Prevod od "spoznamo" do Srpski


Kako koristiti "spoznamo" u rečenicama:

Rada bi, da vsi spoznamo svojega novega prijatelja, Billyja.
Želim vam predstaviti... novog prijatelja, Billyja.
Zdaj, v 21. stoletju pa je čas da spoznamo... da ne smemo dovoliti, da nas tlačijo v ta podganji labirint.
Danas, u 21. veku, moramo shvatiti da nas ne mogu nagurati u lavirint za pacove.
Pomembno je, da spoznamo, da je naše telo produkt naših misli.
Vrlo je bitno da shvatite da je... naše telo proizvod naših misli.
Človeka nikoli ne spoznamo do konca.
Pa, nikad nikoga stvarno ne upoznamo, zar ne?
Je pravilno in narobe, toda edino skozi enega pravega boga lahko spoznamo razliko.
Postoji pravilno ali i pogrešno, Ali samo kroz jedinog pravog Boga možemo da znamo razliku.
G. Čarodej, na to se ne spoznamo vsi.
G. Carobnjace, ne razumemo se svi u to.
Mislim, da še nismo imeli priložnosti, da te spoznamo.
Mislim da se još nismo upoznali.
Sicer pa, ko gremo z avtom, ne spoznamo novih prijateljev.
I kada idemo s autom ne možemo upoznati nove prijatelje.
Prevzamemo človeško obliko, da se vključimo v družbo in spoznamo vaše šibkosti.
Zaposeli smo vaš ljudski oblik da bi se infiltrirali... I prouèili vaše slabosti, a umesto toga...
Lep način, da spoznamo vašo ženo!
Lijep naèin, da upoznamo tvoju ženu!
Torej, to je noč, ko ga spoznamo, in tam stoji prostitutka v hlačkah.
Znaèi ovo je noæ kad ga upoznajemo, i kurva je tamo u svojim gaæicama..
Rekel bi, da človeka spoznamo po manirah.
Rekao bih da manire èine èovjeka.
Seveda, ampak to je priložnost, da se bolje spoznamo.
Prija mi šetnja. Ali možemo se bolje upoznati.
Samo za pet minut. Toliko, da se bolje spoznamo.
Treba nam samo pet minuta da se bolje upoznamo.
Oče je želel, da ga spoznamo.
Tata je hteo da ga upoznamo.
Ko pade mrak, je priložnost, da jih bežno spoznamo.
Kada padne noæ, ima šanse da vidimo nekog od njih.
Prekletstvo starih ljudi je, da na koncu spoznamo da ne kontroliramo ničesar.
Проклети смо сазнањем како не држимо никакве конце у рукама.
Šli bomo na bovling, da se bolje spoznamo, če bi šel zraven.
Svi zajedno idemo na kuglanje, doði i ti ako hoæeš.
Najpomembnejša dneva v življenju sta, ko se rodimo, in ko spoznamo, zakaj.
Dva najvažnija dana u tvom životu su dan kad se rodiš i dan kad saznaš zašto si se rodio.
To je priložnost, da bolje spoznamo svoj planet in ga celo rešimo.
Ovo je prilika da saznamo više o našoj planeti, možda je èak i spasemo.
Sporočilo pravi, da naj pridemo ven in spoznamo ostali svet.
У поруци је речено да изађемо и упознамо остатак света.
Kar pa lahko med tem naredimo, je, da merimo svetlobo z naših zvezd in spoznavamo odnose med planeti in njihovimi starševskimi zvezdami, da spoznamo indice o tem, kateri planeti bi lahko bili dobri za iskanje življenja v vesolju.
Али, у међувремену можемо да меримо светлост са наших звезда и научимо о овом односу између планета и њихових звезда ”родитеља” како бисмо схватили знаке који одају планете погодне за потрагу за животом у свемиру.
Ko nekoga spoznamo, jih malce izprašamo, da bi naredili nekakšen namišljeni življenjepis.
Uradimo mali upitnik kada upoznamo ljude da bismo u glavi napravili njihov rezime.
Ko spoznamo pismenke, začnemo graditi besedne zveze.
Nakon što naučimo simbole, krećemo da pravimo fraze.
Ko spoznavamo plemenske navade, se bomo ob določenih zgrozili, obstajajo pa tudi take, ki jih bomo, ko jih spoznamo, občudovali in jim zavidali ter se vprašali, ali jih ne bi mogli tudi mi osvojiti.
Kada otkrivamo plemenske običaje neka od njih nas prestrave, ali postoje i drugi plemenski običaji kojima, kada čujemo za njih, možemo da se divimo i zavidimo na njima i da se zapitamo da li treba i mi da ih usvojimo.
V bolj povezani družbi spoznamo od znotraj, da je naše dobro počutje globoko povezano z dobrim počutjem drugih.
U društvu koje je više kolektivno, shvatamo iznutra da je naša dobrobit duboko vezana za dobrobit drugih.
Ob branju besedil iz leta 1917 spoznamo, da je bila Rusija prva država na svetu, ki je odpravila smrtno kazen, in ena od prvih, ki je ženskam podelila volino pravico.
Ako čitate objave iz 1917. godine, saznaćete da je Rusija bila prva zemlja na svetu koja je ukinula smrtnu kaznu, ili jedna od prvih zemalja koja je dala pravo glasa ženama.
Šele ko se ozremo nazaj, spoznamo, koliko sprememb se lahko zgodi v desetletju.
Samo kada pogledamo unazad shvatimo koliko se promena desilo u deceniji.
In kdaj bomo sprejeli modrost naše dobe, da se dvignemo nad zgolj toleranco in začnemo sprejemati vse, ki so samo oznaka, dokler jih ne spoznamo?
Када ћемо пригрлити мудрост свог доба да бисмо се издигли изнад пуке толеранције и кренули ка прихватању свих оних који су само етикета док их не упознамо?
Rada bi končala s to mislijo: Ko zavrnemo edino zgodbo, ko spoznamo, da ni nikoli samo ene zgodbe kateregakoli kraja, s tem pridobimo neke vrste raj.
Volela bih da završim sa sledećom misli: Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
Težimo otrokom in potem nekega dne spoznamo, da je le še tišina, kjer je bil včasih otrok, ki se zdaj sam nekje uveljavlja v svetu.
Zvocamo našoj deci i jednog dana shvatimo da je tišina na mestu gde je nekad bilo dete, a ono sada krči svoj put kroz svet.
Pripelji ju ven k nam, da ju spoznamo.
Izvedi ih k nama da ih poznamo.
In ko je njih srce bilo že dobre volje, glej, mestni možje, hudobni zanikarneži, obsujejo hišo in tolčejo ob duri in govore hišnemu gospodarju, tistemu starcu: Pripelji ven moža, ki je prišel v hišo tvojo, da ga spoznamo!
A kad se razveseliše, gle, ljudi onog grada, bezakonici, opkoliše kuću, i stadoše lupati u vrata, i rekoše starcu, gospodaru od kuće, govoreći: Izvedi tog čoveka što je ušao u tvoju kuću, da ga poznamo.
ki govore: Hiti naj, pospeši naj delo svoje, da bomo videli; in približa se naj in pride, kar je sklenil Svetnik Izraelov, da to spoznamo!
Koji govore: Neka pohita, neka brzo dodje delo Njegovo, da vidimo, i neka se približi i dodje šta je naumio Svetac Izrailjev, da poznamo.
Predlože naj nam in naznanijo, kar se bo zgodilo; kaj so prejšnje stvari, razložite, da to razmislimo v srcu in spoznamo njih konec; ali kaj je prihodnjega, povejte nam!
Neka dodju i neka nam objave šta će biti; objavite nam šta je prvo bilo, da promislimo i poznamo šta će biti iza toga; ili kažite nam šta će biti unapredak.
In v tem spoznamo, da smo iz resnice, in pred njim bomo pomirili srca svoja,
I po tom doznajemo da smo od istine, i pred Njim tešimo srca svoja.
0.61921310424805s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?