Prevod od "spremljala" do Srpski


Kako koristiti "spremljala" u rečenicama:

Si nisi mislila, da bova spremljala najinega vnuka?
Mislila si da neæemo proveravati kako je naš unuk?
Če mi ne daste nagrade, vas bo vseskozi spremljala smola.
Ako ga ne uzmeš, pratit æe te zla kob ostatak života.
Če jo nebi ljubil, me ta bolečina nebi spremljala... v to smrt v kateri živim sedaj.
Da je nisam voleo, ne bi me sljedila patnja, u tu smrt u kojoj sad živim.
Dobrota in milost sta me spremljala vse življenje in jaz bom bival v hiši gospodovi-za vedno.
Znam da æe me dobrota i milost slediti kroz život i biæu u kraljevstvu nebeskom zauvek.
Na Medical Channel sem spremljala oddajo v kateri so zdravili smrčanje tako, da so pacientu prerezali vrat.
Na "Medicinskom kanalu" sam videla da možeš... izleèiti ljude koji hrèu tako što æeš im prerzati grkljan. Verujem da imam jednu prièu za vas, gospodo.
Izbral bom dva vaščana, katera vas bosta spremljala.
Odabraæu dvoje seljana da vas drže na oku.
Povejta mi, če sta neke vrste psihologa in sta spremljala moje neskončne sestanke s Hankom.
Ako ste vi momci psiholozi i posmatrali ste moja beskonaèna propitkivanja sa Hankom, recite mi:
Naša skladateljica, Kelsi Nielson, vas bo spremljala in vam bo na voljo na vajah pred avdicijo.
Naša kompozitorka, Kelsi Nilsen, ce vas pratiti i biti tu za probe za one koje ponovo pozovemo.
Če bi bil kdo od nas oživljen, bi ga bolezen spremljala.
Ako bi neko od nas vaskrsnuo, s njim bi i bolest došla.
Njegovo rojstvo je spremljala zvezda na vzhodu, ki so ji sledili trije kralji, da bi pozdravili novorojenega rešitelja.
Njegovo roðenje je oznaèeno pojavom zvezde na istoku koju su pratila tri kralja u nameri da se poklone i darivaju novoroðenog spasioca.
Pred 9 meseci je moja žena spremljala Bena v šolo.
Пре 9 месеци моја жена је пратила Бена до школе.
Spravila sem se v oddelek za umore, da bi spremljala, kaj vedo.
Ušla sam u odeljenje za ubistva pa sam znala šta oni znaju.
Smrt ga je spremljala, kamorkoli je šel.
Smrt ga je sledila kamo god pošao.
Kaos in žalost jo bosta spremljala do konca življenja.
Kaos i tuga ce je pratiti do kraja njenog zivota.
G. Bates, če se morava s tem soočiti se bova kot mož in žena in ne boš me držal ob strani, da bom spremljala od daleč, brez pravice, da bi bila o čem obveščena.
G. Bates, ako se moramo suoèiti sa ovim, onda æemo to uèiniti, kao muž i žena, i neæemo biti sklonjeni u stranu, i gledati sa udaljenosti, bez ikakvog prava da èak budemo informisani.
Ki bo spremljala vsa sumljiva dogajanja in bo nasploh skušala priti rečem do dna.
I uošte... Da rašèiste trenutna dešavanja. Hvala vam.
Pogreb si spremljala od tu gor, tako da si lahko žalovala v miru.
Gledala si sahranu odozgo da bi mogla da tuguješ na miru.
Če bi spremljala naš položaj, bi nas nezemljani do sedaj že napadli.
Da je pratila naš položaj tuðinci bi nas dosad veæ napali.
Hvaležna si Klausu, ker te je osvobodil bolečin, ki jih je spremljala vsaka polna luna.
Zahvalna si Klausu što te je oslobodio bola koji dobijaš preobražajem tokom punog meseca.
Določil sem skupino, ki te bo nenehno spremljala, zato dvakrat premisli, preden boš naredil kakšno neumnost.
Odredio sam ekipu koja æe te non-stop pratiti, pa ako pomisliš na nešto glupo, ponovo razmisli.
Vzemi nasvet ženske, ki je to spremljala dva tisoč let iz prve vrste.
Kaže ti žena koja je bila u prvom redu 2000 godina.
Spremljala sem isti manever mojega poročnika, ki je mislil, da je to dobra ideja, le, da mi nismo končali s tem.
Трчао сам исту бочне маневрисање по мом поручника, он је мислио да је тоодлична идеја, Само смо крајњу серију.
Jutri zjutraj bodo izprašani, njihovo usmrtitev pa bo lahko spremljala cela vas.
Држи их у јутра тако цело село сведоци њихово извршење.
Martinez bo upravljal modul, Johanssenova bo spremljala vzlet.
OK. - Martinez upravlja MAV-om, Johanssen je sistemski operator uzletanja.
Spremljala ga bo velika in zelo dobro oborožena skupina.
Sa sobom vodi veliki i dobro naoružani tim.
Vsa država je spremljala pogreb, od začetka do konca.
Cela država je gledala sahranu od poèetka do kraja.
V peti je sledilna naprava, s katero bova spremljala vsak tvoj korak.
–U štikli se nalazi ureðaj za praæenje koji nam dozvoljava da pratimo svaki tvoj korak.
Louisa, povedala mi boš datume, da vaju bom lahko spremljala.
Dobro. Luiza, dajte mi raspored, pa æu videti kako æu ga uklopiti.
Nadaljnjih pet let sem oblečena kot fant svojo starejšo sestro, ki ni več smela ven sama, spremljala v skrivno šolo.
Tako sam se sledećih pet godina oblačila kao dečak kako bih pratila svoju stariju sestru u tajnu školu, jer joj više nije bilo dozvoljeno da sama bude napolju.
Študija je spremljala 30.000 odraslih v ZDA osem let tako, da jih je najprej vprašala, "Koliko stresa ste doživeli v preteklem letu?"
Ovo proučavanje je pratilo 30.000 odraslih u SAD-u osam godina i počelo je pitajući ljude: "Koliko ste stresa doživeli u protekloj godini?"
Raziskava je spremljala okoli 1000 odraslih Američanov, starih med 34 in 93 let, pričela pa se je z vprašanjem, "Koliko stresa ste doživeli v preteklem letu?"
Ovo proučavanje prati oko 1.000 odraslih u SAD-u koji variraju u godinama od 34 do 93, a proučavanje je počelo pitanjem: "Koliko ste stresa iskusili u protekloj godini?"
Spremljala me je tudi med operacijami na Tajskem pri devetnajstih letih.
Takođe je pošla sa mnom kada sam išla na operaciju na Tajlandu sa 19 godina.
Kaj pa, če bi pred mojo potjo v Mehiko spremljala debato o priseljencih z obeh strani, tako ameriške kot mehiške?
Šta da sam pre mog puta za Meksiko pratila debate o imigrantima sa obe strane, SAD-a i Meksika?
tudi tja bi me spremljala roka tvoja in zgrabila bi me desnica tvoja.
I onde će me ruka Tvoja voditi, i držati me desnica Tvoja.
Kamor koli pojdeš, te bosta spremljala, ko boš ležal, bosta pazila nate, in ko se zbudiš, se pogovarjala s teboj.
Kuda god podješ, vodiće te; kad zaspiš, čuvaće te; kad se probudiš, razgovaraće te;
Tiste pa, ki verujejo, bodo spremljala ta znamenja: V imenu mojem dobo izganjali zle duhove, govorili bodo nove jezike,
A znaci onima koji veruju biće ovi: imenom mojim izgoniće djavole; govoriće novim jezicima;
in vsi pili isto duhovno pijačo; pili so namreč iz duhovne skale, ki jih je spremljala, a ta skala je bila Kristus.
I svi jedno piće duhovno piše; jer pijahu od duhovne stene koja idjaše za njima: a stena beše Hristos.
0.8566460609436s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?