Prevod od "sva tukaj" do Srpski


Kako koristiti "sva tukaj" u rečenicama:

Sedela sva tukaj in se vedno znova spraševala isto stvar.
Mi ovde sedimo ništa drugo ne radimo samo se pitamo to isto pitanje.
Kako so vedeli, da sva tukaj?
Kako je Farés znao gdje se nalazimo?
Nihče ne ve, da sva tukaj.
Niko ne zna da smo ovde.
Kako je vedel, da sva tukaj?
Foli? Kako je znao da smo ovde?
Nekdo je podkupil upravo zaporov, zato sva tukaj!
Jebeš ga! Neko je podmitio usrani zatvorski odbor!
Kakor dolgo sva tukaj gosta mi moraš biti v pomoč.
Beni, sve dok smo gosti u ovoj kuæi, moraš da mi pomogneš.
Vsi so zunaj, samo mačka in midva sva dovolj neumna, da sva tukaj.
Сви су напољу. Само смо ми и та мачка,...довољно глупи да будемо овде.
Sva tukaj zaradi zabave ali službe?
Jel smo ovde zbog zabave ili posla?
Ves čas, kar sva tukaj spodaj,... sem občutil primanjkljaj prvine,... kar me je bolelo, verjetno tudi tebe.
Ali ne, mi smo sluge. Mislim da jedan od nas mora malo da odspava. Probudi se!
Nikomur ne povej da sva tukaj.
Nikome ne kaži, da smo ovdje.
Torej sva tukaj samo zaradi mojega spomina?
Znaèi, ovde smo iz èisto medicinskih razloga?
In sedaj sva tukaj z najino prihodnostjo pred seboj.
I sada tu smo sa svojom buducnosti ispred nas.
Ona misli, da sva tukaj, ker morava nekaj vzeti za mamo, jaz pa sem jo hotel presenetiti z nečim posebnim.
Ona misli da smo došli po nešto za njenu majku ali sam želeo da je iznenadim.
Obstala sva tukaj, dokler se ne konča.
Zaglavili smo ovde dok se ne završi.
Z mojo prvo ženo, Jacqueline, sva tukaj preživela medene tedne.
Moja prva žena i jasmo ovdje proveli medeni mjesec.
Rad bi, da prideš v New York, rad bi, da sva tukaj v New Yorku, zavzameva najino mesto in nalepiva Toma Cruza.
Али не само у Њујорку. Желим да живимо заједно у Њујорку. Желим да нађемо стан, неки који би ти се допао.
Kako si vedel, da sva tukaj?
Kako si znao da smo tu?
Nihče niti ne ve, da sva tukaj, kajne?
Nitko nezna da smo tu, zar ne?
Domači test je pokazal, da sem noseča. Zato sva tukaj.
Test pokazuje da sam trudna pa smo došli.
Strmoglavila sva tukaj v parku in sva našla zavetišče pod mostom.
Srušili smo se u CentraI Parku i sakrili pod most.
Tega nisem kanil reči, a ker sva tukaj, bom.
Nisam ovo mislio reæi. Ali, ovde smo tako, pa æu ih izreæi.
Zato pa tudi sva tukaj, kot pa raje nekje kjer bi bilo mogoče zapeljati samsko žensko z enim samim vljudnim pogovorom.
Zato smo ovde, u jebenom Hobbitonu, umesto da budemo negde gde je moguæe naæi zainteresovanu, usamljenu ženu,...makar i za pristojan razgovor.
Weberju se še sanja ne, zakaj sva tukaj.
Veber nema pojma zbog èega smo ovde.
Zdi se, kot, da sva tukaj že leta.
Èinilo se kao da je trajalo godinama.
Hoče, da sva tukaj za primer, če bo treba še kaj nastaviti drugače.
Rekao je da budemo u blizini ako budemo trebali još nešto podešavati.
Zdaj sva tukaj, zdaj pa ne!
Sad nas vidiš, sad nas ne vidiš!
Šerif, kaj menite, zakaj sva tukaj?
Šerife, šta mislite - zašto smo ovde?
Upravnica me je klicala in sedaj sva tukaj.
Menadžer me je zvao, pa evo nas.
Samo midva sva tukaj, zato bodiva iskrena.
Znate, to je samonas dvoje ovdje, pa zašto ne pokušamo biti iskren?
Samo en človek je vedel, zakaj sva tukaj.
Само је једна особа знала да смо овде.
Itak vedo, da sva tukaj. –O, ja.
Veæ znaju da smo ovde. - Pa da.
Zakaj sva tukaj že ob šestih?
Kako to da ovo moraš raditi u 6h ujutro?
To je že tretji manjši potres odkar sva tukaj, magnetni pulz pa se je povečal prav pred vsakim izmed njih.
Ovo je treæi potres otkako smo stigli. Magnetni puls se uveæao pre svakog potresa.
Torej Sindikat ne ve, da sva tukaj?
Sindikat ne zna da smo ovde?
Komaj dve uri sva tukaj, pa se že pritožuješ?
OVDE SMO TEK DVA SATA. VEÆ SI POÈELA DA SE ŽALIŠ?
Se spominjaš, kako sva tukaj delali koreografijo za Like a Virgin?
Seæaš li se kad smo ovde plesali uz "Like a Virgin"?
Ustavila sva ga, rešila svobodni svet in zdaj sva tukaj.
Uradili smo sve to, zaustavili smo ih, spasili svet i sada smo tu.
Dolgo časa sem rabila, ampak zdaj sva tukaj.
Dosta mi je trebalo. Ali evo nas.
Zdaj pa jim morava povedati, da sva tukaj, drugače naju ne bodo našli.
Moramo im reæi da smo ovde, inaèe nas neæe pronaæi.
Res sva trdo delala, da sva tukaj, kjer sva.
Naporno smo radili da stignemo ovde gde smo.
Najin avto je totalka in obtičala sva tukaj, v morju obmejnih razbojnikov.
I sada je naš kamion uništen, a mi smo zaglavljeni ovde. u moru graniènih razbojnika.
Skupaj z bratom sva tukaj odraščala.
Мој брат и ја одрасли смо овде.
Midva sva tukaj, da vam pokaževa primer izdelka.
Нас двојица ћемо вам дати пример креације.
1.0415170192719s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?