Prevod od "ste prišli sem" do Srpski


Kako koristiti "ste prišli sem" u rečenicama:

Zakaj ste prišli sem ravno ta večer?
Зашто долазите овде у ово доба ноћи?
Zakaj ste prišli sem z mano?
зашто си дошла овамо са мном?
Ne razumem pa, kako ste prišli sem.
Ono što ne razumem je to kako ste stigli ovde.
Vi, ki ste prišli sem po vročo zgodbo......., da prodate moje slike, vašim bednim časopisom.
Vi koji ste došli ovamo da dobijete vruæu prièu, moje slike da prodate vašim jadnim novinama.
Ne vtikam se rad v osebne zadeve, toda kako ste prišli sem brez konja, škornjev ali klobuka?
Ne miješam se u osobne stvari... no kako si se mogao naæi tamo... bez konja, èizama ili šešira?
Povedati mi moraš, kako ste prišli sem.
Moraš da mi isprièaš kako si dospeo ovamo.
Ne vem če se boste spomnili, kako ste prišli sem, narednik.
Ne shvaæam kako se ne sjeæaš kako si dospio ovamo?
Hvala, ker ste prišli sem, Emily.
Хвала ти што си дошла, Емили.
Prav lepa hvala, ker ste prišli sem nocoj.
Mnogo vam hvala što ste došli veèeras.
ln da ste prišli sem na nedeljski večer pomeni, da ste povezali ta občutek z vero.
To što ste došli ovamo veèeras, u nedelju, kad povežete s tim oseæajem, to je èin vere.
Pozdravljam vaš pogum, da ste prišli sem.
Pozdravljam vašu hrabrost što ste došli ovamo.
V imenu vseh predsednikov klubov se vam zahvaljujemo ker ste prišli sem.
U ime svih predsednika klubova zahvaljujemo što ste došli.
Ali vas žena res vara, ali pa vas ne vara in ste prišli sem upravičeno zahtevat, naj ga odpustim.
Ili Vas žena vara ili ne, i došli ste ovde zato što opravdano mislite da treba da ga otpustim.
Dragi otrok, se vam ne zdi, da ste storili dovolj, ko ste prišli sem s soprogom?
Драго дете, учинили сте довољно дошавши са мужем.
Presenečena sem, da ste prišli sem, saj sem mislila... da se bomo prvič srečali na odru v oddaji.
Iznenadjena sam što ste tu jer sam mislila... da nas prvi put upoznajete na programu.
Najlepša hvala vsem, da ste prišli sem na ta večer.
Zahvaljujem vam se puno svima što ste veèeras došli ovdje.
A po mojem mnenju ste prišli sem zastonj.
Ali, po mojem mišljenju, vi ste došli južno bezveze.
Srečo imate, da ste prišli sem z arhitektom.
Imate sreæe što ste ovde došli sa arhitektom.
Ste prišli sem kot inšpekcija ali ste prišli sklenit posel?
Jel ste vi u nekoj inspekciji ili pravimo posao?
Zanima me, zakaj ste prišli sem iz avle, kjer ste očitno imeli opravke, sedli poleg mene in mi prisluškovali?
Želim znati zašto ste odluèili doæi ovamo iz predvorja, gdje ste oèito imali posla, sjesti pored mene i prisluškivati moj razgovor?
Spomnite se dneva, ko ste prišli sem.
Setite se dana kada ste stigli ovde.
Dobro veste kaj ste počeli, ko ste prišli sem.
Znao si šta radiš kada si ovde došao.
S katerimi ste prišli sem iz drugega vesolja?
Onaj koji je došao s vama iz drugog univerzuma?
Ste prepričani, da vam ni noben sledil, ko ste prišli sem?
Sigurni ste da vas nitko nije slijedio, vidio kako dolazite?
–Noč, preden ste prišli sem, ste bili tako osamljeni, da ste šli domov z nekom, ki vam ni všeč.
I znam da si bila toliko usamljena noć pre nego što si došla ovde da si otišla kući sa nekim likom, koji ti se čak i ne sviđa.
Zanimivo, da niste niti enkrat omenili dr. Thredsona odkar ste prišli sem.
Zanimljivo da nisi pomenula dr Tredsona, kako si došla.
Ste prišli sem po svoji svobodni volji?
Jesi li ovamo došao svojom voljom?
Torej ste prišli sem samo, da vent na mene?
Znaèi došla si samo da se iskališ na meni?
Zakaj ste prišli sem, ko pa niste v službi?
Šta te dovodii ovamo u tvoje slobodno vreme?
Že šestkrat ste prišli sem med mojo odsotnostjo.
Svestan sam da si šest puta poseæivao ovaj stan za vreme moje odsutnosti.
Tu so bile stvari precej mirne, preden ste prišli sem, gospod.
Stvari su ovdje bile jako mirne prije nego ste došli, monsieur.
Ne razumem, zakaj ste prišli sem, da nam to povete.
Ja ne razumijem zašto ste došli ovdje da nam to reći.
Ste prišli sem še s kakšnim namenom?
Da li ovde imaš neku drugu misiju?
Wylie mi je povedal, da ste delali z agentko Lisbon v Kaliforniji, preden ste prišli sem.
Wylie mi je rekao, da ste u Kaliforniji radili s agenticom Lisbon prije nego ste došli ovdje.
Ste prišli sem le, da mi poveste?
I došli ste čak ovamo samo da mi to kažete?
Gospod Meeks, bi želeli vedeti, čemu so se smejali možje, ko ste prišli sem?
G. Mikse, znate li èemu se posada upravo smejala?
Ste prišli sem v zmotnem prepričanju, da pomagate Izraelu?
Došli ste ovamo pogrešno misleæi da pomažete Izraelu?
Nočem biti nevljudna, toda kako ste prišli sem?
Не желим бити непристојна, али... Како сте ушли овде?
Preden ste prišli sem, kdaj ste nazadnje spali vso noč?
Pre dolaska ovamo, kada ste poslednji put uopšte uspeli da prospavate noæ?
Ko ste prišli sem s koščkom človeškega mesa med zobmi, sva sklenila nekakšen tih dogovor.
Kad ste došli ovamo s komadiæima ljudskog mesa meðu zubima, imali smo preæutni dogovor.
0.69544696807861s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?