Rada bi poklepetala, a ukazano mi je, da pregledam te kartoteke, bi mi torej dovolil, prosim.
Rado bih èavrljala, ali imam nareðenje da pregledam ovu kartoteku, tako da, ako bi me izvinio, molim.
Meni je ukazano, da pomeri vsako dekle.
Meni je nareðeno da je proba svaka djevojka.
Rousseau zavrne, ker ni pisnega ukaza, ampak spet mu je bilo ukazano in spet zavrne... pred pričami.
Ruso je ponovo odbio da to uèini bez pismenog nareðenja, i tako nekoliko puta, sve pred svedocima.
Toda to je zakonita akcija in možem je ukazano, da ne smejo ubijati žensk.
Ali ovo je zakonita operacija, i ljudi su dobili jasno nareðenje da ne ubijaju žene.
Ukazano mi je le razpraviti o tem.
Moja nareðenja su samo da se sa vama konsultujem.
Ukazano vam je, da predate svoje plovilo.
Наређено вам је да предате летелицу.
Ukazano mi je, da jih zaplenim.
Naredili su mi da ih uzmem.
Vsem državljanom ZDA je ukazano, da takoj zapustijo rusko ozemlje v nasprotnem primeru bodo aretirani.
Svem amerièkom osoblju nareðuje se da smjesta napusti sovjetsko tlo, inaèe æe biti uhiæeno.
Jessica, ukazano ti je bilo roditi samo hčere Atreidesom.
Џесика, било ти је речено да рађаш само кћери Атрејдима.
Ukazano nam je, da ne streljamo, razen v samoobrambi.
Заповиједи су да не пуцамо, осим у самообрани.
Sedel bom tu in te stražil, kot mi je ukazano.
Sjediti ovdje i èuvati te, kao što mi je dužnost.
Ukazano mi je bilo, da bo premeščen šele jutri.
Meni su rekli da ga prebacuju tek sutra.
Ko ti je bilo ukazano od višjega, bi moral nadzor latrine prepustiti drugemu častniku.
Nije važno. Ako vam je nadreðeni dao naredbu trebali ste drugoga èasnika zadužiti za pregled zahoda.
Ukazano mi je, da do poveljujočih spravim pravo informacijo.
Meni je naloženo da ovu informaciju proslijedim do ljudi koji odluèuju.
Ukazano jim je, da pobijejo vse na otoku, ko me dobijo.
Чим ме добију, наређења су им да побију све на острву.
Ukazano nam je bilo, da se ne smemo oglasiti.
Dolazni poziv. Imali smo izrièitu naredbu da se ne javljamo.
Ukazano mu je, naj jo izpusti na javnem prostoru, kjer bi bilo največ žrtev.
Mora izabrati mjesto gdje æe biti najviše žrtava. -Kako se kurir zove?
Ukazano mi je, da vas pripeljem do sodišča, gospod.
Zapovjedili su mi da vas dovedem pred tribunal.
Ampak, če boš naredil vse kot ti bo ukazano bomo postali zelo dobri prijatelji.
Ako radiš kao što ti je reèeno, biæemo veoma dobri prijatelji.
Zaposlenim je bilo ukazano, naj še posebej pazijo nate.
Nareðeno nam je da te stalno držimo na oku.
Ukazano nam je, naj pohitimo z vso naglico.
Naša su naređenja da nastavimo punom brzinom.
Vojake, ki jim je bilo ukazano početi gnusne stvari, a so zdaj našli svoj mir.
Ratnici kojima su nareðivana užasna djela pronašli su svoj mir.
Ukazano ti je bilo, da jih ne uporabljaš.
Reèeno ti je da to ne radiš.
Gospod, ukazano mi je bilo držati to cesto zaprto za 24 ur.
Gospodine, moja su naredjenja da drzim ovu deonicu zatvorenom u naredna 24 sata!
Zberi može, kot ti je bilo ukazano.
Okupi ljude. Kao što je nareðeno.
Ukazano mi je, da vas vključim v naslednji sestanek o Reddingtonu.
Reèeno mi je da te ukljuèim u izveštaj nadzornog komiteta o Redingtonu sledeæe sedmice.
Naredil bom, kar mi je ukazano, gospod.
Radim ono što mi kažu, gospodine.
Siva baza ena, Kalifornija bo storila, kot je bilo ukazano.
Siva baza jedan, Kalifornija se pridržava.
Ukazano vam je, da vanje ne smete streljati.
Zapoveðeno vam je da ih uzimate za metu.
Iz dvora mi je ukazano, da se sestanem z ministrom Gezza Mottom, da bi skupaj pregledala moje nove protokole in dolžnosti.
Nareðuje mi da odem u prestonicu na susret sa Ministrom Gizom Motom, da razmotrimo nove protokole i dužnosti.
Naredil je kar mu je bilo ukazano.
Uradio je ono što mu je reèeno.
Ukazano nam je, da tudi mi to storimo.
Nareðeno nam je da to isto uradimo.
Upamo lahko na najboljše, vendar mi je ukazano, naj pripravim povračilne ukrepe.
Možemo se nadati najboljem, ali imam nareðenja da se spremimo za odmazdu.
Ukazano nam je, da zbiramo kamenje za gradnjo cirkusa.
Наређено нам је да скупљамо камење за градњу циркуса.
Ukazano ti je, da jo varuješ.
Твоја наређења су да је заштитиш.
Zato jo uživajte na svetem kraju, zakaj določena je tebi in določena je sinovom tvojim od ognjenih daritev GOSPODOVIH; kajti tako mi je ukazano.
Zato ćete ga jesti na svetom mestu, jer je deo tvoj i deo sinova tvojih od ognjenih žrtava Gospodnjih; jer mi je tako zapovedjeno.
Mojzes jih torej prešteje po besedi GOSPODOVI, kakor mu je bilo ukazano.
I Mojsije ih izbroja po zapovesti Gospodnjoj, kako mu bi zapovedjeno.
In njegovi someščani, starejšine in plemenitniki, ki so prebivali v mestu njegovem, store, kakor jim je Jezabela ukazala, prav kakor je bilo ukazano v listih, ki jih jim je poslala.
I učiniše ljudi onog grada, starešine i glavari, koji življahu u gradu njegovom, kako im zapovedi Jezavelja, kako beše napisano u knjizi koju im posla.
Tudi od časa, ko mi je bilo ukazano, naj bodem njih deželni poglavar v deželi Judovi, namreč od dvajsetega do dvaintridesetega leta kralja Artakserksa, dvanajst let, nisem živil sebe in bratov svojih s poglavarjevim živežem.
I otkad mi car zapovedi da im budem upravitelj u zemlji Judinoj, od godine dvadesete do trideset druge godine cara Artakserksa, dvanaest godina, ja i braća moja ne jedosmo hrane upraviteljske.
Ali se mar zahvali hlapcu, da je storil, kar mu je bilo ukazano? Nikar.
Eda li će on zahvaliti sluzi tom kad svrši šta mu se zapovedi? Ne verujem.
Tako tudi vi, kadar storite vse, kar vam je ukazano, recite: Nepridni hlapci smo; storili smo le, kar smo bili dolžni storiti.
Tako i vi kad svršite sve što vam je zapovedjeno, govorite: Mi smo zaludne sluge, jer učinismo šta smo bili dužni činiti.
Sedaj torej smo vsi mi tu pred obličjem Božjim, da slišimo vse, kar ti je ukazano od Gospoda.
Sad dakle mi svi stojimo pred Bogom da čujemo sve što je tebi od Boga zapovedjeno.
Oni služijo podobi in senci stvari nebeških; kakor je bilo Mojzesu ukazano, ko je napravljal šator; kajti: „Glej“, veli, „da narediš vse po zgledu, pokazanem ti na gori“.
Koji služe obličju i senu nebeskih stvari, kao što bi rečeno Mojsiju kad htede skiniju da načini: Gledaj, reče, da načiniš sve po prilici koja ti je pokazana na gori.
7.4450349807739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rado bih èavrljala, ali imam nareðenje da pregledam ovu kartoteku, tako da, ako bi me izvinio, molim. 