Ne bi mu smeli dovoliti, da bi jo sploh kdaj srečal.
Никада нисмо смели да дозволимо да је сретне.
Ne bi smeli požgati mojega templja.
Погрешили су што су спалили мој храм.
Tistih študentov sploh ne bi smeli spustiti noter.
Ne bi trebalo ni da puste te studente tamo, mislim na ambasadu.
Ljudje ne bi smeli živeti na kraju, kjer moraš žgati drek, da bi se ogrel.
Ljudi ne bi trebali da žive na mestima gde moraš da goriš govna kako bi se ugrejao.
Nekaj, kar ne bi nikoli smeli delati.
Нешто што никада не би требало да радимо.
Če ste jo hoteli skriti, je ne bi smeli pripeljati sem.
U tom sluèaju, nije trebalo ni da je dovodiš ovamo.
No, eden od njih ima tablico z imenom, zato smo mislili, vse od njih bi smeli.
Jedan od njih ima nalepnicu imenom, pa smo mislili da svi treba da imaju.
Ne bi smeli vedeti, da prihajamo.
Не би требало да знају да долазимо.
Tudi vi ne bi smeli biti neumni in poskušati kaj neumnega.
NE BI TREBALI DA BUDETE GLUPI, POKUŠAVAJUÆI NEŠTO GLUPO.
Vi sploh ne bi smeli biti tukaj.
JOHN: You're not even supposed to be here.
Tudi tega ne bi smeli kaditi.
Verovatno tu ne biste smeli ni to da pušite.
Tako se je odločil. –Nekaterih odločitev ljudje ne bi smeli sprejeti.
To je njegov izbor. -Neke izbore ne možeš doneti!
A plenilci ne bi smeli trpeti zaradi mojih napak.
Ali predatori ne bi trebali da ispaštaju zbog mojih grešaka.
Nikoli ne bi smeli oditi iz Zimišča.
Nije ni trebalo da odemo iz Zimovrela.
Ampak dokler imajo enako porabo energije po osebi, ne bi smeli svetovati drugim -- kaj naj počnejo in kaj ne.
Али све док не буду имали једнаку потрошњу по особи, не би требало да другима деле савете - шта радити, а шта не радити.
"Ne, mislim, da ateistov ne bi smeli priznavati kot državljane niti kot patriote.
"Ne, nisam siguran da ateiste možemo smatrati građanima, kao što ne treba da ih ubrajamo u patriote.
Kajti če vnaprej poznate rezultat svojega testa, potem testa ne bi smeli opravljati.
Sve prethodne studije su dale pozitivne rezultate i znamo da će i ova biti pozitivna." To je izjava koja zove na opreznost.
Druga stvar, ki jo verjamemo, pa je, da se umetnost ne bi smela razlagati, da umetniki ne bi smeli povedati, kaj nameravajo, ker če bi to povedali, bi lahko uničili urok in bi se nam zdelo prelahko.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
vendar, ne bi smeli prevladovati v kulturi izobraževanja.
Ali ne bi trebalo da budu dominantna kultura obrazovanja.
(Smeh) In rad imam univerzitetne profesorje, ampak veste, ne bi jih smeli povzdigovati kot najvišjo možno točko človekovega razvoja.
(Smeh) Meni su profesori dragi, ali ne treba da ih smatramo vrhuncem ljudskog dostignuća.
In spekli so iz testa, ki so ga prinesli iz Egipta, opresne podpepelnike; kajti ni bilo skvašeno, ker so jih spodili iz Egipta, da se niso smeli obotavljati, pa tudi brašna si niso utegnili pripraviti.
I od testa koje iznesoše iz Misira ispekoše pogače presne, jer ne beše uskislo kad ih poteraše Misirci, te ne mogaše oklevati, niti spremiše sebi brašnjenice.
In Abimelek je prebival v Arumi; Zebul pa je pregnal Gaala in brate njegove, da niso smeli bivati v Sihemu.
I Avimeleh osta u Arumi; a Zevul istera Gala i braću njegovu, te ne mogahu sedeti u Sihemu.
Ali duhovniki višav niso smeli pristopiti gori k oltarju GOSPODOVEMU v Jeruzalemu, jedli so samo opresnike med svojimi brati.
Ali sveštenici onih visina ne pristupahu k oltaru Gospodnjem u Jerusalimu, nego jedjahu presne hlebove medju braćom svojom.
In ko ga spoznajo možje tega kraja, pošljejo po vsej tisti okolici, in mu prineso vse bolnikein ga prosijo, da bi se smeli dotekniti roba obleke njegove. In katerikoli so se doteknili, so ozdraveli.
I poznavši Ga ljudi iz onog mesta, poslaše po svoj onoj okolini, i donesoše k Njemu sve bolesnike.
In kamorkoli je prišel, v vasi ali v mesta ali v sela, so po ulicah pokladali bolnike in ga prosili, da bi se smeli kotekniti le roba njegove obleke; in katerikoli so se ga doteknili, so ozdraveli.
I kud god idjaše u sela ili u gradove ili u palanke, na raskršćima metahu bolesnike i moljahu Ga da se barem skuta od haljine Njegove dotaknu: i ozdravljahu svi koji Ga se doticahu.
ki jim je treba usta zamašiti; kateri cele hiše narobe obračajo, učeč, česar ne bi smeli, za grd dobiček.
Kojima treba usta zatvoriti; koji cele kuće izopačuju učeći šta ne treba, poganog dobitka radi.
0.48067307472229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не би требао да седиш овде тек тако. 