Prevod od "to da je" do Srpski


Kako koristiti "to da je" u rečenicama:

Kako to, da je Xander izginil?
Kako to misliš Ksander je nestao?
Glede na to, da je vse odvisno od njega.
Gledati kako se sve svodi na njega.
Česar nisem mogla povedati Mulderju, kar sem ravno izvedela sama, je to, da je rak, ki je bil diagnoziran v meni pred nekaj meseci, metastaziral, in doktorji so mi povedali, da bo brez čudeža
Оно што не бих могла рећи Молдеру, оно што сам сад и сама схватила, јесте да је карцином, дијагностификован пар месеци раније, метастазирао.
To je kazalo na to, da je njegovo stanje psihološke in ne fizične narave.
Što je ukazalo da je njegovo stanje bilo psihološke a ne fizièke prirode.
Kako dokazi kažejo na to, da je posnetek ponarejen?
Kako možeš dokazati da je lažna?
Kaj naj bi pomenilo to, da je z zdravnikom vse v redu?
Шта то значи -- "доктор је у реду"?
Ne samo to, da je devica, je čisto brez pridržkov.
Ne samo što je devica, nego je i potpuno poludela.
Vse kar vem je, to da je bil moj sin Will moja odgovornost.
Све што знам је, да је мој син Вил моја одговорност.
Naj se ne zmenim za to, da je mož, s katerim sem se poročila, pošast!
Ignoriši èinjenicu da je èovek za koga sam se udala èudovište!
Kako to, da je še živa?
Kako to da je još živa? Ne znam.
Rad bi rekel le to, da je bila najboljša od vseh, ker je osebna.
Želim reæi da... Bila je najbolja od svih jer je osobna.
Kako to, da je ti nisi dobil?
A kako to da ti nisi zaražen?
Polovoco svojega življenja je porabil za to, da je bil boje za Roberta.
Proveo je pola svog života, boreæi se u Robertovim ratovima.
Povedal ti bom, profesor, četudi bo to slišati malce brez občutkov, glede na to, da je 90% človeštva že v grobu, vendar prihod teh sovražnih bitij je najboljša stvar, ki se mi je zgodila.
Reæi æu ti, profesore, iako æe to možda zvuèiti malo neosjeæajno, s obzirom da je 90% èovjeèanstva veæ u grobu, ali dolazak tih zlih stvorenja je najbolja stvar koja mi se ikada dogodila.
Toda, česar nista vedela, je to, da je Lado že pripravljal svoje plane.
Али оно што нису знали је да је Ладо већ правио властите планове.
Kako to, da je vaš kraj varen?
Zašto je to mesto toliko bezbedno?
To, da je tvoj fant mačo športnik, ti gotovo zbistri misli.
Mislim da izlaženje sa rmpalijom stvarno pomaže da proèistiš misli.
Rekel bo, da je on kriv za vse to, da je bila njegova ideja.
Reæi æe ti da je sve ovo njegova krivica. Ovo jest bila njegova ideja, ali nije kriv.
Le to, da je bila na poroki na magistratu, njen mož pa je naletel na dekle iz Enniscorthyja, ki se je tam poročilo.
Samo to da je bila na venèanju u Opštini i da je njen muž naleteo na devojku iz Eniskortija, koja se udavala.
Moški se vpraša, kako to, da je nihče obdan s predmeti Arye Stark?
Човек се пита како то да је нико окружен стварима Арје Старк?
Samo to, da je Keltinja in ne govori o svoji preteklosti.
Само то да је Келткиња и никад не прича о својој прошлости.
Umor namiguje na to, da je njegovo življenje vredno človeka.
Убиство подразумева да он има живот вредан живљења.
Glede na to, da je bilo mesto na robu vojne, je to dober začetek.
Buduæi da je grad bio na ivici rata, ovo je dobar poèetak.
Vendar vojna ni edini razlog za to, da je življenje v Kongu težko.
Ali rat nije jedini razlog što je život težak u DRK.
Smešno pa je to, da je Sarah Brosnan, ki je ta poskus izvajala na šimpanzih, naletela na par kombinacij šimpanzov, pri katerih tisti, ki naj bi jagodo dobil, je ni želel pojesti dokler je ni dobil tudi drugi.
Смешно је да је Сара Броснан, која је ово радила са шимпанзама, имала неколико комбинација шимпанзи где је заиста, онај који је добијао грожђе одбијао да узме грожђе док други мајмун такође не добије грожђе.
In nova znanost o stresu razkriva natanko to: da je pravzaprav naše stališče do stresa pomembno.
Ovo je ono što nova nauka o stresu otkriva, da je bitan način na koji razmišljate o stresu.
Kar želim povedati je torej to, da je izvedba sicer zelo pomembna.
Оно што бих у закључку хтео да кажем, је да је егзекуција јако битна.
Glede na to, da je Nelson umrl pred tremi meseci, bi njegovo zdravstveno stanje opisal kot dokaj resno."
Pošto je Nelson umro pre tri meseca, opisao bih njegovo zdravstveno stanje kao prilično ozbiljno."
(Smeh) (Aplavz) Najbolj zanimivo je to, da je to resno mislila.
(Smeh) (Aplauz) I, što je neverovatno, ona je to zaista mislila.
Zdi se mi, da je svetla stran tega to, da je zaradi tega vedenjska ekonomija zanimiva in razburljiva.
To svetlo je, po mom mišljenju, ono zbog čega je bihejvioralna ekonomija interesantna i uzbudljiva.
Mama nam je o njem povedala le to, da je njegova družina zelo revna.
Jedina stvar koju nam je majka o njemu rekla jeste da je njegova porodica veoma siromašna.
In odkod meni to, da je prišla Gospoda mojega mati k meni?
I otkud meni ovo da dodje mati Gospoda mog k meni?
Sodba je pa to, da je luč prišla na svet, ali ljudje so bolj ljubili temo nego luč: zakaj njih dela so bila hudobna.
A sud je ovaj što videlo dodje na svet, i ljudima omile većma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla.
vedoč to, da je bil stari naš človek ž njim na križ razpet, da se zatare telo greha, da bi več ne sužnjevali grehu.
Znajući ovo da se stari naš čovek razape s Njime, da bi se telo grešno pokvarilo, da više ne bismo služili grehu.
0.64529585838318s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?