Prevod od "so od" do Srpski


Kako koristiti "so od" u rečenicama:

V tej kuverti so od leta 1965.
U ovoj su koverti od 1965.
Zapleni te avte za en mesec, pa čeprav so od Toma Cruisa.
Zaplijenite aute mjesec dana, makar pripadali Tomu Cruiseu.
Ta znamenja so od Richardovega prstana, ko me je hotel zadaviti.
Ovi ožiljci su od Richardovog prstena kad je pokušao da me zadavi.
V blatu so bile zelo razločne sledi, ki so od očetovega avta vodile naravnost... na rob kjer se je prevrnil.
Vidio se jedan par blatnih tragova koji su vodili od tatinog auta ravno prema... rubu gdje je on izletio.
Vse so od žensk, ki so pred 14. leti umrle v prometnih nesrečah.
Све је о женама које су умрле пре 14 године у удесима.
Pisma bom dal analizirati, da se prepričam, da so od istega avtorja.
Budite sigurni da æu vaša pisma da dam na analizu... kako bih se uverio da su od istog autora.
To pa je nevarno, ko so od tebe odvisni ljudje.
To je opasno, ljudi se oslanjaju na tebe. Misliš da to ne znam?
Moje uradne ure so od 11-2 in moja tajnica se bo z veseljem dogovorila z vami za sestanek po vaših željah.
RADNO VREME JE OD 11 DO 14, A MOJA SEKRETARICA CE RADO DA ZAKAŽE SASTANAK AKO TO ŽELITE.
Pred nekaj večeri so od nekod poslali radijski signal.
Пре неколико ноћи је послат радио сигнал.
Oni so od krvi in žrtvovanja.
Traže pravi dar. Krv i žrtvu.
Bogovi so od vseh hoteli prisego, da bo on ostal na varnem.
Bogovi su natjerali svakoga da se zakune da æe on biti na sigurnom.
Mislim, prišli so od mene, vendar jih nisem jaz poslal.
Ne, hocu reci jesu od mene, ali nisu od mene mene.
Policija bi našla trupla z luknicami v vratovih, kot da so od vampirjev.
Prostitutke, Runaways. Policija bi pronašli njihova tijela, bušiti maraka na vratu, poput vampira.
Bile so od ljudi, ki so se spravili na napačnega človeka.
Pripadale su momcima koji su uradili pogrešnu stvar pogrešnom èoveku.
Pred 11 dnevi so od tukaj poslali sporočilo.
Primili smo memorandum, poslat iz ove baze, pre 11 dana.
Lažji so od Jonesa in težji od Gregsona.
Lakše nego Džons, teže nego Gregson.
Te barabe so od leta 2012 plačevale davek od premoženja, kar znese še 11.000.
А она копилад су платила порез на имовину од 2012. до сад, то је још 11.000.
Naši mrtvi, in res so naši mrtvi, so od nekdaj hodili med nami.
Naši mrtvi, a uvek su bili naši mrtvi, uvek su hodali meðu nama.
Pomembnejše stvari so od tvojih vojnih iger.
Ima važnijih stvari od tvojih ratnih igara.
Gospodje, dobro poslušajte, saj so od tega odvisna naša življenja.
Господо, хоћу да обратите пажњу, јер сви наши животи зависе о томе.
Naš odziv je pravzaprav pogojen z našimi prepričanji o tem, kar dejansko so, od koder prihajajo, iz česa so narejene, kaj tiči v njihovi skriti naravi.
Радије, наша реакција је условљена нашим уверењима, о томе шта су оне заиста, одакле потичу, од чега су направљене, каква им је скривена природа.
In pripotovali so od blizu in daleč, saj so hoteli, da bi se njihov glas slišal.
Neki su došli iz obližnjih mesta, neki izdaleka jer su hteli da se njihov glas čuje.
Odvisni so od matere, ki jim v odprte kljunčke prinaša črve, in to kar dve leti, kar je v življenju ptiča resnično dolga doba.
Oni zavise od majke da im ubacuje crviće u njihova mala otvorena usta i to čak tokom dve godine, što je vrlo dugo vreme u životnom veku ptice.
Naši dojenčki in otroci pa so od staršev odvisni dlje kot potomci katere koli druge vrste.
I naše bebe i deca su zavisna od nas duže nego bebe bilo koje druge vrste.
(aplavz) In zato je zame izjemno pomembno, da poskrbim, da so ta dekleta povezana s svojimi očeti, še posebej tista, ki so od njih ločena zaradi bodeče žice in kovinskih vrat.
(Aplauz) I zato je toliko posebno za mene da znam da su ove devojke povezane sa svojim očevima, naročito one koje su razdvojene zbog bodljikavih žica i metalnih vrata.
Pri tako majhni starosti so od nas pričakovali, da se definiramo, in, če se nismo sami, so nas pa drugi.
Očekivano je od nas da se definišemo pri tako ranom uzrastu i ukoliko nismo, drugi su to uradili za nas.
Vam mi ni treba posebej razlagati, kako disfunkcionalne so, od Washingtona do Evropskih prestolnic.
Ne moram da objašnjavam ovoj publici koliko je disfunkcionalna, od Vašingtona do glavnih gradova Evrope.
Če opraševalci ne bi opraševali rastlin, bi vsa živa bitja, vključno z nami, ki so od teh rastlin odvisne, stradale.
Ukoliko oprašivači ne opraše biljke, tada, sva bića, uključujući nas, koja zavise od tih biljaka, će gladovati.
Ljudje, ki so od drugih bolj izolirani, kot si želijo, so manj srečni, njihovo zdravje upade prej, prej upade delovanje možganov in živijo krajša življenja kot ljudje, ki niso osamljeni.
Ljudi koji su izolovaniji od drugih, više nego što bi želeli da budu, otkrivaju da su manje srećni, zdravlje počnje da im se pogoršava rano tokom srednjih godina, njihove moždane funkcije ranije počnu da opadaju i žive kraće od ljudi koji nisu usamljeni.
In storili so sinovi Izraelovi, kakor je bil govoril Mojzes, in izprosili so od Egipčanov srebrnih in zlatih dragotin in oblačil.
I učiniše sinovi Izrailjevi po zapovesti Mojsijevoj, i zaiskaše u Misiraca nakita srebrnih i nakita zlatnih i haljina.
Ob vzhodu proti jutru naj taborujejo tisti, ki so od prapora tabora Judovega, po trumah svojih, in vojvoda sinov Judovih bodi Nahson, sin Aminadabov.
S istoka neka staje u oko zastava vojske Judine po četama svojim s vojvodom sinova Judinih Nasonom sinom Aminadavovim;
Ali možje, ki so bili šli gori ž njim, reko: Nikakor ne moremo iti gori proti tistemu ljudstvu, kajti močnejši so od nas.
A Halev utišavaše narod pred Mojsijem; i govoraše: hajde da idemo da je uzmemo, jer je možemo pokoriti.
In jedli so od starega žita te dežele drugi dan po pashi, opresne kruhe in opraženo zrnje v isti dan.
I sutradan posle pashe jedoše od žita one zemlje hlebove presne i zrna pržena, isti dan.
In mana je preminila drugi dan, ko so jedli od žita tiste dežele, in Izraelovi sinovi niso več dobili mane, ampak jedli so od pridelkov Kanaanske dežele tisto leto.
I presta mana sutradan, pošto jedoše žito one zemlje, i već više nisu imali mane sinovi Izrailjevi, nego jedoše od roda zemlje hananske one godine.
Spomni se, o GOSPOD, mnogega usmiljenja svojega in milosti svojih, ki so od vekomaj.
Opomeni se milosrdja svog, Gospode, i milosti svoje; jer su otkako je veka.
njemu, ki se pelje po nebesih nebes, ki so od starodavna; glej, glas svoj daje slišati, glas krepak.
Koji sedi na nebesima nebesa iskonskih. Evo grmi glasom jakim.
In kateri so od tebe, sezidajo stare razvaline: podstave prejšnjih rodov postaviš zopet, in imenoval se boš Zagrajevalec vrzeli, Popravljalec cest v prebivanje.
I tvoji će sazidati stare pustoline, i podignućeš temelje koji će stajati od kolena do kolena, i prozvaćeš se: Koji sazida razvaline i opravi puteve za naselje.
In ti, Betlehem Efrata, premajhen, da bi bil med tisoči Judovimi: iz tebe mi pride tisti, ki ima biti vladar v Izraelu; njega izviri so od starodavnosti, od dni večnosti.
A ti, Vitlejeme Efrato, ako i jesi najmanji medju hiljadama Judinim, iz tebe æe mi izaæi koji æe biti Gospodar u Izrailju, kome su izlasci od poèetka, od veènih vremena.
kakor so nam jih izročili tisti, ki so od začetka vse sami videli in so bili služabniki besede,
Kao što nam predaše koji isprva sami videše i sluge reči biše:
0.90844798088074s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?