Prevod od "taval" do Srpski

Prevodi:

lutao

Kako koristiti "taval" u rečenicama:

Vse svoje življenje sem taval in preživel v iskanju nečesa.
Citav život mi je bio besmisleno traganje.
Spominjam se samo, da sem taval do...
Seæam se samo da sam lutao...
In razumem, da bom taval v predpeklu, kot živi mrtvec, dokler se ne prekine volčje krvno sorodstvo in uniči prekletstvo.
I kako mi je reèeno, zarobljen sam u limbu Sve dok se vuèja krvna linija ne prekine i skine prokletstvo.
Našli smo ga ob glavni cesti, ko je taval naokoli.
Našli smo ga na autoputu kako luta.
Nisem prepričana glede razlogov, vendar je pobegnil iz cirkusa ter je nato nekaj let taval okoli in opravljal ogromno neopisljivih del.
Iz meni nepoznatih razloga, pobjegao je iz cirkusa i godinama lutao naokolo, radeæi mnoge obiène poslove.
Donalda Turneseeda so našli, kako je dneve taval, a brez večjih poškodb.
Donald Turnipseed je pronaðen kako luta zbunjen... ali u osnovi nepovrijeðen.
Sem le taval naokrog zadrogiran... ali sem prišel v Vegas zaradi zgodbe?
Da li sam samo lutao nadrogiran... ili sam stvarno ovde u Vegasu radeci na prici?
Ko sem brezupno taval, me je vzel, pod svoje okrilje.
Uveo me u posao kada sam lutao i nisam imao gde da odem.
Včasih je taval okoli v copatih.
Znao je da šeta okolo u svojim papuèama.
Ne smem prodati, ker bom potem taval po ulici in žlobudral kot opica in nosil genitalije v roki.
Ne smem prodati, ako ne želim da bauljam ulicama kao klošar, èeškajuæi muda.
Torej bi mi morda lahko sedaj povedal, zakaj si, taval naokoli in momljal besede kot so "kripton" in "Kal-el. "
Mogao bi, sada, da mi kažeš, zašto si se... Vrzmao okolo... mumlajuæi stvari, poput: "Kripton" i "Kal-El. "
Nevedoč, katero leto je je Joe taval po ulicah v iskanju pomoči.
Neznajuæi koja je godina... Joe je lutao ulicama, tražeæi pomoæ.
Taval sem skozi predor, popolnoma izgubljen.
Lutao sam tim tunelom, potpuno izgubljen.
Mislim, da je to fant, ki sem ga ujel, ko je taval naokoli.
A mislim da govoriš o èoveku kojeg sam uhvatio da njuška okolo.
Namesto spanja, bom taval po tem stanovanju in iskal rešitev uganke.
Umesto spavanja, hodacu naokolo po stanu, pokušavajuci da dešifrujem te vizije.
Včasih se počutim, zelo dobesedno, da sem leta taval po puščavi v iskanju našega Očeta.
Ponekad osjeæam, u doslovnom smislu, da sam lutao pustinjom godinama tražeæi našeg Oca.
Taval je naokoli, pa sta ga prinesli k meni.
Da, lutala je naokolo i one su mi je donele.
No, glede na to, da si taval po gozdovih celo noč, pa še omedlel si, si gotovo zelo lačen?
Pa, nakon što si lutao po šumi cijelu noæ, udarajuæi se, sigurno si gladan?
Našli so me naslednje jutro, kako sem taval po barju.
Pronašli su me sledećeg jutra kako lutam močvarom.
Včasih sem taval, ampak zdaj imam tebe.
Nekad sam lutao, ali sada imam tebe.
Taval sem sem in tja, dokler nisem ugotovil, da je preveč za mene, da bi o tem sodil.
Išao sam napred i nazad što se toga tiše ali na kraju sam shvatio da je to bila prevelika stvar da bih ja o tome sudio.
Herbert je imel do povsod prost dostop, saj ni bil grožnja stražarji pa so se ga že navadili, saj je vedno taval naokoli.
Herbert je mogao slobodno da se kreæe bez bojazni da æe pucati na njega. Stražari su veæ navikli na to da on uvek negde zaluta.
Mnogo dni in noči sem taval po tej cesti.
Авај... Лутао сам овај пут за многе дан и ноћ.
No, če mi ne pomagaš bom jaz taval po zemlji.
Pa, ako mi ne pomogneš, ja ću lutati zemljom.
Sheldon, čez par ur, bom vstal, lulal in potem taval po hiši.
Šeldone, za par sati moram da se porbudim, mokrim i tumaram po kuæi.
Oprostite mi, ampak ko sem se zbudil, sem nevede taval naokrog.
Oprostite mi. Mora da sam bio dezorijentiran i zalutao.
Samo opazoval te bom, ko boš taval naokoli.
Samo æu nekako da gledam, znaš, kako lutaš okolo neko vreme.
Ne bom te ubil, Ben, samo opazoval te bom, ko boš taval naokoli.
Neæu te ubiti, Ben. Samo æu te gledati neko vreme kako lutaš.
Ne, taval je dokler je lahko.
Ne, lutao je dok više nije mogao.
Vsak trenutek sem užival, saj sem vedno taval lačnega srca.
U svim vremenima sam beskrajno uživao Stalno sam lutao gladnog srca
Vendar boš kmalu svoboden, da boš lahko taval v večni temi.
Uskoro æeš biti slobodan, da zauvek lutaš tamom.
Do nocoj sem taval v temi, potem pa je očividka omenila, da je ženska govorila vzhodni jezik, kot Sara.
nisam znao šta da mislim do veèeras, a onda ova žena ovde, sumnja, da je prièala nekim srednjeistoènim jezikom, baš kao Sara.
Najde pa ga neki mož, ko je, glej, taval po polju, in vpraša ga tisti mož, rekoč: Kaj iščeš?
I čovek jedan nadje ga a on luta po polju; te ga zapita govoreći: Šta tražiš?
Ker zakaj bi taval, sin moj, s tujko in bi objemal prsi tuje ženske?
A zašto bi, sine, posrtao za tudjinkom i golio nedra tudjoj,
GOSPOD je razlil sredi njega duha vrtoglavosti, in povzročili so, da je Egipt taval v vseh dejanjih svojih, kakor se bljujoč zaletava pijanec.
Gospod je izlio medju njih duh prevaran, te učiniše da posrće Misir u svim poslovima kao što posrće pijan čovek bljujući.
1.0014388561249s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?