Prevod od "si tak" do Srpski


Kako koristiti "si tak" u rečenicama:

Ne krivi jih, tudi ti si tak.
Ne krivi je, i ti si isti.
Postal si tak, kot so vsi ostali odrasli.
Postao si još jedna odrasla osoba! Daj mi to.
Človek si nikoli ne bi mislil, da si tak žrebec.
Човек, од којег најмање очекујеш, је постао пастув.
Nisem vedela, da si tak ljubitelj glasbe, James.
Nisam znala da si takav Ijubitelj muzike, Džejmse.
In spoznal sem, da si tak kot jaz, ko sem bil mlad.
Isti si kao ja kad sam bio mlaði.
Nisem vedel, da si tak romantik.
Nisam imao pojma da si takav romantik.
Zakaj si tak do nje, Chandler?
Zbog toga æe se loše oseæati. Zašto bi joj to uradio?
Nisem mislila, da si tak tip osebe.
Nisam mislila da si takav tip.
Je bog hotel, da si tak... ali je bila nesreča?
Tata, da li je Bog stvarno hteo da budeš takav, ili je to bilo sluèajno?
Vprašanje je bilo, ali si tak sploh želim ljubezni.
Pitanje je bilo da li sam želeo da je volim u ovom stanju.
Ali si tak drekač, da te skrbi, od kod je prišel ta denar?
Ili si takva drtina da brineš od èega je?
Si tak kot eden od teh akcijskih junakov... ves hermetično zaprt v svojo škatlo.
Ti si kao one akcione figure... Hermetièki zatvorene igraèke...
Nisem vedela, da si tak cinik.
Nisam znala da si toliki cinik.
Misliš, da si tak car. - Saj sem car.
Misliš da si impresivan. - Jesam impresivan.
Ti si tak tip, ki rešuje dojenčke.
Vi ste tip čovjeka koji spašava djecu.
Si tak kot vsi drugi tukaj?
I, svidja li ti se neko ovde?
House ti si... tak kot te je naredil Bog.
Haus, ti si onakav kakvim te Bog napravio.
Tvoja kazen mora biti, da si tak tepec in slabotnež.
Tvoja kazna morala je biti da si postao mekan i slab.
Torej si tak novinar, ki ne povzroča težav?
Jel, znaèi to je tvoja ideja novinara, da ne talasaš?
Nisem vedel, da si tak negativec.
Nisam znao da imam posla s èovjekom koji govori ne.
Če rečemo, da je v našem svetu zlo, če se otrok rodi brez rok, in se otrok rodi brez rok, kaj naj si tak otrok misli?
Ako kažeš svojim reèima da je grozno i grešno roditi se bez ruku, a dete se rodi bez ruku, šta æe to dete pomisliti?
Nisem vedela, da si tak privrženec rdečega, modrega in drznega.
Nisam znala da si toliki fan crveno-plavog.
Misliš, da sem jezna, ker si tak kot Paul?
Misliš da sam uzrujana zato što si poput Paula?
Reci kaj, da bom lažje razumela, zakaj si tak.
Reci mi nešto... što æe mi pomoæi da shvatim zašto se ponašaš ovako.
Povej, če si moški, ali pa me prijavi nadrejenim, če si tak pezde.
Hajde, ako si muško. Ili me prijavi nadreðenima ako si pièkica.
Ne morem verjeti, da si tak skrit talent za kegljanje.
Ne verujem da si prikriveni kuglaš.
Zakaj potrebuješ mene, če si tak frajer?
Kad si veæ tolika faca, zašto ti ja trebam?
Si tak, kot vsi ti prestrašeni fantje.
Ти си као и сви остали мали уплашени момци.
Umrla bova, ker si tak tepec, da si z avtom napadel policijo.
Samo cemo da umremo jer si glupan... - Niko nece umreti. koji napada policiju autom.
Ne morem govoriti, ko si tak.
Ne mogu da prièam sa tobom, kad si ovakav.
Mojega očeta si tako sovražil, da nisi spoznal, da si tak, kot je on!
Toliko mrziš mog oca, da èak i ne shvataš da si isti kao on!
Eno je, če te jaz ne maram, ampak zakaj si tak do sebe?
To što te ja ne podnosim je jedno, ali zašto nisi bolji prema sebi?
Zaradi mene si tak, kot si, in obratno.
Ja sam stvorio tebe. Ti mene.
Ne morem govoriti s tabo, če si tak.
Ne mogu da razgovaram sa tobom kad si ovakav.
Da si tak zaradi svojega ljubosumja, ne zaradi mene.
То ти љубомора вас направио тако. Не ја
Razen če si tak skrajnež, da ti drugi tič raste iz kolka.
Osim ako nisi toliko zajeban, da imaš još jedan kurac koji ti raste na kuku!
Ti si tak kot jaz, onstran odrešenja, onstran karkoli drugega kot še ene pijače.
TI SI KAO I JA, IZVAN SPASENJA, IZVAN BILO ÈEGA SEM JOŠ JEDNOG PIÆA.
Če si tak, ne moreva biti prijatelja.
Ogavno je! Ne mogu ti biti prijatelj ako tako izgledaš! Molim te!
Smejali se ti bodo, ker si tak strahopetec.
Smejaæe ti se zato što si bio kukavica.
1.1127731800079s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?