Prevod od "se mi bo" do Srpski

Prevodi:

da mi treba

Kako koristiti "se mi bo" u rečenicama:

Čutim, da se mi bo zgodilo nekaj slabega.
Oseæam kao da æe mi se nešto loše dogoditi.
Oh, hvala, Barry, zelo si prijazen, toda nekoga pričakujem, ki se mi bo pridružil.
O, hvala vam, Beri, ali... oèekujem nekog.
Grozna slabost me je prevzela, in veselje do pretepa pretvorila v občutek, da se mi bo zmešalo.
Ужасна мучнина ме је обузела, и радост борбе претворила у осећај да ћу отегнути папке.
Počutim se, kot da se mi bo vsako sekundo zgodilo nekaj slabega.
Осећам се као да ће ми се сваке секунде догодити нешто лоше.
Nisem si mislil, da se mi bo to zgodilo.
Nikad nisam pomislio da bi se to moglo meni dogoditi.
Ponavadi ne zapuščam umobolnice sredi noči... toda rekli ste, da se mi bo splačalo.
Obièno na napuštam ludnicu usred noæi... ali rekao mi je da bi moglo da mi se isplati.
Ko se spočijem, se mi bo že posvetilo, kam in kako.
Tamo æu se malo odmoriti i onda smisliti što æemo dalje.
Nisem pa pričakoval, da se mi bo to zgodilo na poroki.
Ali nisam to oèekivao na svom venèanju.
Ne, čez nekaj časa se mi bo zahvaljeval v molitvah.
Ne, kad proðe vreme, zahvaljivati æe mi u molitvama.
Nikoli si nisem mislil, da se mi bo to zgodilo.
Nisam mislio da æe mi se to dogoditi.
Mislila sem, da se mi bo Bog oddolžil.
Mislila sam da æe mi se Bog smilovati.
To se mi bo še maščevalo.
Ovo æe me skupo koštati. Znam to.
Mislim, da se mi bo zmešalo od strahu in skrbi.
I kao da ludim od brige i straha.
Dokler se mi bo zdelo potrebno, da.
Dokle god budem smatrala da je potrebno, da.
Mislil sem, da se mi bo zmešalo, ko sem te sprva videl notri.
Mislio sam da æu se totalno pogubiti. Kada sam te ugledao...
Vedel sem, da se mi bo to zgodilo.
Znao sam da æe ovo da mi se dogodi.
Rada bi se sprehodila do oltarja, preden se mi bo poznala nosečnost.
Volela bih da hodam do oltara pre nego što mi se vidi stomak.
Nekaj hudega se mi bo zgodilo.
Nešto strašno æe mi se desiti.
Vrnem ti jo, ko se mi bo zdelo, da znaš ravnati z njo.
Ovo æeš dobiti natrag kad budem mislio da si sposoban služiti se njime.
Če te spustim in eksplodiraš, se mi bo to vrnilo in mi najedalo vest.
Ako te pustim a ti eksplodiraš to æe mi prožderati savjest.
Rekel je, da se mi bo javil iz onostranstva, če ima prav.
Ako bude u pravu, obeæao me je kontaktirati sa druge strane.
Ostaja le vprašanje, kateri od vas se mi bo pridružil pri tem norem, plemenitem podvigu.
Jedino preostaje pitanje: Ko æe mi se od vas pridružiti u ovom ludom, plemenitom zadatku?
Kdorkoli se mi bo postavil po robu, bo mrtev.
Ko mi stane na put – mrtav je.
Videla bom, kako se mi bo zasukal dan.
Videæu kakav æe mi biti dan.
Kopilot Victoria Otson se mi bo kmalu pridružila.
Копилот Викторија Олсен ускоро ће бити овде.
Res se mi bo dobro godilo.
To... to æe mi biti super.
Poslabšalo se mi bo, ce ne dobim zdravil.
Ukoliko ne dobijem lekove, ima da povlekuvam.
Karkoli se mi bo zgodilo, te Caroline nikoli ne bo nehala sovražiti.
Šta god da mi se desi, Kerolajn æe i dalje da te mrzi.
Celo svoje življenje sem čakal na veliko pustolovščino, ki se mi bo ponudila.
Ceo sam život èekao velikog pustolova da mi ponudi mesto pored sebe.
Še en kozarec, pa se mi bo zameglilo v glavi.
Ako popijem još jednu èaša vina, možda je i vidim.
Lažje mi je vsaj, ko pomislim, da ko se mi bo zlomil vrat, se bo moja tekočina razpršila kot topovska eksplozija.
Do kraja te dovodi kada umireš, saznanje da kada vrat pukne, isprazniš svoj sok poput pucnja topa.
Zdravniki so rekli, da se mi bo sčasoma popolnoma vrnil.
Doktor je rekao da æu se na kraju seæati svega.
Vedel sem, da se mi bo to maščevalo.
Znao sam da æe se ta zmija vratiti da me ujede.
Tatiana je rekla, da se mi bo veselje povrnilo.
Tatjana je rekla da æe se ovo dogoditi. Vratio si me na staro.
Misliš, da se mi bo zmešalo?
Misliš li da bih mogao da poludim?
Poslušaj, Lama, če se mi bo spipalo, te bom razbila!
Slušaj, Llama! Pošiziæu i razbiæu te!
In upam, da se mi bo pridružilo še veliko ljudi.
i nadam se da će mi se pridružiti još mnogo ljudi.
2.2109279632568s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?