Prekleto lepo te je spet videti tu, kamor spadaš, Tom!
Kvragu, baš te Iijepo vidjeti tamo gdje spadaš!
Pojdi na helikopter z Dexterjem, kamor tudi spadaš.
Не, нећеш. Уђи у хеликоптер са Декстером, где и припадаш.
Pojdi nazaj v San Francisco, kamor spadaš, človek!
Vraæaj se u San Francisco, gdje ti je mjesto!
In obleci si kaj ljubkega, kajti ko opraviš, boš služil na vogalu, kamor spadaš, srček.
Odjeni najljepšu haljinu, jer kad završiš tu, šaljem te na cestu gdje ti je mjesto, malena.
Poslati te moram tja, kamor spadaš.
Морам те послати тамо где припадаш.
Če nisi zrezek, ne spadaš sem.
Ako nisi odrezak, ovde ti nije mesto.
Doma boš spal, kamor spadaš, prav?
Ostaæeš kod kuæe, gde ti je i mesto, važi?
Pri devetnajstih sem zanosila, bila je moja odločitev takrat sem spoznala, da je najbolje ostati tam, kamor spadaš.
Kada sam imala 19 godina bila sam trudna. Bio je to moj izbor. I shvatila sam da je najbolje ostati onde gde pripadaš.
Ni te bilo zraven, ko sem izgubil stavo, zato ne spadaš... k ostalim.
Nisi bila tu kada sam izgubio opkladu, pa si... izuzeta.
In, kam misliš, da spadaš, ali si sploh razmišljala o tem?
A gde misliš da pripadaš i jesi li o tome uopšte razmišljala?
Ni mi všeč, da prideš v mojo hišo, kot da spadaš sem.
Ne sviða mi se što si došao u moju kuæu, kao da pripadaš ovde.
Peljem te lahko nazaj, kamor spadaš, sin.
Могу да те вратим тамо где припадаш, сине.
Žal mi je, ampak ti zaenkrat še ne spadaš v nobeno od teh kategorij.
Жао ми је, али ти не спадаш ни у једну од ових категорија још.
Nočem biti tukaj in ti ne spadaš sem.
Ne želim da budem ovde, ti ovde ne pripadaš.
To je zato, ker spadaš sem, v svoje življenje, skupaj s to neverjetno žensko, ki sedi poleg tebe.
To je zato što ti pripadaš ovde, u tvom životu, sa neverovatnom ženom koja sedi pored tebe.
Življenje se dogaja izven te sobe, hiše, tam zunaj, v svetu, kamor spadaš.
Život je izvan ove sobe, izvan kuæe, tamo u svetu gde i ti treba da budeš. -Kako bez ovoga?
Moral bi biti v norišnici skupaj z mamo, tja spadaš.
Требало би да одеш у болницу са мајком, јер тамо припадаш.
Sem spadaš. –Ne, mora obstajati kakšen antidot, ki bi obrnil to prekletstvo.
Lepo æeš se ovde uklopiti. Ne. Mora da postoji neki naèin da se poništi ova kletva!
Večkrat sem ti rekel, da se ne boš vrnil, če boš predolgo ostal na kraju, kamor ne spadaš.
Рекао сам ти много пута, ако останеш предуго тамо где не припадаш никада се нећеш вратити.
Prisezi, da ne spadaš med naslednje.
Ali moraš da obeæaš da nisi jedno od sledeæih stvari:
Josh, ne spadaš sem in tisto bitje ne spada v tvoj svet.
Džoš, ti ne pripadaš ovde, kao ni ta kreatura što ne pripada tvom svetu.
Rekla sem, da ne spadaš sem.
Šta? -Rekla sam ti da ne pripadaš ovde.
Straža te bo pospremila tja, kamor spadaš.
Straža æe te vratiti gde ti je mesto.
Ampak, Crane, verjemi mi, ko rečem, da spadaš v Spečo dolino.
Ali, Crane, vjeruj mi, kada kažem da ti je mjesto u Uspavanoj Dolini.
Ključi stanovanja 221 B. Ti spadaš tja, ne jaz.
Кључ је да 221б. Си тамо припадаш.
Ne spadaš v ta svet, nikamor ne spadaš.
Ne pripadaš ovom svijetu. Ne pripadaš nikamo.
Izobčenka sem, ker ne spadam v nobeno ločino, ti pa si Razcepljena, ker spadaš v več njih.
Ja sam otpadnik zato što ne pripadam ni jednoj frakciji. A ti si Divergentna jer pripadaš u više njih.
Kajti ne spadaš na drugo stran sveta h kamnitnikom.
Jer ti nije mesto na drugoj strani sveta s kamenim ljudima.
Lepotička, ti ne spadaš v to bitko.
Lepa djevojko, nije ti mesto u borbi.
Odpeljal te bom tja, kamor spadaš, kajne, Frank?
Vratiæu te tamo gde pripadaš, zar ne, Frenk?
In morala bi iti tja kamor spadaš.
А ти треба да идеш тамо где припадаш.
Vem, da se počutiš izdano in samo, vendar če greš skupaj z Jimom Harperjem samo, da se počutiš, da pripadaš temu, da se počutiš kot, da spadaš nekam, boš na koncu ti edina oseba, ki jo boš izdala.
Znam da se osećaš izdao i sama, ali ako idete zajedno sa Jim Harper samo da se oseća kao da stane u, da se oseća kao da pripadaju negde, na kraju jedina osoba ti izdaješ je sebe.
Istočasno sem tudi spoznala, da je v redu, če ne spadaš v družbo, če si prišel pred kratkim, če si nov na sceni. Ne le v redu, ampak nekaj, za kar si lahko hvaležen, morda darilo s čolna.
Shvatila sam takođe da nije problem biti autsajder, neko ko je tek stigao, neko nov - i ne samo da nije problem, nego da može da bude prednost, možda je to bio poklon onog broda.
Kajti če spadaš v družbo, to lahko pomeni, da imaš zoženo obzorje, lahko pomeni, da sprejemaš mnenje svoje okolice.
Zato što biti insajder može lako da znači prihvatanje granica, i olako prelaženje preko predrasuda sopstvenog zavičaja.
To mi je resnično veliko pomenilo, zato ker bi vam rada povedala zgodbico o sleparstvu in občutku, da ne spadaš sem.
To zaista odgovara mojoj situaciji jer želim da vam ispričam jednu kratku priču o tome kada ste uljez i kada ne bi trebalo da budete tu.
Spadaš sem! Jutri se boš pretvarjala, naredila se boš močno in boš... (Aplavz) (Aplavz) "Prišla boš v predavalnico in izjavila najboljši komentar, kar jih je bilo."
Sutra ćeš odglumiti, učinićeš sebe moćnom i znaš, ti ćeš - " (Aplauz) (Aplauz) "Otići ćeš u učionicu, i daćeš najbolji komentar."
0.43197703361511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odvuci svoje jadno dupe u moèvaru gdje i pripada. 