Razumem, da sva se skupaj imela izvrstno, ampak sedaj se počutim, kot da gledam v tujca.
Kapiram da smo imali sjajan zajednièki život, ali sada imam oseæaj kao da gledam stranca.
Naš brat hoče reči, da prisotnost vsakega tujca, še posebej ženske, pomeni uničenje skladnosti in morda duhovne enotnosti.
Naš brat želi reæi kako mi gledamo na nazoènost bilo koga izvana, a napose žene, kao na remeæenje sklada, moguæu napuklinu u duhovnom jedinstvu.
Gre za dva tujca, ki sta prispela v Lhaso.
Radi se o dvojici stranaca koji su stigli u Lasu.
Hvala, ker ste bili tako ljubeznivi do tujca.
Želim da ti se zahvalim, za ljubaznost prema strancu.
Nisem prepričan, da je kdorkoli pripravljen verjeti v tujca iz čudne dežele.
Нисам сигуран да су сви спремни да верују у странца који долази из другог света.
Ne pojdi od mene kot da sva si tujca.
Nemojte prolaziti kraj mene kao da smo stranci.
Samo pravim, da si nisva ravno tujca z vidika fizičnega izgleda.
Nije da smo potpuni stranci što se fizièkog aspekta tièe.
Našli so tujca, svobodna možnost se mi razpreda.
Taj stranac, koga su našli, taj čovek bi mogao biti moja šansa!
Imamo dva tujca, enega Švicarja in enega Britanca, ki sta se odločila, da se v Portlandu postrelita.
Ne mnogo. Imamo dva stranca, jednog švajcarca i jednog britanca, koji su odluèili da pucaju jedan na drugog u Portlandu.
Prijateljski nasvet za tujca v Londonu.
Prijateljski savet za stranca u Londonu.
Po navadi ignoriram anonimne klice, vendar je sosed videl tujca pri vaši drvarnici.
Obièno ignorišem telefon za dojave, ali komšija se zabrinuo zbog neznanca pored vaše šupe za drva.
Kdo bi tujca rešil iz zapora?
ko neznancu sredi bijeg iz zatvora?
Torej, če se čez 30 let srečava v nekem naključnem mestu, se pretvarjava, da sva tujca?
Ako naletimo jedan na drugoga u nekom drugom gradu za trideset godina da li æemo se pretvarati da smo stranci?
Z Ericom sva še vedno tujca na veliko načinov.
Eric i ja... Mi smo još uvek autsajderi u mnogim stvarima.
Morala bi biti v beznici in izzvati tujca, da bi me pretepel, da bi tako občutila bolečino.
Stvarno bih trebala biti u baru, i trebala bih se udarati sa strancem da osjetim bol.
S pomočjo tvojega očeta je DEO izsledil tujca na oddaljeni lokaciji v Peruju.
Uz pomoæ Vašeg oca, OPO ga je pronašao na udaljenoj lokaciji u Peruu.
Dal je svoje življenje, da reši tega tujca.
Dao je svoj život da spasi vanzemaljèev.
To sporočilo tujca, naj bi izzvalo Kitajsko vlado, da umakne svoje znanstvenike iz mednarodne misije.
Ovu poruku su vanzemaljci poslali da isprovociraju kinesku vladu da povuku svoje nauènike iz meðunarodne misije danas.
Na osnovi dejstva, da me niste poiskali na parkirišču in mi povedali, da sta dva tujca tik pred ropom tukaj jedla.
На основу чињенице да се нисмо срели на паркингу, жалећи се на два странца који су овде јели пре пљачке банке.
No, morda ne bomo imeli veliko skupnega, vendar sem mislila, da je varno reči, da niti eden od nas ne misli, da imamo tujca za vohuna, ki dela tukaj.
Neki vanzemaljci mogu izgledati kao bilo ko. Možda nemamo mnogo toga zajednièkog, ali sigurna sam da se oboje plašimo moguænosti da špijun vanzemaljac operiše ovde.
Intervjuvajte člana družine, prijatelja ali celo tujca.
Intervjuišite člana porodice, prijatelja ili čak i nekog nepoznatog.
In vsi moški hiše njegove, i rojeni doma i kupljeni z denarjem od tujca, so bili obrezani ž njim vred.
I svi domašnji njegovi, rodjeni u kući i kupljeni za novce od stranaca, biše obrezani s njim.
Ista postava veljaj za domačina in za tujca, ki biva med vami.
Zakon jedan da je i rodjenom u zemlji i došljaku koji sedi medju vama.
In tujca ne tlači, zakaj veste, kako je v duši tujcu, ker ste sami bili tujci v deželi Egiptovski.
Došljake ne cveli, jer vi znate kakva je duša došljaku, jer ste bili došljaci u zemlji misirskoj.
In kdor zasramuje ime GOSPODOVO, mora umreti; brez ugovora naj ga vsa občina omeče s kamenjem: tujca in rojaka, ko zasramuje to ime, naj usmrte.
Ko bi ružio ime Gospodnje, da se pogubi, sav narod da ga zaspe kamenjem; i došljak i domorodac koji bi ružio ime Gospodnje, da se pogubi.
O zbor, ena postava veljaj za vas in za tujca, gostujočega pri vas, večna postava vam od roda do roda: kakor vi, bodi tujec pred GOSPODOM.
Zbore! Vama i došljaku koji je medju vama jedan da je zakon, zakon večan od kolena na koleno; došljak će biti kao i vi pred Gospodom.
En zakon veljaj za tiste, ki store kaj po pomoti, za rojaka med sinovi Izraelovimi in za tujca, ki biva med njimi.
I za rodjenog u zemlji sinova Izrailjevih i za došljaka, koji se bavi medju vama, jedan zakon neka bude kad ko zgreši ne znajući.
Za sinove Izraelove in za tujca in priseljenca med njimi naj bode teh šest mest v zavetišče, da zbeži vanje, kdorkoli neradovoljno ubije človeka.
Sinovima Izrailjevim i došljaku i strancu, koji se bavi medju njima, neka tih šest gradova budu utočišta, da uteče u njih ko god ubije koga nehotice.
In naročil sem takrat sodnikom vašim, rekoč: Zaslišujte pravde svojih bratov in pravično sodite vsakega in njegovega brata in tujca, ki biva ž njim.
I zapovedih onda sudijama vašim govoreći: Saslušavajte raspre medju braćom svojom i sudite pravo izmedju čoveka i brata njegovog i izmedju došljaka koji je s njim.
ki se poteguje za pravdo sirote in vdove in ljubi tujca, podeljujoč mu živeža in oblačil.
Daje pravicu siroti i udovici; i ljubi došljaka dajući mu hleb i odelo.
Zato ljubite tujca, kajti tujci ste bili v Egiptovski deželi.
Ljubite dakle došljaka, jer ste bili došljaci u zemlji misirskoj.
In tretji dan po mojem porodu je porodila tudi ona; in bili sva skupaj ter ni bilo tujca z nama v hiši, sami dve sva bili v hiši.
A treći dan posle mog porodjaja porodi se i ova žena, i bejasmo zajedno i ne beše niko drugi s nama u kući, samo nas dve bejasmo u kući.
Gostači hiše moje in dekle moje me štejejo za tujca, inostranec sem postal v njih očeh.
Domašnji moji i moje sluškinje gledaju me kao tudjina; stranac sam u očima njihovim.
Moré vdovo in tujca in ubijajo sirote,
Udovicu i došljaka ubijaju, i sirote more.
Sin moj, če si postal porok bližnjemu svojemu, če si s podano roko obljubil za tujca:
Sine moj, kad se podjemčiš za prijatelja svog, i daš ruku svoju tudjincu,
Hudo bo njemu, kdor je porok za tujca, kdor pa mrzi poroštvo, je brez skrbi.
Zlo prolazi ko se jamči za tudjina; a ko mrzi na jamstvo, bez brige je.
Vzemi obleko njemu, kdor je bil porok za tujca, in za neznane ljudi ga rubi.
Uzmi haljinu onome koji se podjemči za tudjina, uzmi zalog od njega za tudjinku.
Vzemi obleko njega, ki je bil porok za tujca, in rubi ga, ki je jamčil za neznanko.
Uzmi haljinu onome koji se podjemči za tudjina, i uzmi zalog od njega za tudjinku.
če tujca, sirote in vdove ne boste tlačili in nedolžne krvi ne prelivali v tem kraju, tudi za tujimi bogovi ne hodili v svojo nesrečo:
Inostrancu, siroti i udovici ne činite krivo, i krv pravu ne prolivajte na ovom mestu, i ne idite za drugim bogovima na svoje zlo.
in ne zatirajte vdove in sirote, tujca in ubožca, in nihče naj ne izmišlja hudega v svojem srcu zoper svojega brata!
I ne činite krivo udovici ni siroti, inostrancu ni siromahu, i ne mislite zlo jedan drugom u srcu svom.
Tedaj mu odgovore tudi oni, rekoč: Gospod, kdaj smo te videli lačnega, ali žejnega, ali tujca, ali nagega, ali bolnega, ali v ječi, in ti nismo postregli?
Tada će Mu odgovoriti i oni govoreći: Gospode! Kad Te videsmo gladna ili žedna, ili gosta ili gola, ili bolesna ili u tamnici, i ne poslužismo Te?
Ali ni nobenega drugega, ki bi se vrnil, da bi dal Bogu hvalo, razen tega tujca?
Kako se medju njima koji ne nadje da se vrati da zahvali Bogu, nego sam ovaj tudjin?
kjer ni Grka in Juda, obreze in neobreze, tujca, Scita [T. j. surov divjak.], hlapca, svobodnega, marveč vse in v vseh Kristus.
Gde nema Grka ni Jevrejina, obrezanja ni neobrezanja, divljaka ni Skita, roba ni slobodnjaka, nego sve i u svemu Hristos.
0.61152791976929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kapiram da smo imali sjajan zajednièki život, ali sada imam oseæaj kao da gledam stranca. 