Prevod od "ta da" do Srpski


Kako koristiti "ta da" u rečenicama:

Edini namen lokala, kot je Starbucks, je ta, da mora docela neodločen človek sprejeti šest odločitev, le zato, da lahko kupi eno kavo.
"Svrha lokala kao što je "Starbucks" je da ljudi koji inaèe ne donose odluke moraju doneti šest odluka samo da bi kupili šolju kafe.
Dobra novica je ta, da vas bomo do takrat izvlekli.
Dobra vest je da æemo vas do tada izvuæi.
Edina razlika med mano in tistim pridigarjem je ta, da je on delal za Boga, jaz pa sem Bog!
Jedina razlika izmeðu mene i tog starog sveštenika... je što je on radio za Boga, a ja jesam Bog!
Naša najboljša možnost je še vedno ta, da ti mimo njih prideš do bombe.
Na aerodromu su, nadamo se da æeš ti prvi naæi bombu.
Ena od prednosti svobodnejšega odnosa do spolnosti je ta, da po dejanju nisi v zadregi.
Jedna od vrlina kad nisi puritanac po pitanju seksa je da te posle toga nije sramota.
Najslabša stvar pri tem, ko končno zložiš sestavljanko je ta, da ugotoviš, da nekateri deli manjkajo.
Najgora stvar, kad konaèno složiš slagalicu je kad otkriješ da neki dijelovi nedostaju.
No, dobra novica je ta, da si zdrav.
Pa... Dobra vijest je da si zdrav.
Bistvo je, da je eden od načinov, kako človeku izkažemo pozornost ta, da v svoja darila, ki jim jih podarimo vložimo nekaj misli in domišljije.
Stvar je u tome da je jedan od naèina na koji marimo za ljude stavljanje misli i mašte u poklone koje im dajemo.
Končni izid je ta, da imam radiacijski pneumonitis.
Rezultat je taj da imam redijacijsko ošteæenje pluæa.
Dobro, torej, na hitro iz glave, mislim da je najpomembnejša stvar pri Penny ta, da se zadev lotiš zares počasi.
U redu, dobro, prvo što mi pada na pamet, je to da sa Penny moraš iæi vrlo polako.
Veš, da je glavni razlog zaradi katerega sem zapustil kompanijo in odšel med svobodnjake ta, da bi rad zaživel.
Glavni razlog zbog kojeg sam napustio firmu i otišao ka slobodi je taj da bih imao život.
Če povem po pravici, ne razumem, kaj misliš s tem, vendar je resnica ta, da je Forrest Bondurant drugačen od ostalih ljudi.
Не разумем баш на шта мислиш. Али овде влада мишљење да је тај Форест Бондурант мало другачији од осталих љкуди.
Edini razlog da še živiš je ta, da imaš nalogo da jo najdeš.
Živ si jedino zato jer imam zadatak za tebe.
Edina skrb je ta, da ste na mojem posestvu, brez dovoljenja.
Забринут сам што сте на мом имању без дозволе.
Morda je usoda vohuna ta, da preprosto izgine.
Pa, možda je špijunima suđeno da prosto... nestanu.
Resnica je ta, da je vaš notranji strah v resnici vaš najbolj presenetljiv atribut.
Istina je da je tvoj naveæi strah zapravo tvoj najveæi promašaj.
Douglasova prednost pred Danielom je ta, da resnično obstaja.
Daglas ima jednu veliku prednost nad Danijelom, a to je što postoji.
Resnice je ta, da tega pogovora sploh ne bi imela, če se ne bi počutil osebno ogrožen.
Istina je da ne bi vodili ovaj razgovor da ne oseæaš da si lièno u opasnosti.
Razlog za to je ta, da je bila uporaba orodja na začetku, tisoče in tisoče let, vse je bilo fizična sprememba samega sebe.
A razlog je da je upotreba alata, na početku, hiljadama i hiljadama godina, bila fizička modifikacija bića.
Ena od drugih idej, ki se pojavijo, je ta, da imaš različno vrsto časa na vsaki napravi, ki jo uporabljaš.
Jedna od ostalih ideja koje se javljaju je da imate različite vrste vremena na svakom pojedinačnom uređaju koji koristite.
Prvi je ta, da se šimpanz na desni popolnoma zaveda, da potrebuje partnerja -- torej zavedanje potrebe po sodelovanju.
Један је тај, да шимпанза десно потпуно разуме да јој је потребан партнер - има потпуно разумевање о потреби за сарадњом.
Druga stvar je bila ta, da je spadala tja.
A druga stvar je bila, ona je pripadala ovde!
Prvi je ta, da se ženske pomikajo na trg delovne sile, drugi pa je staranje svetovnega prebivalstva.
Prvi trend je ulazak žena na poslovno tržište, a drugi je svetska populacija koja stari.
Težava pri tetovažah je ta, da nam brez besed veliko povedo.
Stvar sa tetovažama je ta što bez ijedne reči, zaista viču.
Z vsemi temi dostopnimi podatki, bi bila dobra ideja ta, da se ne oziramo preveč v preteklost za našimi ljubljenimi.
Sa svim ovim podacima, bila bi dobra ideja da ne gledate predaleko u prošlost onih koje volite.
ta, da jim postrežemo z najbolj avtentično paradižnikovo omako, to je prvo,
Jer, pod A, mislili smo da, da bismo usrećili ljude, treba da im damo kulturno najautentičniji paradajz sos.
Najpomembnejši razlog pa je ta, da sistem množičnega nadzora zatira našo svobodo na vse možne načine.
Али најважнији разлог је да систем масовног надзора на свакакве начине угрожава нашу слободу.
Tretja velika lekcija, ki smo se jo naučili o naših odnosih in zdravju, je ta, da dobri odnosi ne ščitijo samo naših teles, ščitijo tudi naše možgane.
A treća važna lekcija koju smo naučili o vezama i našem zdravlju je da dobre veze, ne štite samo naša tela, već štite i naše mozgove.
Verjamem, da je najbolj smiseln način uspeha ta, da pomagamo drugim ljudem uspeti.
Verujem da je najsmisleniji način uspeha pomaganje drugima da uspeju.
Torej, dobra stvar leta 2006 je ta, da lahko opravimo precej računskega dela.
Sjajna stvar u vezi sa 2006. jeste to da postoje odlične računske radnje koje mogu biti urađene.
Prvi je bil ta, da sem odraščal brez verskega vpliva.
Prvi je taj da sam odrastao u potpunosti bez religije.
Torej, če se kdorkoli želi pridružiti, osnovna zamisel je ta, da ne glede ali obstaja Bog ali ne, je predstava o svetosti še vedno nekaj pomembnega in lepega in naši rituali so lahko sveti.
Tako da ukoliko neko želi da se pridruži, osnovna ideja je da, bez obzira ima li boga, postoji toliko važna i prekrasna ideja o duhovnosti, i tome da naši postupci mogu da budu prosvećeni.
Drugi razlog je ta, da pozitivna emocija habituira.
Druga mana je ta da su pozitivne emocije stvar navike.
Edini razlog, da ti ljudje kupujejo telefone s tipkovnico, je ta, da se tistih z vrtečo ploščo nad številčnico ne dobi več.
Jedini razlog zbog čega ovi ljudi kupuju digitalne telefone jeste taj što se više ne mogu kupiti roto-telefoni.
Ker je najboljši način, na katerega lahko ljudje spremenijo svoja življenja, ta, da imajo nadzor in da to storijo na način, za katerega verjamejo, da je najboljši za njih.
Jer najbolji način da ljudi promene svoje živote je da preuzmu kontrolu i to na način koji je najbolji za njih.
Kajti modrost je obrana in denar je obrana, toda prednost znanja je ta, da modrost ohrani v življenju njega, kdor jo ima.
Jer je mudrost zaklon, i novci su zaklon; ali je pretežnije znanje mudrosti tim što daje život onome ko je ima.
Ljudje se pa začudijo in reko: Kdo neki je ta, da so mu tudi vetrovi in morje pokorni?
A ljudi čudiše se govoreći: Ko je Ovaj da Ga slušaju i vetrovi i more?
In velik strah jih obide, in govore med seboj: Kdo vendar je ta, da sta mu celo veter in morje pokorna?
I uplašiše se vrlo, i govorahu jedan drugom: Ko je Ovaj, dakle, da Ga i vetar i more slušaju?
Tedaj reko Judje med seboj: Kam pojde ta, da ga mi ne najdemo?
A Jevreji rekoše medju sobom: Kuda će ovaj ići da ga mi ne nadjemo?
Moja zapoved je ta, da se ljubite med seboj, kakor sem vas jaz ljubil.
Ovo je zapovest moja da imate ljubav medju sobom, kao što ja imadoh ljubav k vama.
0.75695300102234s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?