Prevod od "se vmešavati" do Srpski


Kako koristiti "se vmešavati" u rečenicama:

Nočem se vmešavati, toda raje bi najel črnce kot kaznjence.
Ne želim se miješati ali bolje da uzmemo crnce nego robijaše.
Moral bi biti v pokoju, nočem se vmešavati.
U penziji sam, ne bih da se u to petljam.
Ne želimo se vmešavati za vsako ceno.
Mi ne bi da se mešamo.
Nočem se vmešavati, toda zakaj ne nosiš uniforme?
Не желим се мешати, али зашто не носиш одећу?
Ne smem se vmešavati ali razsojati.
Ne mogu se miješati ni presuðivati.
Nočem se vmešavati, vendar mislim, da vaju bo odpeljala nekam na veseli praznik.
Nije moje da se mešam, ali mislim da ima na umu da vas odvede nekuda na veseli praznik!
Ampak mogoče nam ni usojeno se vmešavati v to skrajno moč.
Možda ne bismo trebali da diramo tu moæ.
Nočem se vmešavati v vaš zakon, toda nevarno se je igrati z avtom, ki pripada moškemu.
Ne želim da se petljam... u vaš brak. Ali opasno je prèkati po muškarèevom vozilu.
Nočem se vmešavati, ampak deluješ mi nekoliko potrt.
Ne želim da se mešam, ali mi se èini da si malo potišten.
To je ključen trenutek, ne smete se vmešavati.
Ovo je kljuèan trenutak. Ne smijete se miješati.
Ne smemo se vmešavati v naraven razvoj drugih vrst.
Ne smijemo se upletati u prirodan razvoj drugih vrsta.
Ne smemo se vmešavati v upore.
Ne smemo se mešati u ustanak.
Nočem se vmešavati, toda to je tako čudno.
Nisam želeo da se mešam ali to je tako uvrnuto.
Tako je vedno, ne splača se vmešavati!
Stalno se dešava. Ne mešaj se.
Nehaj se vmešavati v moje življenje.
Ne mesaj mi se u zivot.
Ne želim se vmešavati v to.
Ne želim se uplitati u to.
Tessa, prenehaj se vmešavati v zadeve, ki se te ne tičejo.
Tessa, moraš se prestati petljati u stvari koje te se ne tièu.
Ne moreva se vmešavati v njihova življenja, Tessa.
Ne možemo se umiješati u njihove živote, Tessa.
Ne morem se vmešavati v zdravljenje tvoje sestre.
Ne smem da se mesam u tretman tvoje sestre.
Rose, ne želim se vmešavati v tvoje življenje.
Rose, zaista ne želim da se mešam u tvoj ljubavni život.
Ne mislim se vmešavati v vsakodnevne operacije te baze.
Nemam namjeru miješati se u dnevne operacije ove baze.
Glej, ne želim se vmešavati, ampak glede na to, koliko vem o vaju, sem presenečena, da je bil on tisti, ki je odšel.
Gledaj, ne mislim da pridikujem, ali s obzirom na ono što znam o tebi i Adamu, Iznenaðuje me to što je on ostavio tebe, a ne obratno.
Ne želim se vmešavati, ampak, če ti nekdo nekaj podari, moraš to sprejeti in se zahvaliti.
Neæu da se mešam. Ali, kada ti neko pokloni nešto, treba ga prihvatiti sa osmehom.
Carter, ne smeš se vmešavati v to.
Carter, moraš da se kloniš ovoga.
Nočem se vmešavati a imam večjo odgovornost do pacienta.
Ne želim da smetam, ali mislim da imam izvesnu dužnost prema pacijentu.
Nočemo se vmešavati v vajine načrte, a dobrodošla sta, da se nam pridružita pri večerji.
Vise ste nego dobrodosli da ostanes na rucku. Minx?
Nočem se vmešavati, ampak zdaj ni čas za to.
Oprostite što prekidam, ali sad nije vrijeme za ovo.
Nočem se vmešavati, toda od tam, kjer sem sedela, se mi je zdelo...
Ne znam kako je bilo kad gledaš iz škole, ali s mjesta gdje sam bila, mislim...
Nočem se vmešavati v vajine stvari.
Ne želim se miješati u vaše stvari.
Glej, nočem se vmešavati, ampak otroka imaš.
Ne bih da se mešam, ali imaš dete.
Nočem se vmešavati v tvoje zadeve, a Leslie je srečna, ti pa si noseča.
Ne želim da zabadam nos u tvoje stvari, ali... Lesli je u dobrom položaju, a ti si... Trudna.
Robin, nočem se vmešavati, ampak kot pravi klasična ljubezenska pesem...
Robin, ne želim se miješati, ali kao što poznata ljubavna pjesma kaže...
Ne želim se vmešavati v tvoje življenje.
Nikako ne želim da remetim tvoj život.
Ne smemo se vmešavati v strankarske zadeve.
Mi ne treba da se mešamo u to.
Šef, nočem se vmešavati, ampak ali je on...
Šefe, ne želim se miješati, ali je li on...
Gospod, ne želim se vmešavati, ali potrebujete dodatno pomoč?
Hej, gospodine. Ne znači prekoračiti,, ali možete li vi koristiti dodatni čovjeka?
Nočem se vmešavati, ampak še vedno sva tvoja starša, čeprav se je tvoje ime pojavilo v časopisu.
Ne želim da se mešam, ali ne zaustavi Biti roditelj samo zato zove sin je u novinama.
V patrulji delaš, ne smeš se vmešavati v to. –Nekdo bi se moral.
Ti si u patroli, Hanteru. Nema šta u to da se petljaš. Neko bi trebao, šefe.
Ne želite se vmešavati v zadeve njegovega veličanstva.
PAMETNO. NE ŽELIŠ BITI UMEŠANA U POSLOVE NJEGOVOG VISOÈANSTVA.
Ne morem se vmešavati. –Hvala, ker ste prišli.
Ne mogu da se ukljuèujem. -Hvala što ste došli.
0.48266196250916s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?