Ko stojite pred katedrom in je vaš obraz ves resen, ste tako privlačni.
Kada vas gledam tamo a vi predajete i uozbilji vam se lice.... Izgledate jako dobro.
Vi ste ponosna soproga uspešnega prodajnega direktorja, organizirate zabave, stojite ob soprogu na prireditvah.
Vi ste ponosna supruga uspešnog direktora prodaje, organizujete zabave, stojite uz supruga na prigodama.
Dobro reči, ne plačujem vas, da stojite naokoli in lepo izgledate.
Dobro stvari, ne plaæam vas da stojite okolo i izgledate lijepo.
Trinajst let je od takrat, pa stojite tu pred mano, kot da bi bilo šele včeraj.
Prošlo je 13. g., a ipak stojite preda mnom kao da je bilo jučer.
Ti, ki pa stojite pred menoj predstavljate sam vrh generacij Akkadijskih borilnih umetnosti, red Črnega škorpijona.
Ви који стојите испред мене представљате највишу тачку генерација Акадиан борбених јунака, ред црних шкорпиона.
Predlagam, da ne stojite kot eni bedaki.
Onda vam predlažem da ne stojite tu kao idioti.
Kadarkoli vas vidim nastopati na televiziji in stojite, vedno dobim občutek, da boste zdaj zdaj rekli: "Do dna!"
Кад год те видим на Си-Спан-у, како стојиш, Увек помислим да ћеш управо да...
Stojite v moji dvorani v mojem kraljestvu in pokazali boste spoštovanje.
Stojite u mojoj dvorani u mom carstvu i pokazaæete poštovanje!
Stojite pred zmajem, ki bruha ogenj.
Suoèeni ste sa zmajem koji bljuje vatru.
Če stojite pred ogledalom in rečete...
I kažu da ako stanete pred ogledalo i kažete...
Lahko stojite na drugi strani ograde.
Slobodno možete ostati sa te strane ograde.
Vem, da ceni, da ji stojite ob strani in ji razkazujete svet, kot ga je ona razkazovala vam.
Знам да... Знам да је она цени то што је поред и да научи свет, јер учио са њом.
Od tam, kjer stojite, lahko vidite drugače, ampak roke se ne motijo.
Odatle, gde vi stojite, možda vidite drugaèije, ali moje ruke ne greše.
Komaj verjamem svojim očem, da zdaj stojite pred menoj.
Zapravo, jedva mogu povjerovati da stojiš tu, toèno ispred mene.
Veste kaj mi je všeč na vas, oče, to, da se zavedate mojega ugleda, in še vedno stojite visoko proti meni..
Знаш ли шта ми се свиђа код тебе, оче? То што знаш за моју репутацију, па ипак стојиш храбро испред мене.
Stojite na mestu, se opravičujete s sklonjenimi glavami.
Svi samo stojite i izvinjavate se sa spuštenim glavicama.
Stojite pred... –Če ne bi bilo Underwooda, bi bil Peter živ.
Размислите шта радите... -Био би жив да није било Андервуда.
Bogastvo je tu, stojite na njem.
Blago je ovdje, stojiš na njemu.
Vem, da vi stojite za tem.
Znam da je ovo vaše maslo.
Torej, hočem, da stopite tam na oder, in hočem, da stojite tako blizu, kakor ona želi, da stojite, in hočem, da vložite toliko globljega pomena v besedilo, kolikor je mogoče.
Želim da izaðete, i želim da stojite blizu jedna drugoj koliko to ona želi, i želim da ubacite "suba" u taj "tekst" koliko god možete.
Prosim, dvignite roke do nebes, ali pa vas vstanem tam, kjer stojite.
Molim vas podignite ruke prema nebu, ili æu vas uskrsnutu tu gde stojite.
Do kakšnega odpuščanja pa mislite, da ste upravičeni, medtem ko sami stojite v senci, Jamesa pa ste izgnali pred vsem svetom za voljo resnice?
Kakav oproštaj zaslužujete dok stojite u senci i gurate Džejmsa da se ogoli pred svetom u ime istine?
Stojite pred tem sodiščem obtoženi neizmernega opustošenja po celotnem Novem svetu, ščipalko, ki drži celotno civilizacijo trdno skupaj z zlobo in brez obžalovanja.
Stojiš pred ovim sudom optužen za nezamislive zloèine koje si poèinio širom Novog sveta, za razaranje tkiva civilizacije koje nas drži na okupu, s velikom zlobom i bez imalo kajanja.
Dragi Roman, verjetno stojite v avli hotela pripravljeni, da greste na letalšče, vendar mene ne bo.
Dragi Romane, verovatno stojite u holu hotela, spremni da idete na aerodrom, ali ja neæu doæi.
Stojite na mojem dovozu in se norčujete iz moje družine.
Stojite mi na prilazu i ismevate porodicu.
"Stojite mi kakor hrtje, pripravljeni, da se v dir poženo!"
Vidim da stojite k'o hrti na lancu, gotovi da za tren polete!
Naj vas vprašam, kaj se zgodi, če stojite sredi ceste in se vam približuje avto?
I da vas pitam, šta radite ukoliko stojite na sredini puta i automobil
Predstavljajte si, da stojite pred pragom svoje hiše.
Замислите да стојите пред улазним вратима своје куће.
Mogoče bi si predstavljali, da stojite pred pragom vaše hiše
Можете да се замислите испред улазних врата своје куће.
Rečete: "Za dve minuti hočem, da stojite takole in to vas bo napravilo močnejše."
"U toku dva minuta", na primer, "hoću da stojite ovako i zbog toga ćete se osećati moćnije."
Ko stojite z nekom in ste na svojem telefonu, mu pravzaprav sporočate tole: "Ti nisi tako pomemben kot dobesedno skoraj karkoli, kar lahko pride do mene skozi to napravo.
A kada stojite s nekim i koristite svoj mobilni uređaj, bukvalno im govorite "Nisi toliko važan kao, bukvalno skoro bilo šta što mi može stići kroz ovu spravu."
Predstavljajte si, da stojite na ulici nekje v Ameriki in k vam pristopi Japonec in vpraša: "Oprostite, kako se imenuje ta blok?"
Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita, "Izvinite, kako se zove ovaj blok?"
Zdaj pa si predstavljajte, da stojite na ulici nekje na Japonskem, in vprašate mimoidočega: "Oprostite, kako se imenuje ta ulica?"
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
Danes stojite vsi pred GOSPODOM, Bogom svojim, vaši poglavarji, vaši rodovi, vaši starejšine in oblastniki, vsi Izraelovi možje,
Vi stojite danas svi pred Gospodom Bogom svojim, glavari od plemena vaših, starešine vaše i upravitelji vaši, svi ljudi Izrailjci,
ki stojite v hiši GOSPODOVI, v vežah hiše našega Boga!
Koji stojite u domu Gospodnjem; u dvorima doma Boga našeg.
Ko pa pride ven okoli enajste ure, najde druge, da postajajo, in jim reče: Kaj stojite tu ves dan brez dela?
I u jedanaesti sat izišavši nadje druge gde stoje besposleni, i reče im: Što stojite ovde sav dan besposleni?
Spominjam vas pa, bratje, evangelija, ki sem vam ga oznanil, ki ste ga tudi sprejeli, ki v njem tudi stojite,
Ali vam napominjem, braćo, jevandjelje, koje vam objavih, koje i primiste, u kome i stojite.
Ne da gospodujemo v veri vaši, temuč sodelavci smo za radost vašo; kajti z vero stojite.
Ne kao da mi vladamo verom vašom, nego smo pomagači vaše radosti; jer u veri stojite.
Samo naj bode življenje vaše, kakor se spodobi evangeliju Kristusovemu, da bom vedel, bodisi da pridem in vas vidim, bodisi da v daljavi slišim, kako je pri vas, da stojite trdno v enem duhu, enodušno in skupno se boreč za vero evangelija,
Samo živite kao što se pristoji jevandjelju Hristovom, da vas vidim kad dodjem ili ako vam ne dodjem da čujem za vas da stojite u jednom duhu i jednodušno borite se za veru jevandjelja,
Pozdravlja vas Epafra, ki je od vas, hlapec Kristusa Jezusa, ki se vedno za vas bori v molitvah, da stojite popolni in trdno prepričani v vsej volji Božji.
Pozdravlja vas Epafras, koji je od vas, sluga Isusa Hrista; on se jednako trudi za vas u molitvama da budete savršeni i ispunjeni svakom voljom Božijom.
ker zdaj živimo, če vi stojite trdno v Gospodu.
Jer smo mi sad živi kad vi stojite u Gospodu.
Po Silvanu, zvestem bratu, kakor sodim, vam pišem na kratko, opominjajoč in pričajoč, da je ta prava milost Božja, v kateri stojite.
Po Silvanu, vašem vernom bratu, kao što mislim, pišem vam ovo malo, savetujući i svedočeći da je ovo prava blagodat Božija u kojoj stojite.
0.60324311256409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada vas gledam tamo a vi predajete i uozbilji vam se lice.... Izgledate jako dobro. 