Njegovega?
I ko bi razumeo prostor oblacima i grmljavu u šatoru njegovom?
kaj ubožec, ki se ume vesti pred živečimi?
Šta li siromah, koji se ume vladati medju živima?
Vol pozna gospodarja svojega in osel gospoda svojega jasli, ali Izrael ne pozna, ljudstvo moje ne ume.
Vo poznaje gospodara svog i magarac jasle gospodara svog, a Izrailj ne poznaje, narod moj ne razume.
ampak s tem se naj hvali, kdor se hvali, da ume in spozna mene, da sem jaz GOSPOD, ki delam milost, sodbo in pravičnost na zemlji; kajti to mi je po volji, govori GOSPOD.
Nego ko se hvali, neka se hvali tim što razume i poznaje mene da sam ja Gospod koji činim milost i sud i pravdu na zemlji, jer mi je to milo, govori Gospod.
Vsakemu, kdor sliši besedo o kraljestvu, pa je ne ume, pride hudobni duh in ukrade, kar je posejano v srcu njegovem; ta je, ki je posejan poleg ceste.
Svakome koji sluša reč o carstvu i ne razume, dolazi nečastivi i krade posejano u srcu njegovom: to je oko puta posejano.
Če pa kdo noče umeti, naj ne ume.
Ako li ko ne razume, neka ne razume.
je napihnjen in ničesar ne ume, marveč boleha za pregovarjanjem in besednimi prepiri, iz katerih se izcimi zavist, pričkanje, preklinjanje, natolcevanje,
Nadu se ne znajući ništa, nego bolujući od zapitkivanja i praznih prepiranja, oda šta postaje zavist, svadja, huljenje, zle misli,
1.0012350082397s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?