Tako Sta - Prevod Na Srpski

Tako sta zabita, da niti ne vidita bogastva, ko stopata po njem.

Toliko ste glupi... da ne vidite bogatstva koja gazite vlastitim nogama.

Ne, tako sta mi bila všeč, da sem ju šla še zase kupit.

Toliko su mi se dopale da sam i sebi kupila par.

Tako sta spekla torto in prižgala svečke.

Zato su napravili tortu i upalili sveæice.

In tako sta se taktično dogovorili, da dokler Grace poganja pedala, lahko Martha igra brez občutka krivde.

I sada su se precutno dogovorile da sve dok Grace pokrece pedale, Martha je sada mogla da svira bez osecanja krivice.

Tako sta Marshall in Lily ponovno odkrila njuno mladost.

I tako su se Maršal i Lili vratili u mladost.

Tako sta me stric Marshall in teta Lily spravila na tekoče.

I tako su me èika Maršal i teta Lili uputili.

Prav tako sta vedela, da isto vedo tudi ženske v trgovini.

И знали су да жене у супермаркету знају како они изгледају.

Tako sta Marshall in Lily bila poročena, midva z Robin pa sva se razšla.

I tako su se Marshall i Lily vjenèali, a ja i Robin raskinuli.

Tako sta se odločila poiskati novo stanovanje za najem.

Odluèili su se iznajmiti novi stan.

Tako sta torej ugotovila besedo s štirimi črkami, ki se ponavlja in konča s ponavljajočim simbolom, za katerega sta domnevala, da je L.

Sada oni imaju rijeè od èetiri slova koja se ponavlja, a završava sa dva simbola za koje oni smatraju da su "L."

Zio Vittorio, ne morata se šopiriti na mojem območju, že tako sta dovolj ušpičila in bila večkrat opozorjena.

Zio Vittorio, ne mogu se tako ponašati na mom teritoriju, vec su uradili previše, upozorio sam ih više puta.

Tako sta edinstvena, da bosta njuna imena pozlačena.

Oni su toliko jedinstveni da æe njihova imena biti napisana u zlatu.

Tako sta igrala Fischer in Spassky v Reykjaviku, leta 1972.

Ovo je bila partija izmeðu Fišera i Spaskog u Rejkaviku 1972 god.

Tako sta Barney in Robin povedala Lily in Marshallu o njunem kreganju.

Tako su isprièali Maršalu sve o svojim svaðama.

Mislim, že tako sta imela veliko za skrbeti.

Vas dvojica ste imali posla preko glave.

Tako sta se odpravila na Long Island in ko sta stopila skozi vrata...

Sramota što uopæe pitaš. Kad su došli na Long Island i ušli u kuæu...

Tako sta Lily in Marshall začela novo poglavje njunih življenj.

I tako su Lily i Marshall okrenuli novo poglavlje u životu.

Tako sta rekla in to sem naredil!

Tako ste rekli i ja sam tako napravio!

Tako sta bili najini telesi povezani.

Tako su se ispreplela naša tijela.

Tako sta se Dan in Jody z novimi otroki preselila v novo hišo.

Tako su Dan i Jody krenuli u svoj novi dom sa svojom novom djecom.

Niti pogledati nisem mogla Jess in Casey, tako sta me razjezili.

Nisam mogla ni da pogledam Džes i Kejsi koliko sam bila besna!

In tako sta obe Lotovi hčeri zanosili z lastnim očetom.

И тако је и било да два кћери лот затруднела и отац, "

Tako sta ta kraj in služba vplivala na naju.

To je ono što ovo mesto i ovaj posao radi od svih nas.

In tako sta se mami in oči spoznala.

I tako su se i mama i tata upoznali.

Tako sta zaljubljena drug v drugega, da mi je neprijetno v vajini družbi.

Toliko ste zaljubljeni jedan u drugog, da mi je neprijatno u vašem društvu.

Tako sta nas izguba delovnih mest, ki je prišla z internetom, in vsa ta kraja vsebin pustila z negativno zaposlenostjo v naši industriji vsebin.

Gubici radnih mesta koji dolaze sa pojavom Interneta i svom tom piraterijom, nam ostavljaju rast nezaposlenosti u ovim industrijskim granama.

Tako sta šla in ona je kričala, se stiskala, se smejala in uživala.

I krenuli su, ona vrišti i pribija se uz njega. Smeju se i odlično se provode.

Izraelci so se vkopali ob severnem grebenu, Filistejci pa ob južnem in tako sta vojski obstali več tednov ter se samo gledali, saj sta bili blokirani.

Izrailjci se tako ukopaše duž severnog grebena a FIlistinci duž južnog, te tako dve vojske nedeljama sedeše tu i gledaše se, jer su blokirane.

Tako sta ponavadi dosegla dobro rešitev glede najprimernejšega avtomobila.

Obično bi došli do dobrog rešenja o savršenom autu.

Tako sta spočeli obe hčeri Lotovi iz očeta svojega.

I obe kćeri Lotove zatrudneše od oca svog.

In tako sta sklenila zavezo pri Bersebi; in vstane Abimelek in Pikol, poveljnik vojske njegove, ter se vrneta v pokrajino Filistejsko.

Tako uhvatiše veru na Virsaveji. Tada se diže Avimeleh i Fihol vojvoda njegov, i vratiše se u zemlju filistejsku.

In Abraham vzame drva za žgalno daritev, jih naloži Izaku, sinu svojemu, v roko svojo pa vzame ogenj in nož; tako sta šla oba skupaj.

I uzevši Avram drva za žrtvu naprti Isaku sinu svom, a sam uze u svoje ruke ognja i nož; pa otidoše obojica zajedno.

Mojzes in Aron sta torej storila tako; kakor jima je ukazal GOSPOD, tako sta storila.

I učini Mojsije i Aron, kako im zapovedi Gospod, tako učiniše.

Tako sta jih Jonatan in oproda njegov v tej prvi bitki pobila okoli dvajset mož kakor na polovici brazde na orali njive.

I to bi prvi boj, u kome pobi Jonatan i momak što mu nošaše oružje oko dvadeset ljudi, otprilike na po rala zemlje.

Tako sta Joab in Abisaj, brat njegov, umorila Abnerja, zato ker je usmrtil njiju brata Asahela v boju pri Gibeonu.

Tako Joav i Avisaj brat njegov ubiše Avenira što on pogubi Asaila brata njihovog kod Gavaona u boju.

In na vrhu stebrov je bilo lilijasto delo. In tako sta bila stebra dodelana.

I navrh stupova namesti izradjeno cveće ljiljanovo. I tako svršiše stupove.

Tako sta stala obadva zahvalna zbora ob hiši Božji in jaz in polovica načelnikov ljudstva z menoj

Potom stadoše oba zbora pevačka u domu Božijem, i ja i polovina glavara sa mnom,

Zakaj ko sta zaklali otroke svoje v čast malikom, sta prišli še isti dan v svetišče moje, da ga oskrunita: glej torej, tako sta delali v hiši moji.

Jer zaklavši sinove svoje gadnim bogovima svojim dolaziše u svetinju moju istog dana da je oskvrne; i gle, tako činiše usred doma mog.

Ravno tako sta ga zasramovala tudi razbojnika, ki sta bila ž njim križana.

Tako isto i hajduci razapeti s Njim rugahu Mu se.

Tako sta sklenili, in tudi dolžni sta jim: kajti če so pogani postali deležniki njih duhovnih stvari, so jim dolžni tudi v telesnih stvareh postreči.

Oni učiniše dragovoljno, a i dužni su im; jer kad neznabošci dobiše deo u njihovim duhovnim imanjima, dužni su i oni njima u telesnim poslužiti.

Prevod od "tako sta" do Srpski

Kako koristiti "tako sta" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!