Prevod od "spoznavamo" do Srpski


Kako koristiti "spoznavamo" u rečenicama:

S proučevanjem te in drugih vrst spoznavamo, kako se je življenje spreminjalo in se prilagodilo temu svetu.
Prouèavajuæi ove i druge vrste, saznajemo kako je život evoluirao, i prilagodio se ovom svetu.
žal mi je, ker se spoznavamo v takih okolnostih.
Žao mi je što se upoznajemo u ovakvim okolnostima.
Ni sama sebi v namen, pomaga nam, da spoznavamo Vesolje in nove vrste.
Ona nije sama sebi svrha. Ona nam pomaže da upoznamo Svemir i nove vrste.
Najti moramo načine povezave, ko spoznavamo, da tujcev... ne moremo nadzorovati.
Moramo naæi naèin da se suoèimo s stranom politikom... ne možemo ih kontrolisati.
Spoznavamo te krivega teh obtožb in odločili smo se, da te nemudoma premestimo v samico za nedoločen čas.
Proglašavamo vas krivim po ovim optužbama i odlucili smo da cete biti odmah premešteni u samicu na neodredjeno vreme.
Na svoji poti srečujemo druge, in ko spoznavamo njih, spreminjamo njihova življenja.
Da smo povezani sa ostalima. I svako utiè na svaèije živote.
Joey, lahko si ciničen kolikor hočeš, toda dandanes se mladi spoznavamo na takšen način.
Joey, budi cinièan koliko želiš, ali danas se mi mladi upoznajemo na taj naèin.
Obžalujem, ker se spoznavamo v teh okoliščinah.
Žao mi je što se upoznajemo pod ovakvim okolnostima.
Mi, izbrana porota, z zgoraj navedenimi obtožbami spoznavamo obtoženega, Bena Garveyja, za krivega.
Mi, porota, u gore navedenoj akciji smatramo da je okrivljeni, Ben Garvey, kriv.
Spoznavamo nove ljudi, kot je npr. Naslednja oseba.
Nalazimo prijatelje, otkrivamo prijateljstva, kao što zovem sada nekoga.
Mi odpiramo preteklost v naši učulnici, in vedno smo navdušeni, ko spoznavamo zgodovino sestrstva.
Imamo iznenada otvoreno mesto u obavezivanju sestrinstvu, tako da smo uvek oduševljene da upoznamo kappa naslednike.
Alimesto, kotnekateriteoretikistarodavne astronavti verjeti, namerno poplavljena bolj spoznavamo jezera Titikaka postane celo tujec.
Ili je grad, kako neki teoretièari drevnih astronauta veruju, namerno poplavljen? Što više znate o jezeru Titicaca sve neobiènije postaje.
Po veri spoznavamo, da so bili svetovi urejeni z Božjo besedo.
Кроз веру разумевамо да је свет створен од речи Божје.
Mi, porota, spoznavamo obtoženca Patricka Jana... za nedolžnega, oproščenega vseh obtožb.
Mi, porota, nalazimo da optuženi Patrik Džejn... Nije kriv, po svim taèkama.
Zdi se mi, da se šele spoznavamo.
Oseæam se kao da tek poèinjemo da se upoznajemo.
Njegovo uporabo v industriji šele spoznavamo.
Tek poèinjemo da shvatamo sve moguæe industrijske primene.
Zdaj še bolj kot kdaj koli spoznavamo moč in radost družine.
Sada, više nego ikada prije, prepoznajemo snagu i radost obitelji.
Carrollov morilsko divjanje se nadaljuje. Počasi spoznavamo člane njegovega kulta.
Dok se ubilaèko divljanje Džoa Kerola nastavlja... polako saznajemo identitete ovog ubilaèkog kulta.
Geillis Duncan in Claire Fraser spoznavamo za krivi... in ju obsojamo na smrt.
Zato proglašavamo Gajles Dankan i Kler Frejzer krivim i osuðujemo ih na smrt!
Spoznavamo torej, kakšen je obraten postopek nastajanja te snovi, kakšna je pot od kokona do žleze in začetnih dveh gradnikov, vode in beljakovin.
Dakle uvideti kako zapravo obrnuti proces i od čaure stići do žlezde i uzeti vodu i protein koji su vaši početni materijali.
S proučevanjem teh migetajočih lučk lahko spoznavamo, kako zvezde in planeti medsebojno delujejo, da oblikujejo svoj ekosistem in naredijo habitate, ki so primerni za življenje.
Испитујући ове светлуцања, ипак можемо научити о међусобном односу звезда и планета у процесу стварања сопствених екосистема као и услова погодних за живот.
Kar pa lahko med tem naredimo, je, da merimo svetlobo z naših zvezd in spoznavamo odnose med planeti in njihovimi starševskimi zvezdami, da spoznamo indice o tem, kateri planeti bi lahko bili dobri za iskanje življenja v vesolju.
Али, у међувремену можемо да меримо светлост са наших звезда и научимо о овом односу између планета и њихових звезда ”родитеља” како бисмо схватили знаке који одају планете погодне за потрагу за животом у свемиру.
Ko spoznavamo plemenske navade, se bomo ob določenih zgrozili, obstajajo pa tudi take, ki jih bomo, ko jih spoznamo, občudovali in jim zavidali ter se vprašali, ali jih ne bi mogli tudi mi osvojiti.
Kada otkrivamo plemenske običaje neka od njih nas prestrave, ali postoje i drugi plemenski običaji kojima, kada čujemo za njih, možemo da se divimo i zavidimo na njima i da se zapitamo da li treba i mi da ih usvojimo.
Redka kombinacija spomina in reševanja problemov razloži nekaj slonjih najpametnejših vedenj, a ne pojasni določenih stvari, ki jih o njihovem umu šele spoznavamo.
Retka kombinacija memorije i sposobnosti rešavanja problema može objasniti neke od najpametnijih ponašanja slonova, ali ne može objasniti neke stvari koje smo tek počeli da otkrivamo o njihovim mentalnim životima.
In Pinehas, Eleazarjev sin, duhovnik, reče Rubenovim in Gadovim in Manasejevim sinovom: Danes spoznavamo, da je GOSPOD med nami, ker niste zagrešili te nezvestobe zoper GOSPODA. Sedaj ste rešili Izraelove sinove roke GOSPODOVE!
I reče Fines sin Eleazara sveštenika sinovima Ruvimovim i sinovima Gadovim i sinovima Manasijinim: Danas poznasmo da je medju nama Gospod kad se ne ogrešiste Gospodu tim grehom, i sačuvaste sinove Izrailjeve od gneva Gospodnjeg.
Spoznavamo, GOSPOD, brezbožnost svojo, očetov svojih krivico; kajti grešili smo zoper tebe.
Priznajemo, Gospode, zloću svoju, bezakonje otaca svojih, zgrešili smo Ti.
Le po nekoliko namreč spoznavamo in le po nekoliko prorokujemo;
Jer nešto znamo i nešto prorokujemo;
Otročiči, poslednja ura je, in kakor ste slišali, da se antikrist bliža, so že sedaj vstali mnogi antikristi: odtod spoznavamo, da je poslednja ura.
Deco! Poslednje je vreme, i kao što čuste da će doći antihrist, i sad mnogi antihristi postaše; po tom poznajemo da je poslednji čas.
In v tem spoznavamo, da ostaja v nas, iz Duha namreč, ki ga nam je dal.
I po tom poznajemo da stoji u nama, po Duhu koga nam je dao.
Iz tega spoznavamo duha resnice in duha zmote.
Po ovom poznajemo duha istine i duha prevare.
V tem spoznavamo, da ostajamo v njem in on v nas, ker nam je dal od Duha svojega.
Po tom doznajemo da u Njemu stojimo, i On u nama, što nam je dao od Duha svog.
V tem spoznavamo, da ljubimo otroke Božje, ako ljubimo Boga in izpolnjujemo zapovedi njegove.
Po tom znamo da ljubimo decu Božiju kad Boga ljubimo i Njegove zapovesti držimo.
0.99224090576172s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?