Prevod od "tvegali" do Srpski


Kako koristiti "tvegali" u rečenicama:

Ampak kdaj ste vi tvegali življenje zame?
А када си ти ризиковао свој живот за мене?
Če ga ni tukaj, zakaj ste potem tvegali in mi preprečili pregled?
Ako nije tu, zašto ste rizikovali spregavajuæi me da pretražim?
Možje, ki so delali in tvegali glavo, nimajo pravic?
Ljudi koji su radili i rizikovali nemaju prava?
Bi tvegali življenje v izzivih fizikalnih zakonov?
Спреман си да ризикујеш живот пркосећи законима физике?
Zakaj bi tvegali svojo prednost za zakusko, ki jo lahko dobe, skozi katera druga Zvezdna vrata?
Mislim, zašto bi reskirali svoju prednost, kad mogu na gozbu kroz neka druga Zvezdana Vrata? Ali naše puške rade, Taèno?
Veliko ste tvegali, a me sploh ne poznate.
Toliko ste stavili na kocku, a i ne poznajete me.
Moraš biti, drugače ne bodo tvegali.
Bezopasan. Moraš biti, ili neæe preuzeti rizik.
Spoštovali ste zaupnost, čeprav ste s tem tvegali.
poštovao si njegovu poverljivost.......èak iako je i tebe to ugrozilo.
Dr. Weir... vaši ljudje so tvegali življenja, da bi rešili moje ljudi in to dobroto sem nagradil z dvomom in sumničenjem.
Dr. Weir, vaši ljudi rizikuju svoje živote ne bi li spasili moje ljude, a ja sam na tu ljubaznost uzvratio sumnjama i nepoverenjem.
Vedeli smo, da morajo iti stran od tam, ali pa bomo tvegali provociranje cylonov.
Znali smo da se moraju skloniti odande, ili rizikovati provokaciju Sajlonaca.
Imela je prijatelje, ljudi, ki so jo imeli radi, take, ki so zanjo tvegali življenja.
Imala je prijatelje, ljude koji su je voleli, koji su rizikovali zivote za nju.
Čeprav boste za fanta vsak dan tvegali življenje?
Kada svakodnevno rizikuješ život da zaštitiš tog deèaka?
Bi tvegali kri in dele možgan na čudoviti svileni obleki vaše hčerke?
Da li biste rizikovali krv i delove mozga na divnoj svilenoj haljini vaše kæerke?
Zaradi nje so tvegali in se pokazali po desetletnem skrivanju.
Zbog nje su rizikovali razotkrivanje posle više od jedne decenije skrivanja.
Na vaši pustolovski misiji boste izkusili adrenalin borbe na resničnem bojišču, ne da bi tvegali, da bi izgubili svoje življenje.
Na vasoj misiji iskusiæete adrenalin borbe u pravoj ratnoj zoni, ali bez rizika da izgubite život.
Nisem, toda vi ste že preveč tvegali svoja življenja za nekaj, kar je med kraljico in mano.
Nisam, ali dovoljno ste rizikovali svoje živote zbog nečega što je izmedju mene i kraljice.
Zakaj bi tvoji prijatelji tvegali in prišli sem?
Vaši bogati beli prijatelji neæe dolaziti èak ovamo.
Življenje ste tvegali, da bi me našli?
Bila si spremna riskirati vlastiti život da me pronaðeš?
Hayley in čarovanica sta zame tvegali življenji, ti pa skušaš moj načrt uničiti zaradi njega?
Hejli i veštica rizikuju svoje živote, a ti si mu rekla za plan?
Tvegali bi obstoj naše države na podlagi tega?
Riskirao bi opstanak naše države na osnovu toga?
Lahko greste, moj gospodar, toda zakaj bi tvegali življenje?
Da, mogli biste, gospodaru. Ali zašto da sami riskirate?
Tvegali ste življenje, da bi rešili prijatelja.
Rizikovali ste sve da spasete prijatelja.
Mislim, da je T. S. Eliot, ki je dejal, da le tisti, ki bodo tvegali in šli predaleč, lahko morda ugotovijo, kako daleč lahko gredo.
Mislim da je T.S Eliot rekao samo oni koji riskiraju odlazeæi predaleko mogu da otkriju koliko daleko neko može otiæi.
Veš, koliko milijonov funtov bomo tvegali jutri?
Знаш ли колико милиона фунти стиже сутра?
Boste tvegali več tisoč življenj zaradi nepomembneža?
Riskirat æeš tisuæe života zbog nekoga nebitnog.
Ne bomo tvegali z lovom nekih ruskih ribic, ki jih nihče ne pozna.
Neæemo se baktati s nekim tamo Rusima za koje narod nije ni èuo.
Tvegali smo že in do zdaj ni bilo dobička, vem.
Veæ smo rizikovali. Znam da dosad nije baš dobro funkcionisalo.
Veliko so tvegali, da bi mi pomagali, samo moram jim povedati, da sem v redu.
Oni su riskirali puno da mi pomogne, samo trebam dati im do znanja da sam ok.
Osebno bo zahteval, da se v vladni palači odpovejo takšnemu dejanju ali pa bodo tvegali težko pridobljeni mir med obema narodoma.
Engleska æe morati da osudi taj èin ili ugrozi teško steèeni mir izmeðu te dve države.
Vi ste tvegali, ko ste zarili bodalo v srce Robba Starka.
Ви сте ризиковали кад сте зарили бодеж у срце Роба Старка.
Ne bi tvegali niti enega svojega vojaka ali denarja iz zakladnice.
Ne biste rizikovali nijednog vašeg vojnika ili novac iz riznice.
Zakaj bi sploh tvegali življenje svojih prijateljev in sorodnikov?
Zašto bi riskirati živote od svojih prijatelja i obitelji za dvoje stranaca?
To je veliko preveč pomembno, da bi tvegali.
Ovo je previše važno za riskirati.
Zakon, ki narekuje tistim, pod njegovo oblastjo, da se tresejo od strahu, da ne bi tvegali razkritja!
Zakon koji nalaže onima pod njegovom vlašæu da se šæuæure u strahu u sluèaju da nam preti razotkrivanje!
Brez popolne podpore Sveta bi tvegali preveč.
Bez pune podrške Veæa, šanse za neuspeh su prevelike.
Veliko bi tvegali, saj za nas ni prav dosti v igri.
Mi rizikujemo mnogo više, a ne dobijamo mnogo.
Dali vam bodo vsaj eno, če bodo lahko, a nikoli za to ne bodo tvegali življenja.
Убациће вам један ако могу, али се никада неће изложити опасности да то ураде.
Bi za klorat tvegali življenje svojega sina?
Rizikovali biste sinovljev život za hlorat?
Več smodnika potrebujem. –Bi za klorat tvegali sinovo življenje?
Треба ми више барута. -Ризиковао би живот свог сина за хлорат?
Ko govorimo o vodenju, se pri vodstvenih položajih vase zaprte ljudi rutinsko preskoči, čeprav so ponavadi zelo previdni, bodo manj verjetno pretirano tvegali... kar je nekaj, čemur smo dandanes morda vsi naklonjeni.
Introvertne osobe uglavnom ne dobijaju čelne pozicije, iako su introvertne osobe veoma pažljive, manja je verovatnoća da se upuste u velike rizike, što bi trebalo da poštujemo u današnje vreme.
0.83517503738403s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?