Dal sem ji svobodo, vendar sem jo podučil, naj nam ne bo v sramoto.
Дао сам јој слободу, али је и научио да никад не срамоти породицу.
Ti praviš, da sem ti v sramoto, no, ti si pa meni v sramoto!
Кажеш да ме се стидиш, па ја се тебе стидим!
Ne bo se dobro odzvala na to sramoto.
Ja sam još uvijek Evelyn je družica.
Tukaj nam je Louise naredila sramoto.
Što se tièe toga, Luiza nas je ostavila daleko iza.
Rumene strani, paparaci, resničnostni programi, politika, novičarske strani in včasih hekerji preprodajajo sramoto.
Tračerski sajtovi, paparaci, rijalitiji, politika, sadržaj vesti, a ponekad i hakeri, svi trguju sramotom.
Največ pozornosti je dobila zasebna elektronska pošta, ki je povzročila največjo javno sramoto.
Dokumenta koja su dobila najviše pažnje bili su privatni mejlovi čija se bruka najviše cenila u javnosti.
In mož, ki leži z ženo očeta svojega, je odkril sramoto očeta svojega: obadva morata umreti; njiju kri bode nad njima.
Ko bi spavao sa ženom oca svog, otkrio je golotinju oca svog; oboje da se pogube; krv njihova na njih.
Bog moj, v tebe upam, naj ne pridem v sramoto, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.
Bože moj! U Tebe se uzdam; ne daj da se osramotim, da mi se ne svete neprijatelji moji.
Saj kdorkoli čaka tebe, ne pride v sramoto; osramočeni pa bodo, ki nezvesto ravnajo brez vzroka.
I koji se god u Te uzdaju, neće se osramotiti; osramotiće se oni koji se odmeću od Tebe besputno.
Varuj dušo mojo in reši me, ne pridem naj v sramoto, ker v tebi iščem zavetja.
Sačuvaj dušu moju i izbavi me; ne daj da se osramotim, jer se u Tebe uzdam.
GOSPOD, naj ne pridem v sramoto, ker tebe kličem; osramočeni naj bodo brezbožni in molče naj gredo v pekel.
Gospode! Nemoj me ostaviti pod sramotom; jer Tebe prizivam. Nek se posrame bezbožnici, neka zamuknu i padnu u pakao.
Sramujejo se naj in v sramoto pridejo, kateri iščejo duše moje, umekniti se morajo in rdečica naj jih oblije, kateri mi nameravajo hudo.
Neka se postide i posrame koji traže dušu moju; neka se odbiju natrag i postide koji mi zlo hoće.
Osramočeni naj bodo in zardé vsi skupaj, ki se vesele nesreče moje; s sramoto naj se zagrnejo in nečastjo, kateri se povzdigujejo proti meni.
Nek se postide i posrame svi koji se raduju zlu mom, nek se obuku u stid i u sram koji se razmeću nada mnom.
Zdaj pa si nas zavrgel in izdal v sramoto in ne hodiš z našimi vojskami.
Ali sad si nas povrgao i posramio, i ne ideš s vojskom našom.
Osramoté se naj in poginejo nasprotniki duše moje, pokrijejo naj se z nečastjo in sramoto, kateri iščejo hudega meni.
Nek se postide i poginu protivnici duše moje; neka popadne stid i sramota na one koji mi traže zla!
In udaril je sovražnike svoje od zadaj, sramoto večno jim je naložil.
I pobi neprijatelje svoje s ledja, večnoj sramoti predade ih.
S sramoto napolni njih obličje, da bodo iskali ime tvoje, o GOSPOD!
Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime Tvoje, Gospode!
Z nečastjo se morajo odeti protivniki moji in ogrniti se kakor s plaščem s sramoto svojo.
Nek se protivnici moji obuku u sramotu, i kao haljinom nek se pokriju stidom svojim.
Tedaj ne pridem v sramoto, ko bom gledal na vse zapovedi tvoje.
Onda se ne bih postideo, pazeći na zapovesti Tvoje;
Srce moje se popolnoma pokoravaj postavam tvojim, da ne pridem v sramoto.
Srce moje neka bude savršeno u naredbama Tvojim, da se ne postidim.
Sovražnike njegove ogrnem s sramoto, nad njim pa bo cvetel venec njegov.
Neprijatelje ću njegove obući u sramotu; a na njemu će cvetati venac njegov.
Kdor po leti znaša, je sin previden; kdor pa trdno spava ob žetvi, je sin, ki pripravlja sramoto.
Ko zbira u leto, sin je razuman; ko spava o žetvi, sin je sramotan.
Vrla žena je možu svojemu venec, ali kakor gniloba v kosteh njegovih ona, ki dela sramoto.
Vredna je žena venac mužu svom; a koja ga sramoti, ona mu je kao trulež u kostima.
Pravičnik sovraži lažnivost, brezbožnik pa dela smrad in sramoto.
Na lažnu reč mrzi pravednik; a bezbožnik se mrazi i sramoti.
Kdor odgovarja, preden je slišal, mu štejejo to za neumnost in sramoto.
Ko odgovara pre nego čuje, tome je ludost i sramota.
Kdor hrani postavo, sin je razumen, kdor se pa druži s požrešniki, dela sramoto očetu svojemu.
Ko čuva zakon, sin je razuman; a ko se druži s izjelicama, sramoti oca svog.
Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.
Prut i kar daju mudrost, a dete pusto sramoti mater svoju.
vsi se bodo sramovali ljudstva, ki jim ne more koristiti, ki jim ni v pomoč, ne v korist, temuč v sramoto in zasmeh.
Ali će se svi posramiti s naroda, koji im neće pomoći, niti će im biti na korist ni na dobit, nego na sramotu i na porugu.
Kajti Gospod Jehova mi pomaga, zato nisem bil osramočen; zatorej sem nastavil obličje svoje kakor pretrd kamen in vem, da ne pridem v sramoto.
Jer mi Gospod Gospod pomaže, zato se ne osramotih, zato stavih čelo svoje kao kremen, i znam da se neću postideti.
Ne boj se, ker ne boš osramočena, in ne bodi oblita z nečastjo, ker ne prideš v sramoto; temuč sramoto mladosti svoje pozabiš in vdovstva svojega nečasti se ne boš več spominjala.
Ne boj se, jer se nećeš osramotiti, i nemoj se stideti, jer nećeš biti prekorna, nego ćeš zaboraviti sramotu mladosti svoje, i prekora udovištva svog nećeš se više sećati.
Kajti kadarkoli izpregovorim, moram vpiti, ‚Silovitost in razdejanje‘ kričati; tako mi je beseda GOSPODOVA v sramoto in v zasmeh ves dan.
Jer od kad govorim, vapim, radi nasilja i pustošenja vičem, jer mi je reč Gospodnja na porugu i na podsmeh svaki dan.
zatorej, glejte, vas zapustim docela in zavržem vas in mesto, katero sem dal vam in očetom vašim, izpred obličja svojega;in naložim vam večno sramoto in večno nečast, ki se ne bo mogla pozabiti.
Zato evo me, ja ću vas zaboraviti sasvim i odbaciću od sebe vas i grad koji sam dao vama i ocima vašim.
vendar se bo sramovala mati vaša silno, v sramoto pride porodnica vaša: glejte, zadnja bode med narodi, puščava, suha zemlja in samota.
Mati se vaša osramoti vrlo, roditeljka vaša postide se; evo biće poslednja medju narodima, pustinja, zemlja suva i pustoš.
Spomni se, o GOSPOD, kaj nas je zadelo, ozri se in poglej sramoto našo!
Opomeni se, Gospode, šta nas zadesi; pogledaj i vidi sramotu našu.
In ko je odkrila nečistovanje svoje in odgrnila sramoto svojo, tedaj se je odvrnila duša moja od nje, kakor se je bila odvrnila od sestre njene.
I kad otkri kurvarstva svoja i otkri golotinju svoju, odvrati se duša moja od nje kao što se odvrati duša moja od sestre njene.
In k meni naj se ne bližajo, opravljat mi duhovniško službo, tudi naj ne pristopajo k nobeni izmed mojih svetinj, ki so presvete; temuč naj nosijo sramoto svojo in gnusobe svoje, ki so jih počenjali.
I neće pristupati k meni da mi vrše svešteničku službu, niti kojoj svetinji mojoj, ni svetinji nad svetinjama neće pristupati, nego će nositi sramotu svoju i gadove svoje, koje činiše.
In mnogi iz teh, ki spe v prahu zemlje, se bodo prebudili: ti za večno življenje, oni pa za sramoto, za večno gnusobo.
I mnogo onih koji spavaju u prahu zemaljskom probudiće se, jedni na život večni, a drugi na sramotu i prekor večni.
Kolikor bolj so se množili, tem bolj so grešili zoper mene: njih slavo izpremenim v sramoto.
Što se više množiše, to mi više grešiše; slavu njihovu pretvoriću u sramotu.
Pojdi na ono stran, prebivalka v Šafirju, z odkrito sramoto; prebivalka v Zaananu ni šla ven; plakanje v Betezelu vam ne dopušča, da bi tam počivali.
Izadji, stanovnice safirska, s golom sramotom; stanovnica sananska neæe izaæi; žalost vet-ezilska neæe vam dati stanka.
A če kdo meni, da spravi v sramoto devico svojo, ko bi bila v prezreli dobi, in potreba tako zahteva, kar hoče, naj dela, ne greši; naj se možé!
Ako li pak ko misli da je sramota za njegovu devojku kad ostane usedelica, i ne može drugačije biti, neka čini šta hoće, ne greši ako se uda.
Ali vas ne uči sama narava, da je možu v sramoto, če si goji dolge lase?
Ili ne uči li vas i sama priroda da je mužu sramota ako gaji dugačku kosu;
in je imel sramoto Kristusovo za večje bogastvo nad zaklade egiptovske: kajti gledal je na povračilo.
Državši sramotu Hristovu za veće bogatstvo od svega blaga misirskog; jer gledaše na platu.
ozirajoč se v začetnika in dovrševalca vere, v Jezusa, ki je za namenjeno mu veselje pretrpel križ, ne meneč se za sramoto, in je sedel na desnico Božjega prestola.
Gledajući na Načelnika vere i Svršitelja Isusa, koji mesto odredjene sebi radosti pretrpe krst, ne mareći za sramotu, i sede s desne strane prestola Božijeg.
Zatorej izidimo k njemu ven za šatorišče, noseč sramoto njegovo!
Zato dakle da izlazimo k Njemu izvan logora, noseći Njegovu sramotu.
divji morski valovi, ki izpenjavajo lastno sramoto; zvezde tavajoče, katerim je mrak teme shranjen vekomaj.
Besni valovi morski, koji se pene svojim sramotama, zvezde lažne, kojima se čuva mrak večne tame.
0.74315500259399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дао сам јој слободу, али је и научио да никад не срамоти породицу. 