Prevod od "takrat ko smo" do Srpski


Kako koristiti "takrat ko smo" u rečenicama:

Bolje, kot takrat, ko smo začeli.
Bolje nego kad smo se mi prijavili.
Od takrat ko smo ugotovili, da je na tem vlaku bomba.
Од када смо сазнали да се у овом возу налази бомба.
Tako kot takrat, ko smo bili z orkestrom na taborjenju...
Jednom na logorovanju imali smo logorsku vatru...
Vzela sta me Littleovim ravno takrat, ko smo bili vsi srečni?
Odveli ste me od Littleovih baš kad smo bili tako sretni?
Zabave, šolske aktivnosti, takrat, ko smo sadili drevesa v Jeruzalemu.
Koktel žurke, školske funkcije, saðenje drveæa u Jerusalimu.
Takrat, ko smo izgubili, je zmagalo gluhonemo dekle.
Te godine kad smo izgubili, pobjednica je bila gluhonijema!
V bistvu imate veliko srečo, da smo našli limfomo takrat ko smo jo, gospod.
Gospodine, stvarno imate sreæe da smo našli limfom kada jesmo.
Kot takrat, ko smo celo noč pili jabolčno žganje in igrali Tekken2.
Kao onaj put kada smo ostali celu noæ piti liker od jabuke i igrati Tekken 2.
Saj zato začnemo z zdravljenjem šele takrat, ko smo v to zares prepričani.
Zato moramo biti sigurni da je pacijent treba.
Diši po božiču, kot takrat, ko smo bili otroci.
Мириши на Божић, док смо били клинци.
Od takrat, ko smo skoraj pognali Cooka v zrak in zavreli Aggy.
Од када умало нисмо разнели куварицу и обарили Аги.
Še vedno nas poganja isti adrenalin, kot takrat, ko smo se prvič srečali.
Puni smo adrenalina otkad smo se upoznali.
In še vedno imaš tisto zastavo, prišito na obleki, kot takrat, ko smo te izgnali.
Znas sta to znaci za mene u tom jebenom getu...
Kot takrat, ko smo dobili kanal?
Kao onda kad smo dobili kanal? Ne.
Vesta takrat, ko smo šli v Spokane in sem pokazal ta nebotičnik?
Na moje ime, i reci neæacima da ponesu rukavice. Biæe na odliènom mestu za uhvatiti lopticu.
Torej je imel slučajno napad natanko takrat, ko smo ga posadili v savno?
Znaèi imao je napad taèno kad smo ga stavili...u saunu?
Niti takrat, ko smo v Franciji v kibucu bežali pred žandarji.
Èak ni kada smo bežali od žandarmerije u Francuskoj.
Tako kot takrat, ko smo bili v šoli.
Baš kao što je bilo i u školi.
Hank, ni bilo to takrat, ko smo teto Marie odpeljali v norišnico?
I verujem Henk da je to bilo negde u vreme kada smo odveli teta Mari u ludnicu.
Takrat, ko smo prišli v stik z vami.
To je bilo kad je došao u kontakt sa vama.
Več ljudi je tukaj sedaj kakor pa takrat, ko smo prišli.
Ovde je sada više ljudi nego kada smo došli.
Bili smo obsojeni na propad takrat, ko smo zapustili domove.
Bili smo osuðeni na propast èim smo napustili naše domove.
Kljub temu, da ni pripadnica naše fare, danes molimo zanjo, kot smo to počeli vsak dan, od takrat, ko smo izvedeli za njeno nesrečo.
Иако није припадник, наше конгрегације данас се молимо за њу, као што радимо сваки дан од када смо сазнали за њену трагедију.
Težave z njo smo imeli le takrat, ko smo ji jih poskušali sneti.
I ja takoðe. Imali smo problema sa njom kada smo ih pokušali skinuti.
Tako, kot takrat ko smo bili v Massenthalu.
Kao kad smo bili u Masentalu.
Ni naklučje, da se je Prepričevalec pojavil prav takrat, ko smo se mi.
A cak i ja znam da si danas unistio Pametnjakovica. Nije slucajnost sto se Nagovarac pojavio bas kad je trebao.
Močni smo samo takrat, ko smo skupaj.
Jedino smo jaki kad smo zajedno.
Poznate konja, ki sem ga izbral takrat, ko smo metali kovanec?
Znate li konja kojeg sam izabrao onog dana kad smo bacali novèiæ?
Takrat, ko smo se s Quijem dogovarjali o zavezništvu, je Kong Qiu naša Tri mesta dobil nazaj po mirni poti, mi pa smo ga pregnali.
Onda kada smo održavali sastanak o savezu Kong Kiu pridobio je natrag tri grada bez rata. Ali poslali smo ga u izgon.
Znanje pride takrat, ko smo zanj odprti, agent.
Znanje dolazi onima koji su otvoreni za njega.
Nick, opravili smo takrat, ko smo se rodili.
Nik, položili smo onog dana kada smo roðeni.
Takrat, ko smo vsi gnezdili v kampu Cass smo nekako dobili vse informacije.
Dok smo svi bili smešteni u kampu Kas, pokupio sam sve informacije.
O tem razmišljam vse od takrat, ko smo jo videli v bolnici.
RazmišIjao sam o tome od kako smo je videli u bolniici.
Takrat, ko smo imeli tisti važen primer.
U vreme onog velikog sluèaja. O tome želite da slušate, zar ne?
Ta tip je bil precej slabem stanju do takrat, ko smo ga dobili ven.
Taj tip je bio prilično lošem stanju u vrijeme kada smo ga izvukli.
Tako kot takrat, ko smo zakopali očka v pesku do vratu.
Kao kada smo sahranili tatu do vrata u pesku.
Tako je kot takrat, ko smo pobirali najemnine za MacKenzije, tukaj pa najemniki pridejo plačat k nam.
Kao kad smo skupljali porez za Mekenzijeve, samo što ovde ljudi dolaze kod nas.
Tu je pet različnih posadk, na stotine ljudi, kar pomeni tisoč plač in prisežem pri Bogu, da je ta luknja v zidu zdaj še večja, ko takrat, ko smo jo začeli krpati.
Pet razlièitih posada, na stotine ljudi, nebrojene hiljade isplata, a kunem se Bogom mislim da je ta rupa u zidu veæa sad nego kad smo poèeli.
Podobno kot takrat ko smo izgubili tebe v živalskem vrtu.
Isto kao i kada smo tebe izgubili u zoološkom vrtu.
Prijazni tujec je bil simbol novega upanja zame in za Severne Korejce, takrat ko smo ga res potrebovali.
Странац који симболизује нову наду за мене и за народ Северне Кореје, онда када је најпотребнија
0.75984597206116s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?