"Moj obraz v tvojih očeh, tvoj se v mojih pojavlja.
"Моје лице је у твојим очима, твоје се у мојима јавља.
V tvojih očeh vidim, skritega pred svetom, istega moža, ki je zapustil dom in odšel pred mnogimi leti.
Skriven duboko u ocima... decak koji je odavno otišao.
Opažam v tvojih očeh pogled neodobravanja?
Vidim li izraz negodovanja na tvojem licu?
Videl sem isti pogled v tvojih očeh, Pontius.
Vidio sam isti pogled u tvojim oèima, Pontius.
No, Dean, če ne bi vedela bolje, bi rekla, da je to poželenje v tvojih očeh.
Još æu pomisliti da je to požuda u tvojim oèima.
V tvojih očeh je ves svet dober.
Celi svet je dobar u tvojim oèima.
Se mi zdi, da v tvojih očeh vidim bolečino.
STVARNO? MISLIM DA TI VIDIM BOL U OCIMA.
Oprosti, ampak se ne strinjam Tess, ker sem že videl ta pogled v tvojih očeh.
Pa, kladim se drugèije, Tess, jer sam veæ prije vidio taj tvoj izraz u oèima.
Čutim, da je v tvojih očeh nežnost, kajne?
Oseæam da ti je mekoæa u oèima, zar nije?
"Ljubim tvojo lepoto, tvojo sijočo luč, ljubezen v tvojih očeh."
"Obožavam tvoju lepotu, svetlost tvoje ljupkosti, slasnu ljubav u oèima tvojim."
To sem videl v tvojih očeh, ko si pogledala otroka.
Video sam ti u oèima kada si pogledala dete.
Toda očka, dragi očka, v tvojih očeh sem še vedno otrok, izgubljen v gozdu.
Ali oče, dragi oče, za tebe sam ja još uvek ono dete, koje je bilo izgubljeno u šumi.
Ko si stal pred Glabrom, sem v tvojih očeh nekaj videla.
Videla sam nešto u tvojim oèima, kada si stajao ispred Glabe.
Vidim tisti žar v tvojih očeh, ko nekdo reče "kogar" namesto "čigar"
Vidim kako ti oèi zacakle kad neko kaže "ko" umesto "kome"
Lahko vidim svetlobo v tvojih očeh.
Mogu da vidim svetlost u tvojim oèima.
To moram videti v tvojih očeh, potem te pustim pri miru.
Moram to vidjeti u tvojim očima i onda ću te pustiti na miru.
Kaj je zdravnik rekel o tvojih očeh?
Šta je doktor rekao u vezi tvojih oèiju?
Naj preberem pogled v tvojih očeh.
Da ti pojasnim taj tvoj pogled.
V tvojih očeh sem videl usmiljenje do Rhesusa.
Видео сам у твојим очима сажаљење према Ресу.
Ker me obožuješ, je vseeno, kaj storim, vedno bom sedel na tronu v tvojih očeh.
Tebi sam uzor i nikada ništa neæe pokvariti tvoje uzvišeno mišljenje o meni.
Luč v tvojih očeh je ugasnila.
Svetlost je nestala iz tvojih oèiju.
Pogled v tvojih očeh, ko končno spet začneš dihati mu pove, da si pripravljena storiti vse, kar bo želel, prav vse in to brez vsakega oklevanja.
Tvoj pogled kad ponovo udahneš koji mu govori da bi u tom èasu, bez razmišljanja, uèinila šta god traži od tebe.
V tvojih očeh ne bi bil človek, kakršen želim biti.
Не бих био човек какав желим бити у твојим очима.
Vidim ta pogled v tvojih očeh.
Видим тај поглед у твојим очима.
in reče: Gospod moj, če sem našel milost v tvojih očeh, ne pojdi, prosim, mimo svojega hlapca.
I reče: Gospode, ako sam našao milost pred Tobom, nemoj proći sluge svog.
Glej, prosim, hlapec tvoj je našel milost v tvojih očeh in poveličal si milost svojo, ki si mi jo izkazal, ohranivši mi življenje; jaz pa se ne morem oteti na ono goro, da me ne dohiti zlo in ne umrem.
Gle, sluga tvoj nadje milost pred Tobom, i milost je Tvoja prevelika koju mi učini sačuvavši mi život; ali ne mogu uteći na brdo da me ne stigne zlo i ne poginem.
Imam pa volov in oslov, čred, hlapcev in dekel, zato sem poslal poročat to gospodu svojemu, da najdem milost v tvojih očeh.
A imam volova i magaraca, ovaca i sluga, i sluškinja, i poslah da javim tebi gospodaru svom, eda bih našao milost pred tobom.
In Jakob reče: Nikar; če sem res našel milost v tvojih očeh, prosim, sprejmi darilo moje iz roke moje; saj zategadelj sem zagledal obličje tvoje, kakor da bi bil zagledal obličje Božje, in blagovoljno si me sprejel.
A Jakov reče: Ne; ako sam sada našao milost pred tobom, primi dar iz moje ruke, jer videh lice tvoje kao da videh lice Božje, tako si me lepo dočekao.
Ko se pa približajo Izraelu dnevi, da umre, pokliče sina svojega Jožefa ter mu reče: Če sem milost našel v tvojih očeh, položi, prosim, roko svojo pod ledje moje in izkaži mi ljubezen in zvestobo: Nikar me ne pokoplji v Egiptu!
A kad se približi vreme Izrailju da umre, dozva sina svog Josifa, i reče mu: Ako sam našao milost pred tobom, metni ruku svoju pod stegno moje, i učini mi milost i veru, nemoj me pogrepsti u Misiru;
Zdaj torej, če sem našel milost v tvojih očeh, mi pokaži pot svojo, da te spoznam in vem, čemu najdem milost v tvojih očeh; in glej, ta narod je tvoje ljudstvo.
Ako sam dakle našao milost pred Tobom, pokaži mi put svoj, da Te poznam i nadjem milost pred Tobom; i vidi da je ovaj narod Tvoj narod.
In reče: Če sem našel milost v tvojih očeh, o Gospod, naj gre, prosim, Gospod sam med nami; zakaj to ljudstvo je trdovratno; in odpusti krivico našo in greh naš in vzemi nas za svojo last.
I reče: Ako sam našao milost pred Tobom, Gospode, neka ide Gospod posred nas, jer je narod tvrdovrat: i oprosti nam bezakonje naše i greh naš, i uzmi nas za nasledstvo.
Ako pa hočeš tako z menoj ravnati, rajši me, prosim, usmrti, če sem našel usmiljenje v tvojih očeh, da ne gledam nesreče svoje! Tedaj veli GOSPOD Mojzesu:
Ako ćeš tako činiti sa mnom, ubij me bolje, ako sam našao milost pred Tobom, da ne gledam zlo svoje.
Reko torej: Ako smo našli milost v tvojih očeh, daj to deželo v posest nam hlapcem svojim; ne vodi nas onkraj Jordana.
Ako smo, rekoše, našli milost pred tobom, neka se ta zemlja dade slugama tvojim u nasledstvo, nemoj nas voditi preko Jordana.
In on mu reče: Ako sem našel milost v tvojih očeh, prosim, daj mi znamenje, da si ti, ki govoriš z menoj.
A Gedeon Mu reče: Ako sam našao milost pred Tobom, daj mi znak da Ti govoriš sa mnom.
Tedaj reče Savel: Grešil sem. Vrni se, sin moj David, zakaj ne storim ti več nobene žali, ker je drago bilo danes življenje moje v tvojih očeh; glej, nespametno sem ravnal in prehudo se motil.
Tada reče Saul: Zgrešio sam; vrati se, sine Davide, neću ti više činiti zla, kad ti danas draga bi duša moja; evo, ludo sam radio i pogrešio sam veoma.
In Joab pade z obrazom na tla in stori poklon in blagoslovi kralja in reče: Danes je spoznal hlapec tvoj, da sem našel milost v tvojih očeh, gospod moj, kralj, v tem, da je kralj izpolnil prošnjo hlapca svojega.
Tada pade Joav licem na zemlju, i pokloni se i blagoslovi cara, i reče Joav: Danas vidi sluga tvoj da sam našao milost pred tobom, care gospodaru, kad je car učinio šta mu sluga njegov reče.
In kralj odgovori: Kimham naj torej gre z menoj, in storiti mu hočem, kar je dobro v tvojih očeh; tudi vse, česar boš želel od mene, storim zate.
A car reče: Neka ide sa mnom Himam; ja ću mu učiniti šta bude tebi drago, i šta god zaišteš u mene, sve ću ti učiniti.
Zakaj tisoč let je v tvojih očeh kakor včerajšnji dan, ko je minil, in kakor čas ponočne straže.
Jer je hiljada godina pred očima Tvojim kao dan jučerašnji, kad mine, i kao straža noćna.
1.4697608947754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Моје лице је у твојим очима, твоје се у мојима јавља. 