Toda Veste - Prevod Na Srpski

Nočem neprestano ponavljati neprijetnih zadev, toda veste kaj se mu lahko zgodi, če ga odpeljejo.

Ne želim da ulazim u neugodne detalje... ali znaš šta se može dogoditi ako ga uhapse.

Toda, veste, zmaga ne bo tako lahka, kot vsi mislijo.

Ali znaš... ovo neæe biti laka pobeda kako svi misle.

Bolj verjetno, da 11 ali 12 krat, toda, veste, bilo je v sedmih različnih primerih, z samo petimi ženskami.

Prije æe biti da je bilo 10 ili 12 puta, ali, znate, bilo je u sedam razlièitih sluèajeva, samo sa pet razlièitih žena.

Nekaj, veste, "Gol sem, toda, veste..."

Tako ipak imam oseæaj da. premda sam gol...

Toda veste, da ste storili umore?

Али знате да сте починили убиства?

Toda, veste g. Ross, ko gledate na celotno situacijo, kaj so povzročile vaše cigare in vse skupaj, je resnično precej ironično.

Ali, G. Ross, ako bolje razmislite, s obzirom da su to bile vaše cigare, to je ironièno.

Toda, veste, pri osobi, ki ima tako močan karakter, razum pa tako silen...

Али, знате, код особе чији је карактер овако јак а интелект овако моћан...

Trpel je za depresijo, toda veste, kaj ga je vznemirjalo?

Потиштен је. Али шта га разведри? Добро вино?

Toda veste, živim milijon milj od sveta... tukaj v Notting Hillu, mojemu ljubljenemu delu Londona.

Ali sve to je jako udaljeno od sveta u kome ja živim... a to je Notting Hill, moj najdraži deo Londona.

Torej, hvala vam, Sy, to res cenim, toda, veste, res moram vzeti vse stvari in jo pobrisati odtod.

Pa, hvala vam, Saj, ja cenim to, ali ja, znate, zaista treba da uzmem sve ove stvari i da brišem odavde.

Toda veste česa se najbolj bojim?

Ali ti znaš šta me najviše plaši?

Mislil je, da sem jaz junak. Toda veste, kaj?

Oni su mislili da sam heroj, ali znaš šta?

Wesson, toda, veste, rada bi ostala na tem.

Wesson, ali, znate, voljela bih se zadržati na ovome.

Očitno tukaj še ni prave soseske, ne bi govoril, toda veste...

Oèigledno ovde nema društva još uvek, da ne prenaglim, ali znate...

Toda veste? Moja domneva je, da bo sčasoma sam izzvenel.

Ali znate, mislim da æe kad-tad samo nestati.

Upam da ne motim, toda... veste, moral... moral sem priti.

Nadam se da ne smetam, ali... Pa, ja... morao sam da dodem.

Prepričan sem, da ste usposobljeni, da pomagate ljudem skozi podobne strese, ob obilici časa na razpolago, toda veste, mi nimamo obilice časa.

Sigurna sam da si kvalifikovan da pomogneš u ovakvoj situaciji u nekom dužem vremenu ali mi nemamo vremena

Toda, veste, lahko ga pokličete domov.

Ali... znate... možete da ga pozovite na kucu.

Seveda, seveda, toda veste ta venec je bil res nekaj posebnega.

Da, ali vidite, ovaj je bio poseban.

Krvi ne vidite, toda veste, da je tam?

Ne vidite krv, ali znate da je tu?

Mike, Lenny, Jimbo, mislil sem, da ste samo bedaki, toda veste, kaj?

Mike, Lenny, Jimbo, mislio sam da ste samo seronje, ali, znate šta?

Nekako, toda... veste, o tem sanja vsak prodajalec, "Prinesti domov zlato torbo!"

Pomalo, ali... znaš... Ovo je ono o èemu sanjaju svi koji rade u prodavnicama mješovite robe: Da donesu kuæi tu zlatnu vreæicu!

Toda veste, tekmo gledajo tudi oni.

Али, знате шта? И они гледају.

Toda, veste, on je nesmrten, in kar je najpomembnejše, on ve vse.

Ali, on je besmrtan, i što je najvažnije, on zna sve.

Toda, veste kaj, hvala za spodbudo.

Ali, znate, hvala vam na tom ohrabrenju.

Ne bo v nekem časopisu ali nekje drugje, toda veste kaj?

Neæe biti u nekom èasopisu ili neèemu, ali znate što?

Ni rentgen, toda veste za kaj gre.

Ovo baš i nisu x-zraci, ali æete shvatiti poentu.

Ne razumite me narobe, hotel je odličen, toda veste, malo mrtev.

Nemojte me shvatiti krivo, hotel je odlièan, ali znate, malo je mrtav.

Zveni noro, toda veste, da obožujem neumne romantične komedije.

Sve pokvare. Zvuci ludo, ali znate one romanticne komedije koje volim.

Toda, veste, ukazi so ukazi, zato jih nisem povedal.

Ali znate, nareðenja su nareðenja, tako da im nisam rekao.

Vem, da ste starši, toda veste, česa me je najbolj strah?

Znam da ste svi roditelji, ali znate li šta me plaši kod dece?

Vas prosimo, da me pokliči če želite podrobnosti, toda, veste, da je kul.

Nazovite me ako želite saznati pojedinosti, ali sad je sve u redu.

Vsi se lahko pretvarjate, da nismo družina, toda veste, kaj?

Možete svi da idete okolo i pravite se da nismo porodica, ali znate šta?

Nihče noče, da se mož druži z nekom, kot sem jaz. Toda veste, kaj?

Nijedna žena ne želi da joj se muž druži s nekom poput mene.

Toda veste, da ste z dejanji uničili družino. –To priznam.

Ali znate, da ste s vašim delima uništili porodicu. - To priznajem.

Toda veste, mi smo vendarle samo lokalna skupnost.

Ali onda, mi smo samo grupa građana, znate.

Toda veste, postali smo obsedeni s to linearno pripovedjo.

Ali znate, postali smo opsednuti tim linearnim narativom.

Prevod od "toda veste" do Srpski

Kako koristiti "toda veste" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!