Prevod od "tistega kar se" do Srpski

Prevodi:

onoga što se

Kako koristiti "tistega kar se" u rečenicama:

Žal mi je zaradi tistega, kar se je zgodilo.
Žao mi je... zbog onog što se dogodilo.
Hudo mi je zaradi tistega, kar se je zgodilo.
Oseæam se strašno šta se desilo puk. Childersu.
Ne vidiš pa tistega, kar se dogaja čez dan.
Ono što nisi video je šta se radi u toku dana.
Obraz ne odraža tistega, kar se skriva v meni.
Ja više nisam to lice kao mišiæi i kosti ispod njega.
Torej, kakršnekoli ekstra koristi že to lahko ima ne pretehtajo tistega, kar se Lani lahko zgodi
Znaci, koje god ekstra prednosti ovo donosilo, one nece prevagnuti ako se nešto desi Lana-i.
Otroci, veliko čudnih, naključnih stvari se mi je že zgodilo, a tista prometna nesreča je ena tistih redkih, ki bi jim rekel čudež, pa ne zaradi dogodka samega, pač pa zaradi tistega, kar se je zgodilo za njim.
Deco, u životu su mi se dogodile mnoge čudne stvari, ali ta je nesreća jedna od retkih koje smatram čudom. Ne zato što se dogodila, nego zbog toga što se desilo posle toga.
Zaradi tistega, kar se je zgodilo v kolibi.
Zbog onoga sto se desilo u kolibi.
Njega je strah tistega kar se zgodi na koncu njegove knjige.
On se plaši onoga što se dogaða na kraju knjige.
Mogoče se zaradi pitja ali tistega, kar se je zgodilo z Max, čutite kot neprimerna mati, kar se kaže v vašem odnosu z Esther.
Možda vaša krivnja zbog alkohola ili zbog onoga što se desilo Max. Možda neki vaši nedostaci kao majke se manifestuju u vašim odnosima sa Esther.
Lahko spremeniva najine poglede, vendar to ne spremeni tistega kar se je zgodilo.
Možemo mijenjati naše perspektive, ali to ne mijenja ono što se dogodilo.
Če je zgodovina nekakšen pokazatelj tistega, kar se nam bo zgodilo, potem bo ta tranzicija zelo kratka in se bo hitro zgodila.
I ako pomnožite sve to sa hiljadu, što æe biti u sledeæem veku, ne možete ni da zamislite šta bi sve moglo da bude. Ako je istorija, na bilo koji naèin, primer onoga što nas èeka u buduænosti onda æe ovaj prelaz biti veoma kratak.
Nekateri med nami, vsi mi, sprejemamo odločitve na podlagi tistega, kar se bo zgodilo, in ne kar bi se lahko.
Svet se promenio. Neki od nas, svi mi, donosimo odluke zasnovane na onome što æe se dogoditi, a ne na onome što bi moglo da se dogodi.
Je to zaradi tistega, kar se je zgodilo?
Je l' ovo zbog onoga što se desilo?
Le videti nisem želela, kaj se dogaja z Nedom, zaradi tistega, kar se dogaja z menoj, zato...
Ali bio si i u pravu. Ja nisam želela da vidim šta se dešava sa Nedom. Zbog onoga što se dešava sa mnom, pa...
Vem, da ti je ta stolp veliko pomenil, vsem vam, vendar ne moreš spremeniti tistega, kar se je že zgodilo.
Znam koliko vam je ta Kula znaèila, svima vama, ali ne možete promeniti ono što se desilo u prošlosti.
Ne morem priklicati tistega, kar se je zgodilo.
Ne mogu se sjetiti što se dogodilo.
Kar jaz vidim, je samo kanček tistega, kar se lahko zgodi.
Оно што видим је само делић онога што ће се можда десити.
Žal mi je zaradi tistega kar se je zgodilo, vendar gre za veliko življenj.
Žao mi je zbog onoga što se dogodilo, ali u pitanju su mnogi životi.
Zaradi tistega kar se je zgodilo pred leti.
Zbog onoga što se desilo pre nekoliko godina.
Si še vedno jezna name zaradi tistega kar se je zgodilo Abby.
Još si ljuta zbog onoga sa Abi?
To je zaradi tistega, kar se je zgodilo Boonu, kajne?
To je zbog onoga sto se dogodilo Bunu, zar ne?
Škoda je narejena in ne moreš ustaviti tistega, kar se je že začelo.
Šteta je napravljena i ne možeš zaustaviti ono što je veæ zapoèelo.
Ne moreš vrniti tistega, kar se je zgodilo.
Ne možeš vratiti ono što se dogodilo.
Vsem nam je žal zaradi tistega, kar se je zgodilo v vaši hiši, ki jo delite z vašo ne-ženo.
Svima nam je bilo žao zbog onog što se dogodilo u vašoj kuæi koju dijelite s vašom ne-ženom. O, a evo i nje!
Zaradi tistega, kar se je zgodilo v trgovini z začimbami.
Zbog onog što se dogodilo u trgovini zaèinima.
Tistega, kar se naučim tu, ne morem uporabiti zunaj templja.
Ono što nauèim ovde... ne mogu da koristim tamo.
Si takšna zaradi tistega, kar se je zgodilo na otoku?
Je li to zbog onoga što se dogodilo na ostrvu?
Zadnje štiri leta življenja poskušam pozabiti tisto noč... preživljam vsako minuto tistega, kar se mi je zgodilo.
Proveo sam zadnjih četiri godine mog života pokušava dobiti prošlosti tu noć... Ide preko svake minute onoga što mi se dogodilo.
Ti pa si tako zatopljen z gledanjem na daljše proge, da ne moreš videti tistega, kar se nahaja točno pred teboj.
A ti si zaokupljen onim što dolazi, da ne vidiš ono što je ispred tebe.
Vse vidi, razen tistega, kar se je zgodilo njemu.
Osim onoga što se desilo njemu.
Zakopana sva zaradi mene in tistega, kar se je zgodilo moji družini.
Zakopani smo zbog mene i onoga što se dogodilo mojoj obitelji.
Zaradi tistega, kar se je zgodilo v vasi.
Zbog onoga što se desilo u selu.
To je huje od tistega, kar se je zgodilo.
Ovo je gore od onoga što se dogodilo.
Ne znašaj se nad mano zaradi tistega, kar se je zgodilo Frances.
Ne tretiraj me tako zbog onog što se desilo Frensis.
Povedal sem ti samo delček tistega, kar se mi je zgodilo v petih letih, ko me ni bilo.
Znam da sam ti malo prièao o 5 godina mog odsustva.
Glede tistega, kar se je zgodilo...
Što se tièe onoga što se desilo...
Kaj je lahko hujšega od tistega, kar se je zgodilo?
Barry, što se može dogoditi ovdje da je gore nego što je veæ uèinio?
Kaznuje me zaradi tistega, kar se je zgodilo nazadnje.
Kažnjava me, zbog onoga što se desilo prošli put.
Lincoln ne bi hotel, da se ubiješ zaradi tistega, kar se je zgodilo.
Linkoln ne bi želeo da se ubiješ zbog toga što se desilo.
Zaradi tistega kar se je zgodilo Jasonu.
Zbog onoga što se desilo Džejsonu.
Pravim mu incident, da lahko nosim breme tistega, kar se je zgodilo.
Zovem to incidentom kako bih mogla da se nosim s njegovim teretom.
In Mojzes je bil zvest v vsej hiši njegovi kakor služabnik, v pričanje tistega, kar se je imelo pozneje oznanjati;
I Mojsije dakle beše veran u svemu domu njegovom, kao sluga, za svedočanstvo onog što je trebalo da se govori.
2.1183910369873s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?