Tisto noč sem končal s popravilom letala in sem šel iskat Malega princa.
То вече, завршио сам са поправком авиона и отишао сам да нађем Малог принца.
Včasih se mi zdi, da sem šel v pilotsko šolo samo zato, da vidim, o čem hudiča vsi govorijo.
Ponekad pomislim da sam otišao u pilote samo da vidim o èemu to svi prièaju.
Zato sem šel sinoči v Larkhill.
Zato sam sinoæ otišao u Larkhil.
Misliš, da sem bil nor, da sem šel.
Misliš da sam budala što sam uopæe otišao.
Pred nekaj dnevi sem šel k njej, da bi se pogovorila, a me niti v hišo ni spustila.
Pre par dana sam otišao u njenu kuæu da pokušam razgovarati sa njom. Nije mi dala ni da uðem.
Sinoči sem šel po Isabelle, bila je pretresena.
Izabel se tresla kad sam je sinoæ pokupio.
Še enkrat mi povej, zakaj sem šel na to streho!
Ponovi mi zašto sam odluèio popeti se na ovaj krov!
V San Quentin sem šel izprašat Jesusa Martineza, kaj se je zgodilo, ko je zapustil stanovanje Donne Renterie.
Bio sam u San Kventinu. Da vidim Hesusa Martineza. Da ga pitam šta se desilo pošto je otišao u stan Done Renterie.
Po službi sem šel v Rekall.
Отишао сам у Рикол после посла.
Dala mi ga je, preden sem šel na Zid.
Dala mi je to pre nego što sam otišao na Zid.
Ko sem šel z bojišča, se mi je zdelo, kot da me vlečejo v zapor.
Napuštajuæi to bojno polje, oseæao sam se kao da me odvlaèe u zatvor.
Ampak predaleč sem šel, da bi se pretvarjal, da sem karkoli drugega.
Ali sam otišao predaleko da bih glumio da sam bilo šta drugo.
Spet sem šel h kralju in ga rotil, naj se preda.
Опет сам отишао код краља и преклињао га да се преда.
Takoj sem šel k zdravniku, ampak žal prepozno.
Dobio sam dijagnozu što je ranije moglo, ali prekasno je.
Imela je tri leta, ko sem šel v vojsko.
Imala je 3 g. kad sam otišao u vojsku.
Lani poleti sem šel na tabor.
Išao sam u taj kamp samo prošlog leta.
Ko sem šel študirat, sem bil že precej napreden.
I dok sam ja stigla do koledž, bila sam prilièno napredovala.
Pri šestih letih sem šel na njen pogreb.
Kad sam imao 6 godina, bio sam joj na sahrani.
Potem, ko se mi je zahodna medicina izneverila, sem šel na zahod in pristal v Katmanduju.
Где си био? Па... Након што ме је западњачка медицина изневерила,
Samo za naju sem skrbel in sem šel predaleč.
Samo sam pazio na nas i otišao predaleko.
V Albanijo sem šel zaradi prepakiranja kitajskega streliva, da bi zakrila sledi in ga prodala vladi ZDA.
Otišao sam u Albaniju zato da prepakujem kinesku municiju kako bismo je mogli prikriti i prodati vlastima SAD-a.
Tja sem šel v upanju, da mi ublaži krivdo.
Ušao sam nadajuæi se da æu sebi olakšati krivicu.
Ker sem šel s tabo, nihče ni varoval Doline.
Али, због тебе сам оставио Долину незаштићену.
Preden sem šel nazaj v službo, po letu dni doma, sem se usedel in zapisal natančen, postopen opis svojega idealno uravnoteženega dneva po katerem sem hrepenel.
Пре него што сам се вратио на посао, после године проведене код куће, сео сам и исписао, корак по корак, детаљан опис савршено избалансираног дана каквом сам тежио.
Zato sem šel nazaj v trgovino in lastniku rekel: "Čevlji so odlični, vezalke pa sovražim".
Tako da sam se vratio u prodavnicu i rekao vlasniku: "Volim ove cipele, ali mrzim pertle."
Torej, bil sem star kakšnih 11 let, ko sem šel zraven na moj prvi tečaj meditacije.
Imao sam 11 godina kada sam otišao na svoj prvi čas meditacije.
(smeh) Res, res. Bil sem naprošen, da zaklenem, ko sem šel.
(Smeh) Stvarno. Zamolili su me da zaključam po izlasku.
(smeh) Ni se več oglasil. Mislil sem, da sem šel predaleč.
(Smeh) Nisam dobio odgovor. Mislio sam da sam preterao.
Da bi poskusil to, sem šel v restavracijo Mario Batali, na Manhattnu - Del Posto.
Da bih ovo probao otišao sam u jedan restoran Maria Batalija na Menhetnu -- "Del Posto".
Tako sem šel nazaj skozi mapo "Ustvarjalni projekti", in tam sem opazil malteškega sokola.
Vratio sam se na pregledanje svog foldera „Kreativni projekti” i desilo se da sam naleteo na Malteškog sokola.
In sem šel v svojo delavnico, ustvaril model kipca in ga oblikoval v smoli, saj sem zaradi nje lahko končno dobil gladko končno površino.
Tako, otišao sam u svoju radnju, ukalupio sam ga i izlio u smoli, jer u smoli sam apsolutno mogao da dobijem glatku završnu obradu.
Vendar sem si to želel in kakor hitro sem šel iz šole, sem se prijavil pri gasilcih in bil sem sprejet."
Ali to sam želeo i čim sam završio školu prijavio sam se u vatrogasnu službu i bio primljen."
Tako sem šel leta 2007 tja in uspeli smo ga dobiti ravno pred volitvami -- državnimi volitvami, 28. decembra.
Ja sam otišao tamo 2007. i uspeli smo da se dočepamo ovoga neposredno pred izbore - nacionalne izbore, 28. decembra.
Tako sem šel zamenjati kavbojke po letih in letih nošenja starih,
I tako sam ja otišao da uzmem nove nakon godina i godina nošenja tih starih,
Kajti odkar sem šel k Faraonu, da bi govoril v tvojem imenu, ravna še huje s tem ljudstvom, in ti nisi nikakor rešil ljudstva svojega.
Jer otkako izidjoh pred Faraona i progovorih u tvoje ime, još gore postupa s narodom ovim, a Ti ne izbavi narod svoj.
In oznaniš ta dan sinu svojemu, rekoč: Delam to zaradi tega, kar je meni storil GOSPOD, ko sem šel iz Egipta.
I kazaćeš sinu svom u taj dan govoreći: Ovo je za ono što mi je učinio Gospod kad sam izlazio iz Misira.
Savel pa reče Samuelu: Saj sem slušal glas GOSPODOV in sem šel po potu, ki me je nanj poslal GOSPOD, in sem pripeljal Agaga, kralja Amalekovcev, Amalekovce pa sem pogubil kot proklete.
A Saul odgovori Samuilu: Ta poslušao sam glas Gospodnji, i išao sam putem kojim me posla Gospod, i doveo sam Agaga cara amaličkog, a Amalike sam istrebio.
Kamorkoli sem šel z vsemi sinovi Izraelovimi, sem li kdaj besedo govoril s katerim rodov Izraelovih, ki sem jim zapovedal pasti ljudstvo moje, Izraela, rekoč: Zakaj mi niste zgradili cedrove hiše?
Kuda sam god hodio sa svim sinovima Izrailjevim, jesam li jednu reč rekao kome od sudija Izrailjevih, kojima zapovedah da pasu narod moj Izrailja, i kazao: Zašto mi ne načinite kuće od kedra?
Kamorkoli sem šel z vsem Izraelom, sem li besedo govoril s katerim sodnikov Izraelovih, ki sem jim zapovedal pasti ljudstvo moje, rekoč: Zakaj mi niste zgradili cedrove hiše?
Kuda sam god hodio sa svim Izrailjem, jesam li jednu reč rekao kome izmedju sudija Izrailjevih kojima zapovedah da pasu narod moj, i kazao: Zašto mi ne načinite kuću od kedra?
Ko sem šel skozi vrata v mesto, stol svoj si postavil na ulici,
Kad izlažah na vrata kroz grad, i na ulici nameštah sebi stolicu:
Tega se spominjam, ko izlivam v sebi dušo svojo: kako sem šel s krdelom in jih spremljal do hiše Božje, z glasom radostnega petja in hvale, v množici, ki praznuje.
Duša se moja proliva kad se opominjem kako sam hodio sred mnogog ljudstva; stupao u dom Božji, a ljudstvo praznujući pevaše i podvikivaše.
Tako pravi GOSPOD: Milost je našlo v puščavi ljudstvo njih, ki so ubežali meču, namreč Izrael, ko sem šel, da ga pripeljem v pokoj.
Ovako veli Gospod: Narod što osta od mača nadje milost u pustinji, kad idjah da dam odmor Izrailju.
in ker sem se bal, sem šel in skril talent tvoj v zemljo; glej, tu imaš, kar je tvojega.
Pa se pobojah i otidoh te sakrih talanat tvoj u zemlju; i evo ti svoje.
Potem čez tri leta sem šel gori v Jeruzalem, da obiščem Petra, in ostal sem pri njem petnajst dni.
A posle toga na tri godine izidjoh u Jerusalim da vidim Petra, i ostadoh u njega petnaest dana.
1.3193731307983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umjesto da poðem kuæi, išao sam u uredništvo. 