Ko smo prišli v taborišče za ujetnike, sem si obljubil, da bom ležal zraven Ingrid še pred poletnim solsticijem prihodnjega leta.
Kada smo stigli u logor za zarobljenike, obeæao sam sebi... da æu ležati pored Ingrid, pre poèetka leta sledeæe godine.
Vprašaj ga, kake vrste taborišče je to?
Pitajte ga kakav je ovo logor?
Pravi, da je to delavsko taborišče za...
Kaže da je to radni logor za,
Žensko taborišče je na naslednji železniški postaji.
Logor za žene je kod sledeæe železnièke stanice.
Te ujetnike je treba spraviti nazaj v taborišče.
Ovi se ljudi moraju vratiti u logor, recite ostalima.
Domačini pravijo, da niso vedeli za taborišče.
Lokalno stanovništvo kaže da nisu znali za logor.
Predstavljaj si dozdevno prostovoljno, zasebno kazensko taborišče, ki mu je uspelo izločiti posrednika med javno odgovornostjo in svobodno voljo.
Mislim, zamisli ovo: Naizgled dobrovoljni, privatni gulag uspeo je ukloniti posrednika javne odgovornosti i slobodne volje.
Poslali so me v taborišče, ker sem z ženo tiskal letake proti nacistom.
Uhpšen sam jer smo žena i ja štampali anti nacistièke letke.
Ob koncu delovnega dne v železarni, na gradbišču ali tovarni čevljev lahko delavci uživajo v številnih prostočasnih dejavnostih, ki jih ponuja taborišče.
"Na kraju njihovog dana u železari "ili fabrici èizama, radnik može "da iskoristi svoje preostalo vreme kako želi.
Muslimani so zbežali v taborišče Deressa.
Meštani muslimani su pobegli u kamp Deressa.
V begunsko taborišče sem prispela tik po pokolu.
Stigla sam kada je masakr u izbeglièkom kampu Deressa završen.
Odpeljali se boste v begunsko taborišče v Deresso.
Ideš da posetiš izbeglièki kamp u Deressi.
Če jim uničimo taborišče, lahko smuknemo za nemške bojne čete in jih presenetimo z juga pri Geluveldu.
Елиминишите их да можемо да заобиђемо немачке линије и нападнемо их с јужне стране код Гелувела.
Najbolje ravnaš s konji, taborišče moramo hitro premakniti, če bo sovražnik nadaljeval s pritiskom z zahoda.
Најбољи си са коњима и ако непријатељ настави да се пробија са запада треба брзо да преселимо логор.
"FEBRUAR, 1940, KUNGURSK, TABORIŠČE ZA VOJNE UJETNIKE"
Februar, 1940, Kungursk, Sovjetski logor za ratne zarobljenike
V taborišče, ki je zelo daleč od tukaj.
U logor koji je vrlo daleko odavde.
Taborišče so vodili srbski skrajneži, Škorpijoni.
Logor su vodÈili srpski tvrdolinijaši, Skorpioni.
Vsi bi morali za nekaj tednov v vojaško taborišče, po vojni pa bi šli domov.
Svi su trebali u logor za ratne zarobljenike na nekoliko tjedana, a nakon rata kuèi.
Poišči mi vsako uporniško taborišče v Republiki, prav vsakega.
Пронађи ми сваки побуњенички логор у Републици, сваки.
Opazil te je in tvoje taborišče, in pravkar jezdi nazaj, da bo dal ukaze za zračni napad.
Видео је тебе и твој логор, и сада иде назад да изда наређење за ваздушни напад.
Vemo da je prevzel celotno taborišče polna močno oboroženi Nemški vojaki in necromancers Thule in zmagal.
Ono što znamo je da je on srušio celi logor pun do zuba naoružanih nemaèkih vojnika i Tulinih nekromansera i pobedio.
Mislim, da bi jo morala preseliti v taborišče z nami.
Мислим да би требало да је преместимо овде код нас.
Njegovo družino so premestili v begunsko taborišče v Novi Škotski.
Porodica mu je poslata u izbeglièki kamp u Novoj Škotskoj.
Tudi če preživiš taborišče, boš osramočen.
Èak i ako preživiš logor, biæeš osramoæen.
John, ne razumem, zakaj napadaš delovno taborišče.
Džone, ne razumem zašto napadaš radni logor.
Taborišče, kjer sta bila ubita moja prastarša.
Logor u kome su ubijeni moji pra-baba i pra-deda.
Potujemo na jug, v taborišče generala Alladia.
Putujemo na jug, u kamp generala Aladije.
Gospe in gospodje, prispeli smo v taborišče generala Alladia.
Dame i gospodo, stigli smo u Kamp generala Aladije.
Obljubim, da bomo priskrbeli vse to in da bo to taborišče zatočišče za vse, ki bežijo pred grozotami vojne.
Obeæavam da æemo nabaviti sve to i da æe ovaj kamp biti utoèište za sve koji beže od ratnih strahota.
Včasih mu pravijo tudi Taborišče vojnih ujetnikov številka 334, in tu sedaj živijo Lakota.
Poznat je i kao Logor za ratne zarobljenike broj 334, i to je mesto gde Lakote danas žive.
Medtem ko je več kot polovica svetovnih beguncev v mestih je včasih prva postaja za nekoga, ki beži pred konflikti, begunsko taborišče, ki ga ponavadi vodi Agencija za begunce Združenih Narodov ali lokalna vlada.
Dok je više od polovine svetskih izbeglica u gradovima, ponekad je prva stanica za osobu koja beži od rata, kamp za izbeglice, kojim obično upravlja predstavništvo UN-a za izbeglice ili lokalna vlada.
Begunsko taborišče naj bi bilo začasna struktura, ki ponuja kratkotrajno zavetje, dokler se prebivalci ne morejo vrniti domov, se integrirajo v državo gostiteljico, ali jih premestijo v drugo državo.
Kampovi za izbeglice bi trebalo da budu privremene strukture, koje nude kratkoročno sklonište dok se korisnici vrate bezbedno domovima, budu integrisani u zemlji domaćina ili premešteni u drugu zemlju.
In Mojzes pokliče Misaela in Elzafana, sinova Uziela, strica Aronovega, in jima veli: Pristopita, odnesita brata svoja iz svetišča ven za taborišče.
A Mojsije pozva Misaila i Elisafana sinove Ozila strica Aronovog, i reče im: Hodite i iznesite braću svoju ispred svetinje napolje iz logora.
Stopita torej noter in ju odneseta v njunih suknjah ven za taborišče, kakor je rekel Mojzes.
I pristupiše i iznesoše ih u košuljama njihovim napolje iz logora, kao što reče Mojsije.
In tisti, ki odžene kozla za azazel, naj si opere oblačila in izkoplje telo v vodi; in potem sme priti v taborišče.
A ko odvede jarca za Azazela, neka opere haljine svoje i okupa telo svoje u vodi, pa onda neka udje u logor.
A junca in kozla, ki sta bila v daritev za greh, katerih kri je bil Aron nesel za poravnavo v svetišče, naj odneso ven za taborišče, in njiju kožo, meso in blato naj sežgo z ognjem.
A junca za greh i jarca za greh, od kojih je krv unesena da se učini očišćenje u svetinji, neka iznesu napolje iz logora, i neka spale ognjem kože njihove i meso njihovo i balegu njihovu.
In kdor ju sežge, naj si opere oblačila in se izkoplje v vodi; in potem sme priti v taborišče.
A ko ih spali, neka opere haljine svoje i okupa telo svoje u vodi, pa onda neka dodje u logor.
bodisi mož ali žena, odpravite jih, ven za taborišče jih pošljite, da ne bi oskrunjali taborov svojih, sredi katerih prebivam jaz.
Bio čovek ili žena, isterajte, iza logora isterajte ih, da ne skvrne logora onima medju kojima nastavam.
In sinovi Izraelovi so storili tako in jih odpravili ven za taborišče; kakor je bil govoril GOSPOD Mojzesu, tako so storili sinovi Izraelovi.
I učiniše tako sinovi Izrailjevi, i isteraše ih iz logora, kako Gospod kaza Mojsiju, tako učiniše sinovi Izrailjevi.
Zakaj GOSPOD, tvoj Bog, hodi po tvojem taborišču, da bi te reševal in sovražnike tvoje ti izročal: zato naj bode tvoje taborišče sveto, da ne vidi nič mrzkega na tebi in se ne odvrne od tebe.
Jer Gospod Bog tvoj ide usred logora tvog da te izbavi i da ti preda neprijatelje tvoje; zato neka je logor tvoj svet, da ne vidi u tebe nikakve nečistote, da se ne bi odvratio od tebe.
In ko so sinovi Izraelovi bili pregnali Filistejce, so se vrnili in oplenili njih taborišče.
Potom se vratiše sinovi Izrailjevi teravši Filisteje, i opleniše logor njihov.
1.9258778095245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зато те шаљем у концентрациони логор. 