Prevod od "tako tesno" do Srpski

Prevodi:

tako jako

Kako koristiti "tako tesno" u rečenicama:

Vedno je nekoliko presenetljivo spoznanje, da ljudje, kot ste vi delajo tako tesno s predsednikom in vendarle nekako uspejo ostati precej neznani.
Uvek je iznenaðujuæe što ljudi poput vas tako blisko saraðuju sa predsednikom, a ipak nekako uspeju da ostanu nepoznati.
Tako tesno se razteza, da je je soba nabito polna.
Na rubu je sloma tako da je kabina puna napetosti.
Tako tesno, da je tvoja roka na moji prsih kot moja.
Toliko... da je tvoja ruka na mojim grudima moja.
Tako tesno, da ko zapreš oči, zaspim.
Toliko da kada zatvoriš oèi, zaspem."
In potem jo moraš zašiti nazaj tako tesno, kot tisti dan, ko si se rodila, in se vrni k meni kot nova da te lahko ponovno razdevičim.
Razdevièi se, a onda je zašij tako uzano, kao što je bila na dan tvog roðenja. Tako obnovljena doði k mneni, da mogu da te razdevièim po drugi put.
Stisnil sem jo tako tesno, da so se mi mišice skrčile.
Tako sam to potiskivao da su mi se zgrèili mišiæi.
Tako tesno, da imamo kar... Dva enaka izida.
Toliko teško, da imamo dva finalista!
Ne razumem, zakaj je tako tesno.
Ne mogu shvatiti zašto je to tako blizu.
A ne skrbi. Nikoli še nisem tako tesno zmagal.
Ali ne brini, nikoga još nisam tako tesno pobedio.
Stavim, da tvoji prijatelji govorijo, da sem slab, ker te hočem imeti tako tesno ob sebi. "
Твоје друштво сигурно мисли да те твој матори превише држи уз себе.
S- s-stavim, da tvoji prijatelji govorijo, da sem slab ker te hočem imeti... tako tesno ob sebi.
Т-т-твоје друштво сигурно мисли да те твој матори... Тако чврсто држи уз себе.
Nočem, da je vse tako tesno.
Ne sviða mi se što tako reskiramo.
In zakaj ga ljudje, varujejo tako tesno?
I zašto ga Ijudi tako èuvaju?
Kaj te tako tesno povezuje z Jerichom?
Šta te to toliko drži za Jericho?
Ko imam te kratke hlače, nisem več tvoj oče in sojenje je tako tesno, kot so one in nikoli več ne bom, takšen, kot sem bil prej
Kada obuèem ovaj šorc, više nisam tvoj otac, a sudeæi po tome kako su tesne, nikada više neæu biti nièiji drugi.
Ne vem, kako diha v tako tesno zapeti bluzi.
Ne znam kako uopšte diše u toj bluzi zakopèanoj do grla.
Želim si te dotakniti, ti pokazati spoštovanje, objeti tako tesno in močno in te držati celo noč!
Maziæu se s tobom Pokazati ti poštovanje Zagrliti tako snažno i sigurno èeškati leða celu noæ!
Tako tesno obleko ima, da se bo preklala na pol.
Vidiš li? Toliko je tesno da æe je preseæi na dva dela.
Tako tesno smo povezani s šimpanzi in z ostalimi opicami, kot so, recimo, levi s tigri in ostalimi člani družine mačk.
U stvari, mi smo usko povezani za šimpanzama i ostalim majmunima kao, recimo, lavovi sa tigrovima i ostatakom porodice maèaka.
Ko z nekom delaš tako tesno, bi najraje nekoga zadavil, ne?
U tako bliskoj suradnji èovjeku doðe da nekoga pridavi, zar ne?
Kadar je življenje ljudi tako tesno prepleteno z živalmi in rastlinami, te neizogibno postanejo močan vir navdiha.
Kada su nam životi tako duboko upleteni sa životinjama i biljkama, oni neizbježno postaju izvor inspiracije.
Malo je skupnosti, katerih obstoj je tako tesno povezan z deževnim gozdom, kot to velja za ta odročna plemena v zahodni Papui.
Jako je malo onih èija egzistencija ostaje tako intimno vezana sa kišnim prašumama kao što su plemena Zapadne papue.
Ker so te vrvi tako tesno zavezane, da me boli.
Jer, ovi konopci su tako tesni da me povreðuju.
Oh moj pes, saj te bo razneslo, če boš tako tesno napeta.
O, bože, eksplodirati? eš ako ostaneš tako napeta.
Benishek bo zmagal z rezultatom 51:49. –To ni tako tesno. –Je.
Benišek æe pobediti s rezultatom 51:49. -To nije tako blizu. -Jeste.
Če ste res tako tesno povezana skupnost, potem... Bodo mogoče dovolj hitri, da vam rešijo življenje. Vam in otrokom.
Ako se zajednica drži dobro, kao što kažeš, znaš... možda æeš biti dovoljno brz da spasiš svoj život... ili živote tvoje dece.
Tako tesno sem mu navezal tisti dragulj, da sem mislil, da mu bom ustavil prekrvavitev.
Tako sam mu èvrsto zavezao dragulj da sam mislio æe mu stati cirkulacija.
Kaj pa vem. Morda, ker vsi ti ljudje ležijo tako tesno skupaj.
Vidim te ljude kako leže jedni do drugih.
Razumem, da je to neprijeten položaj za vas, občutek, kot da boste izdali ljudi, ki ste jih tako tesno poznali...
Shvatam da si u neprijatnom položaju, oseæaš da izdaješ ljude koje si tako blisko poznavala...
Tako tesno ste povezani z njimi, da se čudim, da tega ne veste.
Tako ste blisko povezani s njima da me èudi što to ne znate.
0.42155289649963s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?