Ni me plemenito braniti pred Housom samo, da mi lahko sodiš.
Nije plemenito što me štitiš od Housea ako æeš samo osuðivati...
Kaj pa sodiš? Kakšen odnos ima do mene?
Kako bi opisao njegov stav prema meni?
Sem sodiš, kot da je ustvarjeno prav zate.
Kao da pripadaš ovamo. Kao da je sve stvoreno za tebe.
Kaj ti misliš kdo si, da nam lahko tako sodiš?
Šta ti misliš ko si da nam tako sudiš?
Tebe bomo poslali za železno zaveso, kamor tudi sodiš!
А тебе шаљемо назад иза жељезне завјесе камо и припадаш.
Spokaj se za mizo, kamor sodiš, in ne zapravljaj mojega časa s pretvarjanjem, da si pravi policaj.
Vratite se za onaj stoI, gdje vam je i mjesto i ne gubite mi vrijeme praveèi se da ste drot.
Zakaj te ni nihče poslal tja, kamor sodiš?
Ma zašto te nitko nije... stavio gdje ti je mjesto?
Zaradi tega misliš, da me lahko sodiš?
I iz toga ti me sad poznajes do jaja?
Tvoja ovčica bom, moj gospod daj mi moč v mojo roko, da pokončam zle može da pridejo k tebi in sodiš njihovim dušam.
Pastiri æemo za tebe biti, Gospodine, za Tebe. Snagom spuštenom iz Tvojih ruku, hodat æemo prema Tvojoj zapovijedi. Tako æemo rijekom otploviti k Tebi, i donijeti duše koje tamo bi trebale biti.
Nikoli ne pomisliš, da nekam sodiš?
Nikad ne poželiš da negde pripadaš?
Včasih nikamor ne sodiš in pomisliš, da bi se ubila.
Ponekad osetite da vam tu nije mesto i pomislite da æete se ubiti.
Ti ne sodiš, ker simpatiziraš z njimi.
Ti ne sudis zato sto saosecas sa njima.
Vsak dan imaš občutek, da ne sodiš sem.
Ne proðe ni dan a da se ne oseæaš kao da ne pripadaš ovde.
Kdo za vraga si ti, da me sodiš?
Koja si ti da mi kažeš?
Oprosti, Boris, ampak enostavno ne sodiš zraven.
Жао ми је, Борисе, ниси се уклопио.
Mislim, da zdaj, ko smo spet skupaj, sodiš med nas.
Kako ja to vidim, sada kada smo ponovno zajedno... ti pripadaš sa nama.
In kdo si ti, da mi sodiš?
I ko si ti da me osuðuješ?
In to tako, da zaposlujem pametne, zanesljive in sposobne ljudi in ti ne sodiš mednje.
A jedan od naèina na koji to radim je da zapošljavam pametne, pouzdane ljude, a ti nisi jedan od takvih. -Molim vas.
Dobro poglej sebe, preden me sodiš.
Dobro pogledaj sebe prije nego meni kreneš suditi.
Lako sodiš drugim, a sam sodbe ne preneseš, kajne, sodnik?
Sudiš svima, ali sam osudu baš ne podnosiš, je li, Magistre?
In ti zagotovo sodiš med najbolj prave, kar sem jih imel srečo spoznati.
A ti, ti si sasvim sigurno, sasvim sigurno, jedna od najpravijih osoba koju sam imao srechu da upoznam.
Kako, hudiča, ti sodiš v vse to?
Pa kako se vi uklapate u sve ovo?
Omogočili so mi vse pravne konvencije, da bi natanko vedela, kam sodiš, a zdi se, da ti ne zadostuje.
Omoguæio sam ti svaku konvenciju kako bi taèno znala gde pripadaš, a ipak se èini da ti je to malo.
Knjige ne smeš soditi po ovitku, lahko pa jo sodiš po prvih poglavjih in brez dvoma tudi po zadnjem.
Не можемо судити о књизи по корицама. Али можеш по првим поглављима, а посебно по задњим.
Namesto, da jo sodiš, se ji raje zahvali.
Tako da mjesto osuđivanja, bi trebalo da mu zahvališ.
Dve minuti sem tu, pa že vem, da sodiš sem.
Tebi je ovde mesto. Posle dva minuta postalo mi je jasno.
To je Zavezništvo belih in samo oni lahko pomagajo v zaporu, zato moraš tja, da jih prepričaš, da sodiš k njim.
TO JE ALIJANSA BELACA. TO TI JE JEDINA ŠANSA DA PREŽIVIŠ U ZATVORU. ZATO IDI TAMO I NEKA POVERUJU DA SI NJIHOV.
Bila sva jezna in dovolila sva, da naju je ta jeza napeljala k temačnemu dejanju, vendar te prosim, da me ne sodiš po samo tem enem dejanju, temveč me sodi po tem, zakaj sem prišel sem,
Bili smo gnevni, i dozvolili da nas to navede na mraèan èin. Ali molim vas da mi ne sudite na osnovu tog jednog èina.
Preden sodiš, bi prosim prebrala celo knjigo?
Da li bi proèitala celu knjigu? Na kraju smo zajedno.
Sodiš človeškim sodelavcem, ki so s sovražnikom?
Sudiš ljudskim saradnicima koji su sa neprijateljem?
Po vsem, kar si storil, ali sodiš sem?
Nakon svega što si uèinio... Da li pripadaš ovde?
Tukaj sem, da pomagam, ne da sodim. –Tu si, da sodiš.
Naravno, i ovde sam da pomognem, a ne da sudim. -A ipak sudiš! Šta je bilo ovo sad?
Glej, o tem ne sodiš prav, ti odgovarjam, zakaj Bog je višji nego smrtni človek.
Eto, u tom nisi pravedan, odgovaram ti; jer je Bog veći od čoveka.
Tebi, tebi samemu sem grešil in storil, kar je zlo tvojim očem, da se ti izkažeš pravičnega, kadar govoriš, in čistega, kadar sodiš.
Samome Tebi zgreših, i na Tvoje oči zlo učinih, a Ti si pravedan u rečima svojim i čist u sudu svom.
Ali, o GOSPOD nad vojskami, ki sodiš pravično, ki preiskuješ ledice in srca, daj mi videti maščevanje svoje nad njimi, kajti tebi sem razodel pravdo svojo.
Ali, Gospode nad vojskama, Sudijo pravedni, koji ispituješ bubrege i srce, daj da vidim osvetu Tvoju na njima, jer Tebi kazah parbu svoju.
Zato se ne moreš zagovarjati, o človek, kdorkoli si, ki sodiš; kajti v čemer sodiš drugega, obsojaš samega sebe; ker ti, ki sodiš, delaš isto.
Zato se ne možeš izgovoriti, o čoveče koji god sudiš! Jer kojim sudom sudiš drugom, sebe osudjuješ; jer to činiš sudeći.
Ali pač misliš to, o človek, ki sodiš tiste, ki delajo taka dela, a isto delaš, da ti ubežiš sodbi Božji?
Nego pomišljaš li, o čoveče koji sudiš onima koji to čine, i sam činiš to! Da ćeš ti pobeći od suda Božijeg?
Ti pa, zakaj sodiš brata svojega?
A ti zašto osudjuješ brata svog?
Ne obrekujte drug drugega, bratje. Kdor obrekuje brata ali sodi brata svojega, obrekuje postavo in sodi postavo; če pa sodiš postavo, nisi izpolnjevalec postave, ampak sodnik.
Ne opadajte jedan drugog, braćo; jer ko opada brata ili osudjuje brata svog opada zakon i osudjuje zakon, a ako zakon osudjuješ, nisi tvorac zakona, nego sudija.
Eden je zakonodajec in sodnik, ki more rešiti in pogubiti; ti pa kdo si, ki sodiš bližnjega?
Jedan je zakonodavac i sudija, koji može spasti i pogubiti; a ti ko si što drugog osudjuješ?
In zavpijejo z glasom velikim, rekoč: Doklej, o Gospod, sveti in resnični, ne sodiš in ne maščuješ krvi naše nad njimi, ki prebivajo na zemlji?
I povikaše glasom velikim govoreći: Dokle, Gospodaru Sveti i Istiniti! Ne sudiš i ne kaješ krv našu na onima što žive na zemlji?
1.1160039901733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde pripadaš, Inara. Ne na leteæem gosi. 