Prevod od "spoznanja" do Srpski


Kako koristiti "spoznanja" u rečenicama:

Nenavadno je le, da sem imel privilegij spoznanja tega že v svoji mladosti.
Ono što je neobièno je da sam imao privilegiju da to iznosim kao mladiæ.
Veš, prišel sem do spoznanja, da tem otrokom ni potrebno živeti na način, kakor smo mi.
Znaš li šta sam shvatio, Seme - svi oni, niko od njih ne mora da živi onako kao što smo mi.
Tako sem prišel do spoznanja, da imamo opravka z nekom z zelo globokimi notranjimi ranami, ki jih preprosto ni več moč zaceliti.
Zato sam shvatio da imamo posla sa osobom velikog unutrašnjeg ošteæenja koja prosto nije gurnuta dovoljno snažno.
Med tripanjem sva z Ognjeno vodo prišla do pomembnega metafizičnega spoznanja.
Док смо били надувани, Ватрена Вода и ја смо дошли до важног метафизичког открића.
In prišla sem do spoznanja, da je ustreznejša metafora za staranje stopnišče, vzpon v človeški duh, ki nam prinaša modrost, celovitost in avtentičnost.
Shvatila sam da je više odgovarajuća metafora za starenje stepenište, uspon ljudskog duha koji nam daje mudrost, osećaj celosti
In prišla sem do spoznanja -- to je moje dvanajsto leto s to raziskavo -- da je ranljivost naše najbolj natančno merilo poguma. Biti ranljiv, dopustiti, da nas drugi vidijo, biti iskren.
I došla sam do uverenja, ovo je 12. godina kako radim ovo istraživanje, da je ranjivost naša najpreciznija mera hrabrosti, biti ranjiv, dopustiti da budemo viđeni biti iskren.
Ko sem učila že nekaj let, sem prišla do spoznanja, da je to, kar v izobraževanju potrebujemo, boljše razumevanje učencev in učenja iz vidika motivacije in iz psihološkega zornega kota.
Posle još nekoliko godina predavanja, zaključila sam da je ono što je u obrazovanju potrebno mnogo bolje razumevanje učenika i procesa učenja iz perspektive motivisanja, iz perspektive psihologije.
Zaradi tega spoznanja, sem se začel zanimati za korejsko zgodovino, ki me prej ni navdihovala.
Shvativši to, počeo sam da se interesujem za južnokorejsku istoriju, koja me do tada nije inspirisala.
Še vedno sem precej otopela, a opažam več trenutkov pravega spoznanja, da Mika ne bo domov.
Још увек сам прилично затупљена, али примећујем тренутке у којима схватам да се Мајк неће вратити.
Spoznala sem, kakšen neverjeten dar je lahko ta izkušnja, kakšna kap spoznanja je to o tem, kako živeti vsakdanje življenje.
shvatila koliko bi ogroman dar ovo iskustvo moglo biti, kakav udar uvida bi ovo moglo biti o tome kako živimo svoje živote.
Ta nova spoznanja spremenijo vse in naloga znanstvenikov je, da nadaljujejo z odkrivanjem novih dokazov, vendar pa je tudi naloga zdravnikov, da pričnejo uporabljati te podatke ob bolnikovi postelji, še danes.
Ovo novo saznanje preokreće stvari, i na tim naučnicima je da nastave da pronalaze te dokaze, ali je na kliničarima da počnu sa prenošenjem tih podataka na bolničku postelju, danas.
Najprej smo ugotovili, kako bakterija to izvede, nato pa smo z molekularno biologijo prišli do spoznanja o tem mehanizmu.
Prvo smo shvatili kako to ova bakterija radi, a onda smo uzeli alate molekularne biologije da zaista shvatimo kakav je to mehanizam.
Kako deluje? In kako sem prišla do spoznanja, da sem doživela virusno, memetično okužbo.
Konačno sam shvatila da je ono što mi se desilo virusna, memetička infekcija.
In stori Bog, da je pognalo iz tiste zemlje vsaktero drevje, prijetno očesu in dobro v jed, tudi drevo življenja sredi vrta in drevo spoznanja dobrega in hudega.
I učini Gospod Bog, te nikoše iz zemlje svakakva drveća lepa za gledanje i dobra za jelo, i drvo od života usred vrta i drvo od znanja dobra i zla.
a od drevesa spoznanja dobrega in hudega, od tega ne jej: zakaj tisti dan, ko bodeš jedel od njega, gotovo zapadeš smrti!
Ali s drveta od znanja dobra i zla, s njega ne jedi; jer u koji dan okusiš s njega, umrećeš.
In vendar govore Bogu mogočnemu: Pojdi od nas, ker spoznanja tvojih potov ne želimo!
A Bogu kažu: Idi od nas, jer nećemo da znamo za puteve tvoje.
More li kdo Boga mogočnega učiti spoznanja, ko vendar on sodi tiste, ki so na višavah?
Eda li će Boga ko učiti mudrosti, koji sudi visokima?
In sedaj, ker še ni kaznoval srd njegov, ne pozna li dobro drzovitosti tvoje?Zatorej brezuspešno odpira Job usta svoja, množi besede brez spoznanja.
A sada čim te gnev pohodi, nije ništa, niti je gledao na sve što si učinio;
Zatorej brezuspešno odpira Job usta svoja, množi besede brez spoznanja.
Zato Jov na prazno otvara usta svoja, i bezumno umnožava reči.
Kdo je ta, ki v mrak zavija Božje sklepe z besedami brez spoznanja?
Ko je to što zamračuje savet rečima nerazumno?
Dobre razsodnosti in spoznanja me úči, ker zapovedim tvojim verujem.
Dobroj misli i znanju nauči me, jer zapovestima Tvojim verujem.
Res ni dobro duši brez spoznanja, in kdor je nagel z nogami, greši.
Kad je duša bez znanja, nije dobro; i ko je brzih nogu, spotiče se.
in nisem se učil modrosti in spoznanja Najsvetejšega nimam.
Niti sam učio mudrost niti znam svete stvari.
Govoril sem v srcu svojem in rekel: Glej, dobil sem veliko modrost in prekosil vse, ki so bili pred menoj v Jeruzalemu, in srce moje je videlo obilost modrosti in spoznanja.
Ja rekoh u srcu svom govoreći: Evo, ja postah velik, i pretekoh mudrošću sve koji biše pre mene u Jerusalimu, i srce moje vide mnogo mudrosti i znanja.
In ne samo moder je bil Propovednik, tudi ljudstvo je učil spoznanja, in globoko je premišljal in izpraševal, tudi je sestavil mnogo pregovorov.
A ne samo mudar beše propovednik, nego još i narod učaše mudrosti, i motreći i istražujući složi mnogo priča.
Zato pojde ljudstvo moje v sužnost, ker nima spoznanja; in imenitniki njegovi bodo stradali in množica njegova bode suha od žeje.
Zato se narod moj odvede u ropstvo što ne znaju, i koje poštuje gladuju, i ljudstvo njegovo gine od žedji.
in duh GOSPODOV bo počival nad njim, duh modrosti in razumnosti, duh sveta in moči, duh spoznanja in strahu GOSPODOVEGA.
I na Njemu će počivati Duh Gospodnji, duh mudrosti i razuma, duh saveta i sile, duh znanja i straha Gospodnjeg.
Nič zlega ne bodo storili, nič pogubnega naredili po vsej gori svetosti moje; zakaj vsa zemlja bode polna spoznanja GOSPODOVEGA, kakor vode pokrivajo morja globočino.
Neće uditi ni potirati na svoj svetoj gori mojoj, jer će zemlja biti puna poznanja Gospodnjeg kao more vode što je puno.
Njegovi čuvaji so slepi, vsi so brez spoznanja; kolikor jih je, so nemi psi, ki ne morejo lajati; sanjajoč ležé, ljubijo spanje.
Svi su mu stražari slepi, ništa ne znaju, svi su psi nemi, ne mogu lajati, sanjivi su, leže, mio im je dremež.
Nespameten je postal vsak človek, je brez spoznanja; vsak zlatar se osramočuje z mališko podobo; kajti lažniva je ulita podoba njegova in sape ni v nobeni med njimi.
Svaki čovek posta bezuman od znanja, svaki se zlatar osramoti likom rezanim, jer su laž liveni likovi njegovi, i nema duha u njima.
Nespameten je postal vsak, brez spoznanja; vsak zlatar se osramočuje s podobo; kajti lažniva je ulita podoba njegova in sape ni v njih nobeni.
Svaki čovek posta bezuman od znanja, svaki se zlatar osramoti likom rezanim; jer su laž likovi njegovi liveni i nema duha u njima.
Uničuje se ljudstvo moje, ker nima spoznanja; ker si ti zavrgel spoznanje, te tudi jaz zavržem, da mi ne bodeš duhovnik; ker si pozabil svojega Boga postavo, pozabim tudi jaz otroke tvoje.
Izgibe moj narod, jer je bez znanja; kad si ti odbacio znanje, i ja ću tebe odbaciti da mi ne vršiš službe svešteničke; kad si zaboravio Boga svog, i ja ću zaboraviti sinove tvoje.
Kajti usmiljenja želim in ne daritve in spoznanja Božjega več nego žgalnih žrtev.
Jer je meni milost mila a ne žrtva, i poznavanje Boga većma nego žrtva paljenica.
Kajti zemlja bode polna spoznanja slave GOSPODOVE, kakor vode pokrivajo morja globočino.
Jer će se zemlja napuniti poznanja slave Gospodnje kao što je more puno vode.
Gorje vam učenikom postave, ker ste vzeli ključ do spoznanja: sami niste šli do njega, a tem, ki so hoteli vstopiti, ste zabranili.
Teško vama zakonici što uzeste ključ od znanja: sami ne udjoste, a koji hteše da udju, zabraniste im.
Ali ni v vseh tega spoznanja; kajti nekateri, doslej si v svesti, da je malik kaj, jedo mališke žrtve kot take, in njih vest, ker je slabotna, se skruni.
Ali nema svako razuma; jer neki koji još i sad misle da su idoli nešto, kao idolske žrtve jedu, i savest njihova, slaba budući, pogani se.
Ali hvala Bogu, ki nam vsekdar zmago daje v Kristusu in vonjavo spoznanja svojega razodeva po nas na vsakem mestu.
Ali hvala Bogu koji svagda nama daje pobedu u Hristu Isusu, i kroz nas javlja miris poznanja svog na svakom mestu.
dokler ne dospemo vsi do edinosti vere in spoznanja Sinu Božjega, do moža doraslega, do mere dovršene rasti polnosti Kristusove,
Dokle dostignemo svi u jedinstvo vere i poznanje Sina Božijeg, u čoveka savršenog, u meru rasta visine Hristove;
v katerem so skriti vsi zakladi modrosti in spoznanja.
U kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.
ki hoče, da se rešijo vsi ljudje in pridejo do spoznanja resnice.
Koji hoće da se svi ljudi spasu, i da dodju u poznanje istine.
ki se vedno uče in nikdar ne morejo priti do spoznanja resnice.
Koje se svagda uče, i nikad ne mogu da dodju k poznanju istine.
8.5302829742432s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?