Šepal je z levo nogo in se trudil, da bi to skril, ker ga je bilo sram.
Vukao je levu nogu i pokušao to da sakrije jer ga je bilo sramota.
Veke so mi pričvrstili tako, da nisem mogel zapreti oči, pa če sem se še bolj trudil.
Капке су ми причврстили тако да нисам могао да затворим очи, ма колико се трудио.
Iz spoštovanja bom počakal en teden, potem pa se bom trudil, da jo podrem.
Znaš, iz poštovanja, daæu nedelju dana, a onda æu pokušati najbolje što budem mogao da je kresnem.
Življenje, za katerega sem se trudil, je končano.
Život za kojim težio, je završen.
Na vso moč sem se trudil, da ne bi prišel sem.
Toliko sam se trudio da se ne vratim ovamo.
Trudil sem se, da bi pomagal, pa sem vse samo poslabšal.
Хтео сам да помогнем, успео сам само да погоршам.
Jaz se bom tu trudil, da ne bom bruhal.
Ja æu stajati ovdje i pokušat æu ne povraæati.
Tega ne boš dobila, a obljubljam, da se bom trudil, da ti dam to.
Neæeš to dobiti ali æu se truditi da ti to ucinim.
Trudil si se po najboljših močeh.
Dao si sve od sebe, tata.
Tako se je trudil biti razumen, da me je spravil ob živce.
Трудио се да буде разборит. То ме је само више иритирало.
Trudil se je po svojih močeh.
Radio je najbolje što je mogao.
Sinoči si zapustila zabavo, pa tako sem se trudil, da bi spila kozarček.
Рано си отишла са журке иако сам се побринуо да у бару буде твоје омиљено вино.
Zakaj bi se zdaj trudil s kokoškami?
Zašto bih izlazio u nastojanju da smotam razne komade?
Je to tisto, za kar si se trudil?
Je li zbog toga sav tvoj rad?
Tako si se ga trudil ustaviti, da si njo popolnoma zgrešil.
Toliko si se usredotoèio na njega, da si nju u potpunosti previdio.
Ti si se očitno trudil zanjo, kaj pa ti je dala ona?
Oèito si se trgao da joj udovoljiš, ali što je ona tebi dala zauzvrat?
Trudil si se, da ne bi nikogar več ubil, Oliver.
Oliver, radili ste stvarno teško ne ubiti više.
Želim si, da se ne bi več trudil zlesti pod moje hlačke, ker me tvoja pomoč in meditacija že malo spravljata ob živce.
Volela bih da i dalje pokušavaš da mi se uvuèeš. Ovaj opušteni Roj koji pomaže me zaista plaši.
Prosil si me za pomoč, ampak če se ne boš trudil...
Tražio si da ti pomognem, ali ako neæeš da se potrudiš... Da.
Ne vem, zakaj sem se trudil.
Ali zašto se zamarati sa tim. -Džone...
Res sem se trudil biti moški, kakršnega je hotela.
cinio sam sve da budem onakav kakvog je htela.
Vedel sem, da nima več veliko časa, in trudil sem se, da ji povem, kaj mi pomeni.
Znao sam da neæe dugo... Trudio sam se da joj kažem koliko mi je znaèila.
Uspe ti pristati, ker je njen namen, da te zvabi v ta šport, drugače se sploh ne bi trudil.
Uspeš da doskoèiš zato što to znaèi da si navuèen na ovaj sport, u suprotnom se ne bi trudio.
Trudil sem se, ampak Bandhu je pretkanejši in lepši od mene.
Pokušao sam, g. Pule, ali Bandu je mnogo veštiji i zgodniji od mene.
Raje se bo na smrt trudil očarati novo generalko, kot pa pograbil ključe vseh sob za štetje denarja in bordelov na svetu.
Радије би умро у покушају да задиви нову генералицу него да поседује кључ од сваке банке и бордела на свету.
Ves čas se je trudil biti George Kirk, ti pa se sprašuješ, kaj pomeni biti Jim in zakaj si tukaj.
Sve vreme si pokušavao biti Džordž Kirk, a sad se samo pitaš šta znaèi biti Džim, zašto si ovde.
Do takrat, pa se bom trudil po mojih bornih močeh.
A do tada æu samo... Samo æu raditi ono što najbolje patetièki umem.
Veš, kako sem se trudil z zgodbami, ki jih je prek noči uničil?
Znaš li koliko sam se trudio oko prièa koje je uništio preko noæi?
Bog ve, da sem se trudil.
И Бог зна да сам покушао.
Če pa mi boste pustili živeti, vam bom dobro služil in se trudil, da pridete na Železni prestol, ker sem izbral vas.
Али ако ме поштедите, служиће вам добро. Посветићу се томе да вас видим на Гвозденом Престолу, јер вас изабрах.
Moram veljati za krivca – čemu bi se pa trudil zaman?
Biću kriv; zašto bih se mučio uzalud?
In zasovražil sem ves trud svoj, s katerim sem se trudil pod solncem, zato ker ga moram zapustiti človeku, ki bode za menoj.
I omrze mi sav trud moj oko kog se trudih pod suncem, jer ću ga ostaviti čoveku koji će nastati nakon mene.
Tedaj sem se obrnil, da bi izročil srce obupu nad vsem trudom, s katerim sem se trudil pod solncem.
Zato dodjoh na to da mi srce izgubi nadanje o svakom trudu oko kog se trudih pod suncem.
In zgodi se, ko se Moab prikaže, ko se bo trudil na mališki višavi in stopi v svetišče svoje, da bi molil, da nič ne opravi.
I kad se vidi da se umorio Moav na visini svojoj, ući će u svetinju svoju da se pomoli; ali ništa neće svršiti.
Jaz pa sem rekel: Brezuspešno sem se trudil, brezkoristno in za nič sem potratil moč svojo; vendar pa je pravica moja pri GOSPODU in plačilo moje je pri Bogu mojem.
A ja rekoh: Uzalud se trudih, uzalud i naprazno potroših silu svoju; ali opet sud je moj u Gospoda i posao moj u Boga mog.
Prisegel je GOSPOD pri desnici svoji in pri rami moči svoje: Ne dam več žita tvojega za jed sovražnikom tvojim in inozemci ne bodo pili vina tvojega, za katero si se trudil!
Zakle se Gospod desnicom svojom i krepkom mišicom svojom: neću više dati žito tvoje neprijateljima tvojim da jedu, niti će tudjini piti vino tvoje, oko koga si se trudio;
Bojim se za vas, da bi se ne bil morda zastonj trudil za vas.
Bojim se za vas da se ne budem uzalud trudio oko vas.
in jim predstavljate besedo življenja; da imam hvalo za dan Kristusov, da nisem zastonj tekal in ne trudil se zastonj.
Pridržavajući reč života, na moju hvalu za dan Hristov, da mi ne bude uzalud trčanje i trud.
0.60314893722534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vukao je levu nogu i pokušao to da sakrije jer ga je bilo sramota. 