Prevod od "soočeni" do Srpski

Prevodi:

suočeni

Kako koristiti "soočeni" u rečenicama:

Danes smo soočeni z najresnejšo krizo, kar jih ta dežela pozna - vse od invazije Rimljanov!
Danas se suoèavamo sa najveæom krizom koju je ova zemlja vidjela još od Rimske invazije!
Upravljali bodo popolnoma nov stroj skozi tuje in negostoljubno okolje in soočeni bodo s težavami, ki jih ne more predvideti nihče.
Oni æe voditi novu mašinu kroz negostoljubivo okruženje. Biæe suoèeni sa opasnostima koje nijedan èovek ne može predvideti.
Soočeni smo z novim stroškom novimi izgubami in novo agonijo.
Suoèeni smo s novim troškom,...novim gubicima...i novom agonijom.
Soočeni z potencialnim sovražnikom, ki je bil v številčni premoči se je poročnik Gatewood odločil za neobičajno taktiko.
Suoèen s moguæim neprijateljem èiji je broj bio nadmoæan... poruènik Gatewood upotrebio je neobiènu taktiku.
Sedaj, deset let od začetka vojne, so preživeli na Siriusu 6B, soočeni z novo grožnjo, ki presega vsako domišljijo...
Sada, u desetoj godini rata, preživeli na Sirusu 6B, Suoèeni su sa novom pretnjom koja prevazilazi granice zamislivog.
Soočeni smo s hordo rdečeglavih blaznežev, s kozami vgnezdenimi v njihovih velikih rdečih bradah, ali če povem drugače: s Škoti.
Suoèavamo se sa hordama ðumbir manijaka sa divljim kozama ugnjezdenim u njihovim velikim narandžastim bradama, ili drugaèije reèeno: Škoti.
Kako da smo kar naenkrat soočeni s tem, ne da bi prej kaj vedeli za to?
Kako nam odjednom prijeti nešto za što uopæe nismo znali?
Ukazali smo ti, da prenehaš s temi aktivnostmi, in sedaj tukaj sedimo soočeni z obiskovalcem iz bodočnosti, ki je prišel sem v stroju za katerega si se strinjal da ga ne izgradiš.
Naredili smo ti da prestaneš s tim aktivnostima, a evo sedimo ovde, lice u lice s posetiocem iz buduænosti, koji je stigao ovamo u istoj onoj mašini za koju si se složio da neæeš ni da je napraviš.
Gre za razumne ljudi, če niso soočeni z nasiljem in grožnjami z zaporom.
Oni su razumni ljudi kad se ne suoèavaju sa nasiljem i pretnjama hapšenjem.
Osamljeni, ko smo soočeni z razsodbo.
"sami kada stanemo na posljednji sud."
Vsi, ki boste vpleteni v to, boste soočeni s kazenskim pregonom.
Svi koji su umešani u ovo suoèiæe se sa njima
Kakorkoli, ona pravi, da jo uporabljajo, kadarkoli so soočeni s skorajšnjo smrtjo, ki je dokončna, brez možnosti ponovnega nalaganja.
Svejedno, stvar je u tome da je rekla da je koriste samo kad se suoèavaju sa neposrednom smræu Bez moguænosti downloada.
Replikatorji se znajo strateško zelo učinkovito prilagoditi, kadar so soočeni z izgubo.
Replikatori su se dokazali jako uèinkovitima u promjenama strategije kad su suoèeni s neuspjehom.
Tukaj smo soočeni s situacijo, ki bi lahko dobila globalne razsežnosti, in jo je treba neumorno nadzirati in zatirati.
Ovdje imamo moguæu globalnu pošast koja iziskuje stalnu budnost da se to suzbije.
Tega odgovora ne poznate, dokler niste soočeni s tem vprašanjem.
Ne znate stvarno odgovor dok ne naiðete na pitanje. Sync: Šimac
V Yorkshiru in po celem severu, smo soočeni, z enim največjih uporov vseh časov.
U Jorkširu i na celom Severu suoèeni smo sa najopasnijom pobunom koju smo ikada videli.
Ko so bili soočeni z izumrtjem, so bogovi sami začeli moliti.
Кад се суоче са изумирањем и сами богови се почну молити.
Zanesljivo Vaše Veličanstvo, ne bo zdaj kompromitiralo ta sporazum, ko smo soočeni s Cesarsko agresijo?
Zasigurno Vaše Velièanstvo ne bi htelo ad ustukne od tog dogovora sada, kada se suoèava sa Carevom agresijom?
Niti meni ni všeč, vendar smo soočeni s propadom naše rase in moja dolžnost je, da naredim karkoli je potrebno, da se to ne zgodi.
Ni meni se ne dopada. Ali suoèeni smo sa propašæu naše rase i moja je dužnost da preduzmem šta god je potrebno da se to ne desi.
Tragedija nas je pripeljala sem, toda soočeni smo s to odločitvijo, in zdaj vas prosimo, da poslušate z odprtim umom in da volite po svoji vesti.
Tragedija nas je okupila ovde, ali moramo se suoèiti sa ovom odlukom, i sada vas samo molimo da slušate bez predrasuda i da glasate kako vam savest nalaže.
Soočeni s tako vrsto resničnosti, se veliko možganov spremeni v kašo.
Suoèeni sa takvom vrstom stvarnosti, puno mozgova se pretvori u kašu.
In ko boste soočeni z njim, boste vedi, kaj narediti.
I kada se sretnete, licem u lice, znaæete šta da radite.
Soočeni smo z epidemijo moralne degradacije in se zato moramo močno boriti proti takim vplivom, ki poskušajo oslabiti našo družbo.
Suoèeni smo s epidemijom urušavanja morala. Moramo se boriti s najveæom energiènošæu protiv svih ovih uticaja koji žele oslabiti naše društvo.
Možje naše cerkve, tvoj monsinjor Timothy, celo Sveti oče sam, se po svoji naravi, odzivajo s strahom, kadar so soočeni s težkimi vprašanji.
Muškarci u našoj Crkvi... vaš Monsinjor Timothy, èak i sam Sveti Otac, po svojoj prirodi reagiraju iz straha kada su suoèeni s teškim pitanjima.
Če bi se vrnili po tisto pomanjkljivo iz VanOwena, danes ne bi bili soočeni z obtožbo za dvojni umor.
Šteta šta niste otišli po ona koja ste ostavili u sedište Vanoven firme, kad ste shvatili da je bomba defektna. Možda se ne bi suoèili sa optužbama za dva ubistva danas. Jesam bombardovao tu pilanu.
Rim bo napadel, ko bodo točno vedeli, s čim so soočeni.
Rim æe napasti kad bude znao s èime se suoèava.
In mi smo soočeni z nekakšno norišnico podivjanih feromonov.
Ono sa èime imamo ovde posla je vrsta "feromona koji su podivljali" fijasko.
Ko ste soočeni s sovražnikom, urjenje nikoli ne premaga narave.
Kada se suoèavaš sa neprijateljem, nema te obuke koja može prevariti prirodu.
Res verjamem, da se najpomembnejših lekcij v življenju naučimo takrat, ko se nam zgodi nekaj slabega ali smo soočeni z velikim izzivom.
Iskreno verujem da je najupeèatljivija životna lekcija ona gde vam se nešto loše desi ili se suoèavate sa nekim izazovom.
Večina smo bili navadni fantje, soočeni z nepredstavljivimi rečmi, prisiljeni v odločitve, s katerimi se ne bi smel srečati nihče.
Ali veæina nas su bili proseèni momci... suoèeni sa nezamislivim stvarima... traženo je da napravimo izbor koji niko ne bi trebao da pravi.
In Bog ve, na tem svetu bi bili jutri lahko soočeni še s čim hujšim.
I Bog zna, na ovom svetu, sutra bismo mogli biti suoèeni s neèim još gorim.
Moji tovariši in jaz, smo soočeni poskuse božjega in preživela.
Moji saputnici i ja smo se suoèili sa božanskim iskušenjima i preživeli.
Nismo bili soočeni z običajno vojsko, temveč z vodom Draugurov.
Onda se nismo suoèavali sa uobièajenim silama veæ sa Draugurima.
Če boste aretirani, boste soočeni z nekaj krutimi dejstvi.
Ако вас ухапсе, суочићете се с неким тешким чињеницама.
Ta vzpon se lahko vzgodi tudi, ko smo soočeni z ekstremnimi fizičnimi izzivi.
Ovo penjanje se može desiti čak i usled ekstremnih fizičkih izazova.
Do sedaj so bili ti ljudje soočeni s precej neprijetno izbiro.
До сада су ови људи били суочени са непријатним избором.
Soočeni smo z grozno, grozno realnostjo.
Živimo u užasnoj, užasnoj stvarnosti trenutno.
Toda, ko bo prišel naš trenutek, da se soočimo s svojo krhkostjo, takrat, v tem ključnem trenutku bomo soočeni z vprašanjem: "Ali ste prožni?"
Međutim, kad naš trenutak dođe da se suočimo sa krhkošću, u to odsudno vreme, upitaće nas: "Da li ste agilni?"
Soočeni z vsemi temi negativnimi naslovi so raziskovalci stopili korak nazaj in razmislili o tem, kako izpeljati volitve drugače.
U inat svim ovim lošim vestima, istraživači su se vratili korak u nazad i mislili o tome kako izbori mogu drugačije da se održe.
0.4315288066864s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?