Ljudje, ki so nas poslali na to potovanje, so že dolgo mrtvi.
Они који су нас послали на ово путовање су одавно мртви.
Moj šef je plačal to potovanje in je praktično 90% poslovna pot.
Moj šef je platio ovo putovanje i to je praktièno 90% poslovno putovanje.
Drogiranec se sprijazni s tem, da vidi mrtvo babico,... ki se plazi z nožem v ustih... toda to potovanje...
Drogirana osoba moze da se pomiri sa tim da vidi svoju babu mrtvu... kako mu se penje uz nogu sa nozem u zubima... ali nikome ne smete da trazite d podnese ovaj trip
Ko sem jo preprogramiral za to potovanje, sem vstavil nekaj človeških značajev v njen osebnostni profil.
Kada sam je reprogramirao za ovo putovanje, stavio sam nekoliko ljudskih osobina u njen lièni profil.
To potovanje po romantični Toskani je za homoseksualce.
To je gej romantièno putovanje u Toskanu.
Kot pripravo za to potovanje... so se člani tima Zissou zbrali v mojem oceanskem observatoriju... tukaj na otoku Pescespada.
Pripremajuæi se za ekspediciju, èlanovi tima okupili su se u mojoj obzervatoriji... Ovdje na otoku.
Ne odpravi se na to potovanje, Steve.
Nemoj iæiš na taj put, Stiv.
Zahvaljujem se vam, da ste me vzeli s sabo na to potovanje.
Zahvaljujem ti što si me poveo na ovo putovanje.
To potovanje je bilo del odkritja in upam, da ste do sedaj odkrili, da je celota veliko boljša od enega.
Ovo putovanje je bilo otkrivanje... i nadam se da ste otkrili da je celina veæa od zbira njenih delova.
Čeprav ni tako zapisano, naš narod pričakuje, da njihova nova kraljica to potovanje opravi sama.
Iako nije tako zapisano, naš narod æe oèekivati da njihova nova kraljica završi putovanje sama.
Je to potovanje skozi čas ali kaj?
Je li nesto poput crne rupe ili necega?
Želiš to potovanje v Montreal s tvojo bodočo ženo ali ne?
Želiš li iæi na taj izlet u Montreal s tvojom buduæom bivšom ženom ili ne?
To potovanje naj bi bilo moje maturantsko darilo, zato...
Jer, ovo putovanje je bio moj poklon za diplomiranje, pa...
Kaj ni naša dolžnost, da krenemo naprej na to potovanje?
Zar nije naša dužnost da krenemo napred sa ovim putovanjem?
To potovanje sem opravil že tri krat in vedno so tri velike grbine in tako veš, da smo uradno v Teksasu.
Triput sam ovako prelazio. Svaki put budu tri velike grbe i tako znaš. Sad smo službeno u Teksasu!
To potovanje je razlog, da sem tukaj, vendar sam tega ne bom zmogel.
Верујем да сам овде, због тог путовања. Али не могу сам да га обавим.
Hotel sem se zahvaliti vsem, da ste me vzeli s sabo na to potovanje in da ste me sprejeli kot družinskega člana še posebej Bossy.
Htio bih vam se zahvaliti što se me poveli sa sobom i što se zbog vas osjeæam kao dio ove obitelji, posebno Šefica.
Se vam zdi v redu, da greste na to potovanje, zdaj, ko čutite drugače?
Da li misliš da je ispravno da putuješ sada kada se drugaèije oseæaš?
Fino, da so šli na to potovanje.
Ispalo je dobro što su i oni pošli na ovaj put.
Kako dolgo že načrtujemo to potovanje?
Koliko dugo prièamo o ovom putu? Deset godina?
Rekel sem ti, da mi ne bi smeli iti na to potovanje.
Rekao sam ti da nismo trebali iæi na ovo putovanje.
Poskrbeti morava le, da se to potovanje dobro izteče.
Само треба да му помогнемо да преброди ово путовање.
Problem B je, da bom za to potovanje porabil približno 50 dni.
To je problem A. Problem B, je da æe mi za ovaj put trebati u grubo 50 dana.
Zakaj bi bilo to potovanje neprijetno?
Ovo ne mora da bude neprijatan put.
Usoda vam je dolgovala to potovanje.
Судбина ти је дуговала ово путовање.
To potovanje je bilo vse polno kazni, ne samo zaradi tistih, ki smo jih izgubili, temveč zato, ker smo spotoma morali žrtvovati tudi del sebe.
Ovo putovanje je bilo puno kazni, ne samo zbog onih koje smo izgubili, nego zato što smo usput morali da žrtvujemo i deo sebe.
Hotel sem se ti zahvaliti, ker greš na to potovanje.
Samo bih ti hteo zahvaliti što si pristao da poðeš na ovaj put.
Vem, kako neudobno utegne biti to potovanje.
Iz liènog iskustva znam koliko to putovanje može da bude neudobno.
Kdo pravi, da to potovanje ni služba?
Ko kaže da ovo nije posao?
Navkljub najinim razlikam bosta očitno moj sin Bjorn in tvoj sin Hvitserk šla skupaj na to potovanje.
Bez obzira na naše nesuglasice. Izgleda da moj sin Bjorn i tvoj sin Hvitserk idu zajedno na ovo putovanje.
In če bi odšel na to potovanje, ne bi bilo pomembno, ali uspem ali ne.
Nije uopšte bilo bitno da li bi to putovanje uspelo ili ne.
Toda nadaljevati moramo to potovanje in povedati ljudem in dokazati, da lahko deluje."
Ali moramo nastaviti put, moramo reći ljudima i dokazati da može da uspe."
Smešno je, da je je to potovanje okoli zemlje trajalo 20 milisekund manj kot potrebuje možganska nevihta, da zapusti glavo, torej glavo opice, in doseže njeno lastno mišico.
Zanimljiva stvar, taj povratni put oko zemljine kugle trajao je 20 milisekundi kraće nego što je trebalo toj moždanoj oluji da napusti glavu, glavu majmuna, i stigne do sopstvenog mišića.
(Smeh) (Aplavz) A vredno je bilo iti na to potovanje.
(Smeh) (Aplauz) Ali i put sam po sebi je vredan preduzimanja.
Enostavno je nemogoče in Bonnie mi je rekla: "Ampak če boš šla na to potovanje, te bom pospremila do konca, tam bom."
Neizvodljivo je, a Boni mi reče: "Ako ćeš ipak da kreneš na taj put, biću s tobom od početka do kraja, svaki korak."
To potovanje nas bo pripeljalo vse do nano sveta.
Ovo putovanje će nas odvesti dalje do nano sveta.
1.1934108734131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Они који су нас послали на ово путовање су одавно мртви. 