Prevod od "to ni zgodilo" do Srpski


Kako koristiti "to ni zgodilo" u rečenicama:

Vsi zaporniki naj bi bili premeščeni iz otoka, vendar se to ni zgodilo.
Svi zatvorenici su transportovani sa ostrva. Samo što se to nije dogodilo.
Ne morem se pretvarjati, da se to ni zgodilo.
Не могу да игноришем то што се десило, у реду?
Delala si se, kot da se to ni zgodilo, ker se s tem ne bi ponašala.
Htjela si iskljuèiti svoja osjeæanja, možda da se uvjeriš da se to ne dogaða, jer se onda ne bi morala suoèiti s tim.
Mislim, da se to ni zgodilo.
Мислим да се то није догодило.
Ne moreš se samo pretvarjati, da se to ni zgodilo.
Ne možeš se samo pretvarati kao da se nije dogodilo.
Tole bom dal nazaj v svoj žep in se pretvarjal, da se to ni zgodilo.
Vraticu ovo u džep i pravicu se da se ovo nije desilo.
Pred tremi leti smo sanjali, kako super bomo živeli, a se to ni zgodilo.
Prije 3 g. smo zamišljali kako æemo sjajno živjeti, i nije se ostvarilo.
Rekel si, da bi se rad delal, da se to ni zgodilo.
Рекао си да ћеш да се правиш да се ово није десило..
Glede na sestro se to ni zgodilo.
Nije tako bilo prema reèima moje sestre.
Mogoče sem prišel iz prihodnosti, v kateri se to ni zgodilo, ti pa iz prihodnosti, v kateri se je.
Možda sam došao iz buduænosti, gde se to nikada nije dogodilo, a sad si ti došla iz buduænosti gde jeste.
Pretvarjaj se, da se to ni zgodilo.
Zamislite da se ovo nikada nije desilo.
Ali se bova pretvarjala, da se to ni zgodilo?
Ili æemo se pretvarati da se to nije dogodilo?
Kaj ko bi nadaljevala, kot da se to ni zgodilo?
Kako bi bilo... da se ponašamo kao da se ništa nije dogodilo?
Ne morem živeti dalje, kot da se to ni zgodilo.
Ne mogu da nastavim život kao da se ništa nije dogodilo.
Mislil sem, da se bo ujel v svojo zanko, vendar se to ni zgodilo.
Mislio sam da mu dam priliku da se sam izda, ali znaš šta? To se nije desilo.
Zamujam, torej, če je kakšna šansa, da bi se pretvarjala, da so to ni zgodilo, bi bila kar zadovoljena.
Zaista kasnim, pa ako postoji i najmanja šanse da se pretvaramo da se ovo nije nikad desilo, bila bih veoma zahvalna.
in še danes bi bil pripadnik BOPE ce se to ni zgodilo... v zaporu Laertius v Kosta Pellegrinu... bolj znanem kot Bango.
И данас би био у БОПЕ да се то није десило... у затвору Лаерсио Да Коста Пелегрино Познатом као Бангу 1.
Iz moje perspektive, se to ni zgodilo.
Iz moje perspektive, ovo se nije desilo.
Pravzaprav se to ni zgodilo danes, ampak se na veliko dogaja že zadnja dva tedna.
Заправо, то се није десило данас... већ се увелико дешава у последње две недеље.
Kot da se to ni zgodilo.
Kao da se to nikada nije dogodilo.
Opazno je bilo, da zveza postaja resna, in pomislila sem, da bolj ko se bosta zbližala, dlje se bo oddaljila od mene, vendar se to ni zgodilo.
Znala sam da je ozbiljno i pomislila, ako mu priðe bliže, udaljit æe se od mene, ali to se nije dogodilo.
Veš, kaj, pretvarjal se bom, da se to ni zgodilo.
Znaš što, neæu èak ni uzeti znanju da se to upravo dogodilo.
Vem, da si upal, da bom ob pisanju spoznal, da se to ni zgodilo.
Znam da ste se nadali da æu, ako napišem ovo, shvatiti da se nikad nije dogodilo.
Iskreno, presenečena sem, da se to ni zgodilo že prej.
Iskreno, iznenaðena sam što se ovo nije dogodilo ranije.
In ko se to ni zgodilo, me je zgrabila panika.
Kad se to nije dogodilo, uspaničario sam se.
Delala se bom, da se to ni zgodilo.
Ja æu se pretvarati to se nije dogodilo.
Upala sem, da nas bo kdo rešil te nočne more in, ko se to ni zgodilo, sem...
Nadala sam se da æe nas neko izbaviti iz noæne more, i kada se to nije dogodilo...
Pretvarjajmo se, da se to ni zgodilo.
Pretvaraæemo se da se nije desilo.
Pretvarjajva se, da se to ni zgodilo.
Možemo se praviti da se ovo nikad nije desilo.
No, moj brat je všeč narediti velik šov, jih je ustanovil, dal svoje glave nazaj, pretvarjati, da se to ni zgodilo.
Па, мој брат воли да направи велики шоу, поставите их, положе главу назад на, претварати као то се није десило.
Deset let je nisem obiskal, potem pa sem spoznal, da izogibanje in pretvarjanje, da se vse to ni zgodilo...
Odbijao sam je vidjeti skoro 10 godina, dok nisam shvatio da izbjegavanje i pretvaranje da se takve stvari nikad nisu desile zahtijeva mnogo vremena.
Ne moreva se pretvarjati, da se to ni zgodilo.
Ne možemo se pretvarati da se to nije desilo.
Zdaj sem srečna, da se to ni zgodilo
Sada mi je drago da nisam.
Ne moreš se pretvarjati, da se to ni zgodilo.
Ne možeš da se pretvaraš kao da nije ništa.
Vesel sem, da se to ni zgodilo.
Drago mi je što se to nije dogodilo.
Ne, samo zamišljam si tvojega čudežnega očeta, kako se pretvarja, da se to ni zgodilo.
Не, само замишљам твог чудесног тату, како се претвара да се ово није десило.
Vemo, da se to ni zgodilo.
Mi svi znamo da to nikada se nije dogodilo.
Kako naj vem, da se to ni zgodilo že prej?
Kako da znam da ovo se nije veæ dogodilo pre?
Ne delaj se, da se to ni zgodilo.
Ne ponašaj se kao da se to nije desilo.
Reci, da se to ni zgodilo.
Reci mi da se to nije desilo.
Pretvarjali se bomo, da se to ni zgodilo.
Ponašaæemo se kao da se ovo nije desilo.
Poskušal sem biti ta, pa se to ni zgodilo.
Ja sam hteo da budem taj, ali to se nije desilo.
Brez strahu da bi mi kdo oporekal, vam lahko povem, da se to ni zgodilo nikjer drugje na planetu.
I mogu vam reći bez straha da budem kontradiktoran, ovo se nije desilo nigde na planeti.
1.088249206543s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?