Nisem bila noseča, ko so me ugrabili, toda sedaj sem.
Nisam bila trudna kad sam bila oteta, ali sam bila kad sam se vratila.
Trije motoristi so me zvlekli iz avta.
Tri bajkera su me izvukla iz kola.
Leta so me nagovarjali z njim in poznam ga bolje od maternega.
Говорили су ми тим језиком много година. Знам га боље од матерњег.
Sedem let nazaj so me rekrutirali v SD-6, tajno podružnico CIA.
Prije 7 g. poèela sam raditi za SD-6, tajnu podružnicu CIA-e.
Gledali so me, kot da sem nora.
Posmatrali su me kao da sam izgubila svoj razum.
Naslednja stvar, ki sem se je zavedel je, da so me dali na vrh te gore in pričeli peti psalme in spoznal sem, da mislijo, da sem Bog!
Sledeće što su napravili je da su me podigli, stavili na vrh te planine i počeli pričati psalme, i onda sam shvatio, mislili su da sam bog!
Dobili so me, ko sem jedel Pic N' Mix.
Ja sam uhvaæen zbog jedenja nekih slatkiša.
Najbrž so me zamenjali s kom drugim.
Ne znam, sigurno su me zamijenili sa nekim.
Pred eno uro so me poklicali.
Primio sam poziv pre sat vremena.
Nisem imel ne orožja ne oklepa, obdajali pa so me Lannisterji.
Био сам без оружја, без оклопа и опкољен људима Ланистера.
V zadnjem hipu so me poklicali.
Pozvali su me u posljednji trenutak.
V tisti uličici so me pretepli.
Dobio sam batina u onom prilazu.
Moja mama... –Povabili so me, da pomagam pri težavah, kot je zapiranje kraljice.
Moja majka. - Ja sam pozvana draga, da pomognem sa nekoliko neprijatnih sitnica kao što je kraljièino zatoèeništvo.
Stvari, ki jih je počel so me šokirale.
Оно што је радио, шокирало ме је.
Prisilili so me, da sem gledala.
I terali su me da to gledam.
Da sem bila nekaj več kot morilka, v kakršno so me spremenili.
Da nisam bila ništa više od ubice kojom su me uèinili.
Poslali so me, da ga najdem.
Poslali su me da ga naðem.
Saj ne, da so me vse zavrnile, vendar imam svoje standarde.
Није да су ме све одбиле, само имам стандарде.
Edini razlog, da sem še živ je to, da so me vrgli iz tistega neumnega tabora.
Једини разлог због којег сам још жив, је зато што су ме избацили из оног глупог кампа.
Doc in ostali so me izvlekli iz razbitin.
Dok i ostali su me izvukli iz olupine.
Otroci so me našli in ustavili Hodčevo čarovnijo.
Deca su me našla. Zaustavili su magiju Tuðina.
Mislil sem, da me imajo radi, a so me zamenjali z nekom novim.
Мислио сам да ме воле. Али, заменили су ме неким новим.
Bowery klub poezije je postal moja učilnica in moj dom in pesniki, ki so nastopali, so me spodbujali, naj tudi jaz delim svoje zgodbe.
"Boweri Poetry" klub je postao moja učionica i moj dom. I pesnici koji su nastupali su me podsticali da i ja podelim svoju priču.
Starši so me poimenovali Sarah, kar je biblično ime.
Moji roditelji su me nazvali Sara, što je biblijsko ime.
Vedela sem, kolikšen je moj IQ, ker sem ga enačila s pametjo in ko sem bila otrok, so me imeli za nadarjeno.
Znala sam svoj nivo inteligencije jer sam sebe doživljavala kao pametnu i govorili su da sam bila nadareno dete.
Nekega dne se je uresničila moja najhujša mora, ko so me ujeli kitajski policisti in pripeljali na postajo na zaslišanje.
Једног дана, мој најгори кошмар се обистинио када ме је кинеска полиција ухватила и привела у полицијску станицу на саслушање.
In so me izpustili. To je bil čudež.
Пустили су ме. То је било чудо.
Samo prijatelji so me podpirali, a bili so otroci, prav tako nemočni kot jaz sama.
Podržavali su me samo prijatelji, ali oni su bili deca, nemoćni jednako kao i ja.
Navdušen sem, da lahko z vami delim nekaj ugotovitev, ki so me resnično presenetile, o tem, kaj je tisto, zaradi česar podjetja uspejo, kateri faktorji so tisti, ki največ prispevajo k uspehu startup podjetij.
Веома сам узбуђен да поделим са вама неке налазе који су ме заиста изненадили о томе шта највише одређује успех компаније, који су фактори заправо најважнији за успех стартапа.
V mojem življenju je pred kratkim postala zelo pomembna, ker so me ljudje s TED-a kontaktirali pred šestimi meseci in me povabili, naj naredim TED govor.
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
Ljudje so me spraševali: "Ali se ne bojiš, da ne boš nikoli uspela?
Људи су говорили "Зар се не бојиш да никада нећеш успети?
Nekateri od vas so me videli na TED-u pred 11 leti
Neki od vas su me verovatno gledali na TED-u pre 11 godina.
Namesto da bi se norčevala iz tega krivoverstva, da je otrok hotel objaviti knjigo, ali da bi mi rekla, naj počakam, da bom starejša, so me starši resnično podpirali.
Umesto da me samo ismeju u toj jeresi deteta koje hoće da objavi radove, i odgovora da sačekam da budem starija, moji roditelji su bili puni podrške.
In samo na hitro želim -- Sinoči so me pesmi Natalie Merchant, ki obuja staro poezijo, zadele v živo.
I želeo sam samo veoma brzo - veoma su me dirnule pesme Natali Merčant sinoć, stare pesme.
Pisal sem revijo in za to so me tožili, ko sem bil najstnik.
Pisao sam časopis, zbog kog su me kao tinejdžera gonili na sudu.
Ali to se godi, da se izpolni beseda, ki je pisana v njih postavi: „Sovražili so me brez vzroka“.
Ali da se zbude reč napisana u zakonu njihovom: Omrznuše na me nizašta.
služeč gospodu z vso ponižnostjo in mnogimi solzami in med izkušnjami, ki so me zadele vsled zalezovanja Judov;
Služeći Gospodu sa svakom poniznosti i mnogim suzama i napastima koje mi se dogodiše od Jevreja koji mi radjahu o glavi;
Ko pa nisem videl od bleščeče te svetlobe, so me peljali za roko, ki so bili z menoj, in sem prišel v Damask.
I kad obnevideh od silne svetlosti one, vodjahu me za ruku oni koji behu sa mnom, i dodjoh u Damask.
pri tem so me našli očiščenega v templju, ne z množico, ne s hrupom: bili so pa to neki Judje iz Azije,
U tome me nadjoše očišćenog u crkvi, ni s narodom, ni s vikom.
Zato so me Judje v templju zgrabili in poskusili svojeročno umoriti.
Zato me Jevreji uhvatiše u crkvi i hteše da me raskinu.
Ti so me, ko so me bili zaslišali, hoteli izpustiti, zato ker ni bilo nobene smrtne krivice na meni.
Koji izvidevši za mene hteše da me puste, jer se ne nadje na meni nijedna smrtna krivica.
trikrat so me šibali, enkrat kamenali, trikrat se je z menoj ladja razbila, noč in dan sem prebil sredi valov;
Triput sam bio šiban, jednom su kamenje bacali na me, tri puta se ladja sa mnom razbijala, noć i dan proveo sam u dubini morskoj.
V Damasku je dal namestnik kralja Areta zastražiti mesto Damaščanov, hoteč me ujeti;pa skozi okno v košu so me po zidu spustili, in tako sem ubežal njegovim rokam.
U Damasku neznabožački knez cara Arete čuvaše grad Damask i htede da me uhvati; i kroz prozor spustiše me u kotarici preko zida, i izbegoh iz njegovih ruku.
O prvem zagovarjanju mojem mi ni bilo nikogar na strani, ampak vsi so me zapustili: naj se jim ne všteva!
U prvi moj odgovor niko ne osta sa mnom, nego me svi ostaviše. Da im se ne primi!
kjer so me izkušali očetje vaši s preizkušanjem in gledali dela moja štirideset let.
Gde me iskušaše očevi vaši, iskušaše me, i gledaše dela moja četrdeset godina.
1.2487888336182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Платили су ме, да те убијем. 