Prevod od "to kar se" do Srpski


Kako koristiti "to kar se" u rečenicama:

Tem zgodbicam nisem nikoli dal veliko verodostojnosti toda glede na to kar se je zgodilo poleg težko pozabim na vse to.
Nikad u te prièe nisam previše vjerovao ali, posebno u svjetlu nekih drugih stvari koje su se dogodile nalazim da mi je to teško izbaciti iz glave.
Žal mi je za to, kar se je zgodilo.
Žao mi je što se to dogodilo.
Če prav razumem to, kar se dogaja, moram še nocoj proč.
Ako se dogodilo ono što mislim da jest, ja odlazim još veèeras.
Sove niso to, kar se dozdeva.
"Sove nisu onakve kakvim se èine".
Zelo mi je žal za to, kar se je zgodilo.
Izvini za ono što se desilo.
Žal mi je za to, kar se ti je zgodilo.
Žao mi je zbog onog što ti se dogodilo.
Pri ljudeh ga jezi le to,... kar se omenja v Njegovem imenu.
Loše je imati uverenja? -Bolje je imati ideje. Ideju možeš promeniti, ali uverenje malo teže.
Rekel si, da me bo to, kar se je zgodilo z njim, zaznamovalo na najbolj nepričakovane načine.
Rekao si da æe ono što se dogodilo s njim utjecati na mene na naèine koje ne bi mogla ni predvidjeti. - Aha.
Je to, kar se je zgodilo danes, za vas zabava?
Vi ovo što se danas dogodilo zovete zabavom?
Res mi je žal za to, kar se je zgodilo.
Много ми је жао због онога што се десило.
Imam skupnost katera verjame, da ne bo dobila pravico za to kar se je zgodilo.
Imam zajednicu koja vjeruje da neæe dobiti pravdu za ovo što se dogodilo.
Nisi kriv za to, kar se je zgodilo Dalu.
Dejlova smrt nema veze s tobom.
To, kar se je zgodilo, se je zato, ker te ljubim.
Desilo se zato što te volim.
Prava skrivnost je to, kar se dogaja znotraj zidov.
Prava tajna je ono što se dogaða unutar zidova.
Resnično ne morem kriviti vaju za to, kar se mi je zgodilo.
Iskreno, ne krivim vas oboje zbog onoga što se dogodilo.
Krivil si me za to, kar se je zgodilo tvoji družini.
Кривиш ме за оно што се десило твојој породици. - Објасни.
To bi si želela, Frank in to kar se da hitro.
To bih volela, Frenk, i da radiš što brže možeš.
To kar se je zgodilo danes, se ne bo ponovilo.
Što se desilo danas, neæe se ponoviti.
Še vedno te ne pripravijo na to, kar se resnično zgodi tukaj.
Ali te to i dalje ne može pripremiti za to što se ovdje doista dogaða.
Danes, ne glede na to kar se zgodi, nočem, da si poleg.
Ne želim da noæas budeš tamo.
Žal mi je za to, kar se je zgodilo s Karen.
Žao mi je zbog onog što se dogodilo Karen.
Kajti celo čas in razdalja nista to, kar se zdita.
Èak ni vrijeme i udaljenost nisu ono što se èine.
Prevzemam polno odgovornost za to, kar se je zgodilo.
Прихватам пуну одговорност за оно што се десило.
Žal mi je za to, kar se je zgodilo tvojemu sinu. –Spusti!
Moja najdublja sucut zbog pogibije vašeg sina. Pusti mi ruku!
Upam, da razumeš, da to, kar se ti dogaja, ni nič osebnega.
SAMO SE NADAM DA RAZUMEŠ DA SVE ŠTO TI SE DOGAÐA SAD, NIJE NIŠTA LIÈNO.
Ni samo to kar se je zgodilo prejšnjo noč.
NIJE SAMO ZBOG ONOG OD SINOÆ.
Kaj pa, če nam ta del celine, ki je del naše tektonske plošče, želi povedati, da to, kar se je zgodilo včeraj v Nevadi ni bila nobena anomalija.
Šta ako je celo ovo podruèje vezano za našu tektonsku ploèu. To nam govori, da ono što se juèe desilo u Nevadi, nije bila anomalija.
Ne moreš se kriviti za to, kar se je zgodilo.
Ne možeš sebe kriviti za to.
To, kar se z vami dogaja zdaj, kar delajo z vami, ni še nič.
sta ce sada biti? sta mislite da ce vam uraditi? To je nista.
No, stari, če bi bil mačka, bi to, kar se je zgodilo tukaj, štelo za enega od tvojih devetih življenj.
Pa starèe, kad bi ti bio maèka, ono šta se upravo dogodilo ovde, bi se brojalo kao jedan od tvojih devet života.
To, kar se je zgodilo z očetom in Aidenom, je tvoja krivda!
Ono se dogodilo sa tatom, sa Ejdenom... To je sve zbog tebe.
Povej mi, oče ali ti je kaj mar za to, kar se je zgodilo?
Mariš li što æe se dogoditi?
To, kar se je zgodilo, je bila le manjša otvoritvena bitka.
Ono što se ovde dogodilo... samo je uvodno komešanje.
To, kar se je zgodilo tukaj, ne bomo dovolili, da se ponovi.
Neæemo da dopustimo da se ponovi ono što se dogodilo.
To, kar se zarodek uči v maternici, ni Mozartova Čarobna piščal, temveč so odgovori na vprašanja, ki so veliko bolj ključna za njegovo preživetje.
Фетус у материци не учи Моцартову "Чаробну фрулу" него одговоре на питања много битнија за његов опстанак.
Raziskave o izvoru zarodkov niso namenjene obtoževanju žensk za to, kar se zgodi med nosečnostjo.
Истраживања порекла фетуса не окривљују жене за оно што се дешава током трудноће.
Ugotovil sem, da to kar se je zgodilo, ni toliko povezano s počasnim in previdnim napredkom znanosti, pač pa z močjo zapeljive pripovedi.
Saznao sam da ono što se dogodilo ima manje veze sa sporim i opreznim napretkom nauke nego što ima sa zavodljivom moći pripovedanja.
In prišel sem, da ti dodelim uma za to, kar se bo godilo ljudstvu tvojemu poslednje dni; kajti prikazen velja še za mnoge dni.
I dodjoh da ti kažem šta će biti tvom narodu posle; jer će još biti utvara za te dane.
Oni pa jima še bolj zaprete in ju izpuste, ker niso našli, kako bi ju kaznovali, zavoljo ljudstva, ker so vsi hvalili Boga za to, kar se je zgodilo.
A oni zapretivši im pustiše ih, ne našavši ništa kako bi ih mučili, naroda radi; jer svi hvaljahu Boga za ono što se beše dogodilo.
ko ne gledamo na to, kar se vidi, marveč na to, kar se ne vidi; zakaj to, kar se vidi, je začasno, a kar se ne vidi, je večno.
Nama koji ne gledamo na ovo što se vidi, nego na ono što se ne vidi; jer je ovo što se vidi, za vreme, a ono što se ne vidi, večno.
0.85915303230286s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?