Prevod od "so mi naj" do Srpski

Prevodi:

su mi da

Kako koristiti "so mi naj" u rečenicama:

Rekli so mi, naj zberem ostale, da jih bodo lahko testirali.
Rekli su mi da dovedem i ostale, da i oni budu testirani.
Rekli so mi, naj stopim na tramvaj Poželenje in potem prestopim na Pokopališče, se peljem šest ulic naprej in izstopim na Elizejskih poljanah.
Rekli su mi da uhvatim tramvaj zvan Èežnja... pa se prebacim na onaj zvan Groblja... vozim 6 blokova i izaðem na Jelisejskim poljima.
Ukazali so mi, naj vam vzamem orožje.
Наређено ми је да вам узмем оружје.
Klingman jo dobro upravlja in ima majhen delež, ampak naročili so mi, naj ti povem, da te v Miamiju podpirajo, če se ga boš znebil.
Vodi je Klingman i u njoj ima svoj udio. Ali meni je reèeno da ti kažem kako æe naš prijatelj iz Miamia, ako ti ukloniš Klingmana, to podržati.
Rekli so mi naj te poiščem, a ti ne morem povedati, kdo mi je to rekel.
Кажу да сте Ви прави човек за то, мада не могу да кажем, ко ми је рекао.
Rekli so mi, naj vas v 24 urah pokličem.
Rečeno mi je da vam se javim za 24 sata.
Rekli so mi naj izberem med tabo in njimi.
Trazili su da biram izmedju tebe i njih.
Ukazali so mi, naj preverim ali si na položaju?
Tražili su me da potvrdim jeste li na položaju?
Ukazali so mi, naj odplujem v Rangun.
Nareðeno mi je da skrenem za Rangoon.
Prispel sem pred dvema dnevoma iz Nove Zelandije na tovorni ladji Rangatira in povedali so mi, naj pridem sem.
Stigao sam pre dva dana iz Novog Zelanda... na brodu zvanom Rangatira... i reèeno mi je da doðem ovde da bi ga ocarinio.
Rekli so mi, naj se ne poročim.
Rekli su mi da se ne ženim.
Rekli so mi, naj vas pripravim na odhod.
Rekli su mi da vas spremim za odlazak.
Rekli so mi, naj vas pokličem.
Rekli su mi da odem po vas.
Naročili so mi, naj vama povem, da se morata takoj vrniti v jedijsko svetišče.
Reèeno mi je da kažem obojici da smesta morate natrag u Jedi hram.
Ukazali so mi, naj ali pospešim preiskavo Quinna ali pa opustim.
Dobila sam nareðenje da, ili opravdam istragu nad Quinnom ili da je obustavim.
Ukazali so mi, naj vas posadim na prvo letalo nazaj v London.
Nareðeno mi je da vas okrenem... i stavim vas na prvi let koji poleæe za London.
Ukazali so mi, naj se umaknemo.
Nareðeno mi je da se evakuišem.
Rekli so mi, naj se ne upiram, sprašujem ali skušam razumeti.
Reèeno mi je da se ne svaðam niti da postavljam pitanja, ili da uopæe pokušam shvatiti.
Rekli so mi, naj vam ponudim puranji sendvič.
Reèeno mi je da vas ponudim sendvièem od puretine.
Naročili so mi, naj bom kratek, ker naj bi bilo za mojim še 43 govorov.
Речено ми је да будем кратак, јер треба да се одржи још 43 говора после мог
Ja, naročili so mi, naj te vprašam, če želiš biti gost.
Da, žele da vas pitam da li bi bili naš gost.
Ukazali so mi, naj vam pomagam, ne pa uničim svojo krinko.
Naredili su mi da ti pomognem, ne da ugrozim svoju masku.
Rekli so mi naj se zbližam z družino in si pridobim zaupanje.
Али верујем да су унајмили људе за које сам радила.
Svetovali so mi, naj ti tega ne povem.
Rekli su mi da ti ne kažem ovo.
Ampak prejšni teden sva poklicala in rekli so mi naj ga prinesem.
Ali, zvali smo, i rekli su mi da ponesem.
Rekli so mi, naj pridem sem.
Reèeno mi je da doðem ovde. -Znam.
Ukazali so mi, naj vas odpeljem v psihiatrično ustanovo.
Imam nareðenje da te vodim u bolnicu. -Odlièno.
Rekli so mi, naj bom 48 ur na voljo.
Rečeno mi je da budem u pripravnosti 48 sati.
Rekli so mi, naj pričakujem poziv naslednji teden, po pričanju.
Rekli su mi neka poziv oèekujem sledeæe nedelje. A nakon što svedoæim...
Naročili so mi, naj vas ne zapuščam.
Reèeno mi je da vas nikad ne napuštam.
Povedali so mi, naj ne pridem nazaj v D.C., brez "ja" od vas.
Reèeno mi je da se ne vraæam u D.C. bez vašeg 'da'.
Ukazali so mi, naj vzamem denar iz Firenc, kar sem tudi storil.
Nareðeno mi je da opljaèkam blagajnu Firence.
Rekli so mi, naj vam dam to.
Reèeno mi je da ti ovo dam.
Naročili so mi, naj se ji ne bližam.
Rekli su mi da se ne približavam crvenom cvetu.
Rekli so mi, naj tega ne sprašujem.
Reèeno mi je da to ne smem da pitam.
Naročili so mi, naj vam nekaj dam.
Zamolili su me da ti dam ovo.
Rekli so mi, naj čakam boljšo ponudbo.
Rekli su mi da èekam bolju ponudu.
Rekli so mi, naj ne gledam v škatle, a sem pogledal.
Рекли су ми да не гледам у кутије. Али ја сам погледао.
Dejali so mi, naj sprejmem identiteto, ki mi jo bodo nadeli drugi.
Rečeno mi je da prihvatim identitet koji će mi drugi dodeliti.
0.70362186431885s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?