Prevod od "se za to" do Srpski


Kako koristiti "se za to" u rečenicama:

Ne menim se za to podzavestno tvorbo.
Ignorišem ovu mentalnu formaciju. Ovo je mentalna formacija.
Tudi če več mesecev od mene ne bo glasu, se za to ne menite in ne pošiljajte nikogar za mano.
Èak i ako ne èujete za mene nekoliko meseci, ne obraæajte pažnju, i ne šaljite nikoga.
Ne gre se za to, da nočem biti zdravnik, včasih se vprašam, če me spodbuja, da postanem srečen, ali ker hoče, da nadaljujem zapuščino.
Nije da ne želim da budem doktor ali... nekad se pitam da li me ohrabruje... zato što hoæe da budem sretan... ili zato što želi da nastavim tradiciju?
Ne gre se za to kar sem videl, ampak kaj sem slišal.
Nije što sam video, nego što sam èuo.
Vprašaj raje, zakaj sem se za to zavzemal.
Bolje me pitajte zašto sam se muèio.
Ni možno, da bi pred dvema letoma Tino lahko odkorakal, če ne bi imel nekdo, ki se za to zanima, sodnika v svojem žepu.
Nema šanse da bi Tino Zapati pre 2 g. odšetao, da nisu... Da nisu zainteresirane strane sudije držale u šaci.
Ne menite se za to in uživajte v hrani.
Ne brinite zato i uživajte u hrani.
Ne gre se za to, kaj si rekel, gre se za način, kako si rekel.
Nije to što si rekla, nego kako si rekla.
Ne, ne gre se za to.
Не, не ради се о томе.
Ne, gre se za to, da ju pripraviš na možnost, da bo njun otrok umrl.
Pripremamo ih na mogucu smrt deteta.
Gre se za to, da rečeš da sebi in svoji prihodnosti.
Nemoj to... da radiš zbog drugih.
Maščuješ se za to, kar so storili njej.
Svetiš im se zbog onoga što su joj uradili. I tebi.
Ne gre se za to, da bi jim dali moc.
To se ne radi o dajuæi im moæ.
Ne, gre se za to ali vi umrete ali pa vas mi umorimo.
Ne. Ili æete umreti ili æemo Vas ubiti.
Nikoli ni prepozno spoznati, kaj ti je v življenju pomembno in se za to boriti.
Nikada nije kasno shvatiti što ti je važno u životu i boriti se za to.
Borim se za to, v kar je moj oče nekoč verjel.
Борим се за оно у шта је мој отац некада веровао.
Borim se za to, kar si ti pokvaril.
И борим се за оно што си искварио.
Ted, gre se za to, da si doživel nekaj travmatičnega in mi ti poskušamo stati ob strani kot prijatelji, ampak ti nas ne pustiš in to nas razkuri, ti sebični prasec.
Imao si traumatièno iskustvo. Želimo biti uz tebe kao frendovi. Ali nam ne dopustaš i to nas ljuti, sebièna kujo!
Ne, srček, gre se za to, kaj ti želiš.
Не, срећо овде се ради о томе шта ти желиш.
Ali razumeš, kako zelo se za to sovražim?
Možeš li verovati kako se mrzim zbog toga?
Kakorkoli, gre se za to, da sem žalosten in da te pogrešam, in močno obžalujem, kar sem naredil, in bilo bi res lepo, če bi poklicala ali če bi se videla.
U svakom sluèaju, suština je da sam tužan. Nedostaješ mi. I stvarno mi je žao zbog onog što sam napravio.
Ne gre se za to, kaj si želim jaz, gre se za to, kaj zapoveduje evolucija.
Nije što ja želim, veæ što evolucija želi.
Bojim se, da nima najmanjše želje boriti se za to.
Nema nikakvu nameru da se bori kako stvari stoje.
Ko pridem na vrsto jaz, se za to nihče ne zmeni.
Mislim, kad je moj red da radim stvari... nikoga nije briga.
Kar ne pomeni, da ni pomembno, da se za to potrudiš.
Što ne znači da ne treba da pokušaš da se upišeš.
Verjetno zato, ker se za to umazanijo in potom, za delom s temi patroni, za katere si ne želiš, da bi jih srečal podnevi, nahaja tudi toliko lepote.
Valjda zato što... Ispod sve te prljavštine i znoja... Rad sa tim momcima sa kojima inaèe ne bi želeli da vas vide po danu, ima toliko èari.-Onaj dedica ti je to rekao?
Opravičuje se za to, kar se bo zgodilo.
Она се извињава за оно што ће се десити.
Ne opravičuj se za to, kdo si ali kdo nisi.
Ortak, nemoj da se izvinjavaš zbog onog što jesi i što nisi.
ne gre se za to, da bi bil boljši.
Nije u pitanju to da li mu je bilo bolje.
Bojevali smo se za to, da gremo lahko po svoji poti.
Борили смо се за избор да сами изаберемо свој пут.
Ti si na svoj zelo strasten in ljubek način mi povedala, da me ljubiš in preklela, da se za to ne boš opravičevala.
Na svoj veoma strastveni i neodoljivi naèin si mi rekla da si zaljubljena u mene, i da se prokleto neæeš izvinjavati zbog toga.
Gre se za to, da me vlada nadleguje, ne pa da odkrivamo nepravilnosti pri sprehajanju psov.
Ja sam maltretiran od strane vlade, jer ne želim da završiti tako što me progone sa kuèiæima.
To je res, ampak ne gre se za to.
Da, jeste. - Pa jeste, ali nije to poenta.
Morda ste s tem koga prizadeli, seveda se opravičite za to, kar ste storili, ampak ne opravičujte se za to, kar ste.
Neki ljudi će možda biti povređeni, i svakako, izvinite se za to što ste uradili, ali nikada se ne izvinjavajte za ono što jeste.
Gre se za to, da pravilno izučimo bodoče izvajalce zdravstvenih storitev.
Radi se o ispravnoj obuci budućih zdravstvenih radnika.
Gre se za to, da če en človek nauči tri ljudi kako se skuha ena jed in oni potem naučijo tri svoje znance, se mora to ponoviti samo 25krat, da zajamemo celotno prebivalstvo Amerike.
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
Videl si mnogo, a ne meniš se za to; ušesa odpira, vendar ne sliši.
Gledaš mnogo, ali ne vidiš; otvorene su ti uši, ali ne čuješ.
0.73932909965515s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?