Prevod od "toda tega" do Srpski


Kako koristiti "toda tega" u rečenicama:

To je točno to... bilo je odlično, ko se je začelo, toda tega nisem mogel kontrolirati.
To je u stvari... da, bilo je super kad je poèelo, ali ne mogu to kontrolirati.
Barry se je rodil dovolj bister, da si pridobi bogastvo, toda tega ni bil sposoben zadržati.
Beri se rodio dovoljno pametan da bi se obogatio... ali bio je nesposoban da saèuva bogatstvo.
To smo sprva mislili tudi mi, toda tega je sedaj že 10 dni.
To smo i mi sprva pomislili, ali to traje veæ deset dana.
Slišal sem, da se take stvari dogajajo v New Yorku, toda tega nisem pričakoval.
Reèeno mi je da se takve stvari dešavaju u Nju Jorku, ali ih nisam oèekivao.
Toda tega dne so bili vsi pripadniki Tajne službe na dolžnosti.
Ali tog dana svi pripadnici Tajne službe bili su na broju.
Mogoče bom igral, nogomet....... toda tega ne bom podpisal nikoli.
Mogu igrati, ali to nikad neæu potpisati.
Članek mi je prinesel pogodbo za knjigo, denar vnaprej, toda tega sem porabil za najemnino in kabriolet.
Napis mi je donio ugovor za knjigu i mali predujam, ali predujam je otišao na stanarinu i kabriolet.
Toda tega niste slišali od mene.
Али ово нисте чули од мене.
Zavezala sem se k molčečnosti toda tega nisem mogla prikriti zaročencu.
Zaklela sam se na šutnju, no sve sam otkrila svomu zaruèniku.
Lahko da je zaradi kofeina, toda tega ne morem trditi 100-odstotno.
Могуће да је то због кофеина... али не могу да будем 100% сигурна.
Veliko reči ti dopustim, Charles, toda tega ne.
Oprostila sam ti mnogo štošta, Charles, ovo neæu.
Bilo je prijetno presenečenje, toda tega ne smeva več početi.
Veruj mi, bilo je prijatno iznenaðenje ali ne možemo to više raditi.
Nikomur ne bom povedala, toda tega nikomur ne bi smela povedati.
Neæu nikomu reæi, ali nisi ga smjela odati.
Njegovi služabniki so odločili, da jo ugrabijo, toda tega nebesa niso dopustila.
Njegovi sljedbenici su odluèili da je zaposjednu, a to nebo nije moglo da dopusti.
On lahko to stori v dveh in pol, toda tega ne more storiti po dve minute.
On možda može to da uradi za dvije i po, ali ne može za manje od dvije.
Vem, da so prvaki zelo družabne živali, toda tega dejanja velikodušnosti ne bom nikoli pozabila.
Znam da su primati vrlo socijalne životinje ali videti èin ovakve darežljivosti je nešto što nikada neæu zaboraviti.
Užival sem, toda tega ne bi smel storiti.
Uživao sam, ali nisam trebao da to radim.
Toda tega, te laži, pa ne morem.
Али ово... лаж, то не могу.
Toda tega si ne bom mogel izbiti iz glave, dokler ne bom prepričan.
Ali neæu moæi prestati razmišljati o tome dok ne budem siguran.
Vem, toda tega ne zahtevam jaz, temveč vodilni.
Znam da je smiješno, ali nije do mene. Odluka je došla s više instance.
Našel bom način, da rešim kmetijo, toda tega ne bom storil s poroko bogatašinje.
Naæi æu naèin da spasim ovu farmu, ali ne tako što æu se oženiti zbog novca.
Toda tega nočem brati, to bi rad delal.
Ali ne želim to da èitam, želim da radim.
Toda tega ne morem reči za tisto s katero se pogovarja.
Ali ne mogu ti to reæi za onu s kojom prièa.
Že, toda tega življenja se ne spominja.
Da, ali to je život kog se ne seæa.
Problem je, da živim tukaj, v hiši polni palčkov namesto v moji palači, z mojim očetom, kot princesa, toda tega ne morem več, ali ne?
Problem je što živim ovdje, u kuæi punoj patuljaka, umjesto moje palate, sa mojim ocem, kao princeza, ali to više ne mogu, zar ne?
Veš, škoda je, ker si pravzaprav dobra odvetnica, toda tega ne bo nihče izvedel.
Znaš što je tužnije od ovoga, Andi? Izgleda da si stvarno veoma dobar odvjetnik. Nije da nitko neæe to saznati.
Poznal sem jih, toda tega je že davno.
Znao sam ih, ali to je bilo odavno.
Vem, kako je razočarati nekoga, toda tega nisem želel storiti njej.
Znam kako je razocarati sve ostale, ali nisam mislio da cu nju izneveriti.
Ne vem kaj dosti o veri, toda tega tukaj ne občutim ravno kot kesanje.
Ne znam mnogo o religiji, ali ovo ovdje mi baš i ne zvuèi kao pokajanje.
Rad bi ti povedal, da je ona na slabšem, toda tega mi ne olajšuješ.
Želio bih joj reæi da je ona na gubitku, ali ne olakšavaš mi.
Bila sem pripravljena umreti s teboj, toda tega ti ne bom nikoli odpustila.
Била сам спремна да умрем са тобом. Али ово... Никада нећу опростити.
Toda tega ne moremo, dokler ne končamo s preteklostjo.
Ali ne možemo to uraditi dok ne završimo sa prošlošæu.
Prosi dovoljenje, da se razkrije, toda tega ne namerava.
Pita nas za dopuštenje da se razotkrije, ali to neæe uèiniti.
Toda tega ti ne bom dovolil.
Neæu te pustiti da to uradiš.
Misliš, da je Ethan... –Ne vem, toda tega ne morem izključiti.
MISLIŠ DA JE ITAN... -NE ZNAM, ALI NE MOGU TO DA ISKLJUÈIM.
Toda tega ne morem doseči brez tvoje pomoči.
Ali, ali to ne mogu bez tebe.
Toda tega ne moreš storiti, ker je slab človek.
I ne možeš uraditi to jer... On je loš èovek.
Res je bila zapletena oseba, toda tega ne bi nikoli naredila.
Moja majka je komplicirano osoba, ali ona bi nikada to uèiniti.
Zanič agent sem in šibak človek sem bil, toda tega nisem zamočil.
Ušljiv sam agent i bio sam slab èovek, ali to... to nisam zeznuo.
Rekel si, da je stavba stara, toda tega nisem pričakovala.
Moram priznati, nisam ovo oèekivala. Rekao si da je stara, ali vao.
Toda tega jim ni treba olajšati.
Да, али не треба да им олакшавамо.
Toda tega ne bom storil, ne bom vas ubil.
Ali neæu to uraditi, neæu vas ubiti.
Svojega otroštva se malo spomnim, toda tega se spomnim.
Malo toga se seæam iz detinjstva, ali toga se seæam.
Toda tega, kar se je začelo, ni več mogoče spremeniti.
Ali onome što je ovde poèelo, tok se ne može promeniti.
Toda tega se ne veselite, da so vam duhovi pokorni; veselite se marveč, da so imena vaša zapisana v nebesih.
Ali se tome ne radujte što vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte što su vaša imena napisana na nebesima.
5.4086730480194s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?