Nekega dne bom imel hišo, ki se je ne bo nihče sramoval.
Jednog dana... Imat æu mjesto kojeg se nitko neæe stidjeti.
Kako bi se lahko sramoval ženske, ki me je rodila?
Како да ме буде срамота жене што ме је родила?
Ker bi se sramoval samega sebe.
"Zato što bih se stidio sebe samog."
Če bi mu moj osebni sluga uredil lase, se ne bi sramoval ob njemu pojaviti v družbi.
Zaista, kad bi mu moj èovek mogao da sredi kosu, ne bi me bilo sramota bilo gde da budem vidjen sa njim.
Početi moramo tudi stvari, katerih bi se sramoval celo naš sovražnik.
Морамо радити ствари којих би се постидјели и наши непријатељи.
Zabavalo me je, da si se zaradi mene tega sramoval.
Ali me je zabavljalo da te navedem da se postidiš zbog toga.
Tistih slik se je tako sramoval, da jih ni pokazal niti meni.
Bilo ga je toliko sramota tih slika da meni nije hteo ni da ih pokaže.
Leta 1981 sem se zaprl v New york-ški hotel Feniks, v strahu od vsega, česar sem se sramoval v življenju,
1981. zatvorio sam se u njujorški hotel Feniks, u strahu od svega, postiðen svojim životom,
Zdaj se v njihovi imenitni družbi ne bom sramoval.
Odlazim mojim precima u èijem se slavnom društvu sada neæu oseæati nedostojno.
To ni nekaj česar bi se sramoval.
Zbog toga se ne treba stideti.
Da se naših dejanj, odločitev, spoznanj, zanamcev rod ne bo sramoval.
# Da stvari koje radimo # # I izbore koje pravimo # # Daju pravce u životu #
Daj mi idejo, da lahko napišem zgodbo, čudovito zgodbo, da bom lahko bogat in slaven in se ne bom sramoval svojega imena.
Daj mi ideju za prièu, odliènu prièu. Ne bi li postao slavan i bogat i da se ne stidim svoga imena.
Sramoval bi se me, če bi me videl takega.
Ali mislim da bi se sramio mene, da me vidi ovakvog kakav jesam.
Zakaj bi se sramoval v veliki hiši?
Pobogu, Dom. - Klasika. Nema stega u velikoj kuæi.
Ker bi drugače naredil nekaj, česar bi se kasneje sramoval.
Inaèe bi uradio nešto èega bi se stideo kasnije.
Ne privoščim nacistom veselja, da se bi se sramoval, ker še živim.
Neèu dati nacistima zadovoljstvo da se stidim što sam živ.
Hotel sem ti samo reči, da sem te vedno cenil in se nisem sramoval tega izreči na glas.
Samo ti želim reæi, da sam se uvijek divio kako obavljaš posao, i to sam svima jasno davao do znanja.
Ja, sramoval sem se te, ampak zdaj se te več ne.
Da, da, bilo me je. Ali više nije.
Torej nisi naredil ničesar, kar bi se sramoval?
Nisi uradio ništa èega se stidiš?
Mnogo sem storil, kar sem se sramoval.
Radio sam puno toga èega se stidim.
Samo nočem, da bi se čutil krivega, se sramoval ali mislil, da kakorkoli blatiš spomin na mamico in očija. Ni bilo vse tako, kot si mislil.
Ne želim da oseæaš krivicu, da si zasramljen ili da misliš da si varao seæanje na roditelje samo zato što smo ubacili malo realnosti.
Čeprav sem imela zle misli, se me On ni sramoval.
Iako sam imala zle misli, On se nije stideo mene.
Spomnim se. –Zraven sem bil in se sramoval. –Vem, da je bilo slabo.
Seæam se. - Bio sam onde i stideo se. - Znam, bilo je loše.
Zakaj bi se sramoval česa takega?
Zašto bi ga bilo sramota zbog toga?
Tudi sam sem sprejel veliko slabih vlog, katerih sem se sramoval.
I ja sam imao uloga kojih se sramim.
Vse življenje sem se sramoval očeta in ga sovražil zaradi nečesa, česar ni storil.
Proveo sam èitav život srameæi se sopstvenog oca. Mrzeæi ga za nešto što sada kažeš da nije uradio.
Floki mi je resda grozil z Odinom, a ne bi se sramoval srečanja z njim.
Floki mi preti Odinom, ali ja se ne bih posramio kada bih se sreo s bogom oèi u oèi.
Celo očistila sem ti nogo, ker si se preveč sramoval.
Leèila sam ti i previjala stopalo kad si se stideo da ga ikome pokažeš.
Tako globoko sem se sramoval, da nisem mogel ne jesti ne spati.
Toliko sam se sramio da nisam mogao da jedem ni spavam.
Pri 18 letih me je prisilil, da sem se poročil z dekletom, ki sem jo komaj poznal, ker se je sramoval moje spolne usmerjenosti.
S 18 me je naterao da se oženim devojkom jer se stideo moje seksualnosti.
Tedaj se bo sramoval Moab Kamosa, kakor se je sramovala hiša Izraelova Betela, ki so vanj upali.
I Moav će se osramotiti s Hemosa, kao što se osramotio dom Izrailjev s Vetilja, gada svog.
Zakaj kdor se sramuje mene in besed mojih v tem prešeštnem in grešnem rodu, sramoval se bo tudi Sin človekov njega, kadar pride v slavi Očeta svojega s svetimi angeli.
Jer ko se postidi mene i mojih reči u rodu ovom preljubotvornom i grešnom, i Sin će se čovečji postideti njega kad dodje u slavi Oca svog s andjelima svetima.
Zakaj kdorkoli se sramuje mene in mojih besed, tega se bo Sin človekov sramoval, kadar pride v svoji in Očetovi in svetih angelov slavi.
Jer ko se postidi mene i mojih reči, njega će se Sin čovečiji postideti kad dodje u slavi svojoj i Očevoj i svetih andjela.
Bil je v nekem mestu sodnik, ki se ni bal Boga in se ni sramoval ljudi.
Govoreći: U jednom gradu beše jedan sudija koji se Boga ne bojaše i ljudi ne stidjaše.
Usmiljenje daj Gospod hiši Oneziforjevi, ker me je mnogokrat poživil in se ni sramoval spon mojih,
A Gospod da da milost Onisiforovom domu; jer me mnogo puta uteši, i okova mojih ne postide se;
1.0515418052673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednog dana... Imat æu mjesto kojeg se nitko neæe stidjeti. 